杜甫《寄岳州賈司馬六丈、巴州嚴(yán)八使君兩閣老五十韻》原文

衡岳啼猿里，巴州鳥道邊。故人俱不利，謫宦兩悠然。

開辟乾坤正，榮枯雨露偏。長(zhǎng)沙才子遠(yuǎn)，釣瀨客星懸。

憶昨趨行殿，殷憂捧御筵。討胡愁李廣，奉使待張騫。

無復(fù)云臺(tái)仗，虛修水戰(zhàn)船。蒼茫城七十，流落劍三千。

畫角吹秦晉，旄頭俯澗?。小儒輕董卓，有識(shí)笑苻堅(jiān)。

浪作禽填海，那將血射天。萬方思助順，一鼓氣無前。

陰散陳倉(cāng)北，晴熏太白巔。亂麻尸積衛(wèi)，破竹勢(shì)臨燕。

法駕還雙闕，王師下八川。此時(shí)沾奉引，佳氣拂周旋。

貔虎開金甲，麒麟受玉鞭。侍臣諳入仗，廄馬解登仙。

花動(dòng)朱樓雪，城凝碧樹煙。衣冠心慘愴，故老淚潺?。

哭廟悲風(fēng)急，朝正霽景鮮。月分梁漢米，春得水衡錢。

內(nèi)蕊繁于纈，宮莎軟勝綿。恩榮同拜手，出入最隨肩。

晚著華堂醉，寒重繡被眠。轡齊兼秉燭，書枉滿懷箋。

每覺升元輔，深期列大賢。秉鈞方咫尺，鎩翮再聯(lián)翩。

禁掖朋從改，微班性命全。青蒲甘受戮，白發(fā)竟誰憐。

弟子貧原憲，諸生老伏虔。師資謙未達(dá)，鄉(xiāng)黨敬何先。

舊好腸堪斷，新愁眼欲穿。翠干危棧竹，紅膩小湖蓮。

賈筆論孤憤，嚴(yán)詩(shī)賦幾篇。定知深意苦，莫使眾人傳。

貝錦無�？�，朱絲有斷弦。浦鷗防碎首，霜鶻不空拳。

地僻昏炎瘴，山稠隘石泉。且將棋度日，應(yīng)用酒為年。

典郡終微眇，治中實(shí)棄捐。安排求傲吏，比興展歸田。

去去才難得，蒼蒼理又玄。古人稱逝矣，吾道卜終焉。

隴外翻投跡，漁陽(yáng)復(fù)控弦。笑為妻子累，甘與歲時(shí)遷。

親故行稀少，兵戈動(dòng)接聯(lián)。他鄉(xiāng)饒夢(mèng)寐，失侶自屯?。

多病加淹泊，長(zhǎng)吟阻靜便。如公盡雄俊，志在必騰?。

杜甫《寄岳州賈司馬六丈、巴州嚴(yán)八使君兩閣老五十韻》翻譯

待更新

杜甫《寄岳州賈司馬六丈、巴州嚴(yán)八使君兩閣老五十韻》賞析

《寄岳州賈司馬六丈、巴州嚴(yán)八使君兩閣老五十韻》是唐代著名詩(shī)人杜甫所作的一首古詩(shī)。詩(shī)云“隴外翻投跡”，當(dāng)是乾元二年秦州作�！短茣�?地理志》：岳州巴陵郡，屬江南西道。巴州清化郡，屬山南西道�！顿Z至傳》：坐小法，貶岳州司馬�！秶�(yán)武傳》：坐房?事，貶巴州刺史�！缎聲�?肅宗紀(jì)》：九節(jié)度使?jié)�，汝州刺史賈至奔于襄鄧，王道俊《博議》謂至貶岳州，實(shí)因棄汝之故。吳縝《唐書糾謬》有辯甚明。【朱注本傳謂坐小法，史文未詳耳。朱又云：《房?傳》：武貶巴州刺史，在乾元元年六月�！杜f書》卻云貶綿州。按巴州嚴(yán)武《光福寺楠木歌碑》題云：衛(wèi)尉少卿兼御史嚴(yán)武。夫在巴州既有碑可證，則舊史言綿州者，非矣。且《武傳》既言貶綿州，而《房?傳》又載乾元元年六月詔曰：武可巴州刺史。何其疏也。黃鶴云武自巴遷綿，亦無據(jù)。

衡岳啼猿里，巴州鳥道邊。故人俱不利，謫宦兩悠然。開辟乾坤正，榮枯雨露偏。長(zhǎng)沙才子遠(yuǎn)，釣瀨客星懸。

首段，總挈大旨。衡岳、巴州，敘地；敵人、謫宦，記事；長(zhǎng)沙、釣瀨，切姓。【盧注開辟、榮枯二句，乃全篇關(guān)鍵。此承謫宦而言。當(dāng)乾坤反正之日，人各沾恩，特以質(zhì)有榮枯，故受此雨露者偏異耳。語(yǔ)本微婉，舊注直云嘆不得蒙恩而見謫，未免語(yǔ)涉忽上矣。

憶昨趨行殿，殷憂捧御筵。討胡愁李廣，奉使待張騫。無復(fù)云臺(tái)仗，虛修水戰(zhàn)船。蒼茫城七十，流落劍三千。畫角吹秦晉，旄頭俯澗。小儒輕董卓，有識(shí)笑苻堅(jiān)。浪作禽填海，那將血射天。萬方思助順，一鼓氣無前。陰散陳倉(cāng)北，晴曛太白巔。亂麻尸積衛(wèi)，破竹勢(shì)臨燕。法駕還雙闕，王師下八川。此時(shí)沾奉引，佳氣拂周旋。貔虎開金甲，麒麟受玉鞭。侍臣諳入仗，廄馬解登仙�；▌�(dòng)朱樓雪，城凝碧樹煙。衣冠心慘愴，故老淚潺?�？迯R悲風(fēng)急，朝正霽景鮮。月分梁漢米，春給水衡錢。內(nèi)蕊繁于纈，宮莎軟勝綿。恩榮同拜手，出入最隨肩。晚著華堂醉，寒重繡被眠。轡齊兼秉燭，書枉滿懷箋。

此言天寶之末，目擊亂離，收京以后，同為近侍，所謂“開辟乾坤正”也。趨行殿，詣鳳翔也。捧御筵，謁肅宗也。愁李廣，哥舒敗績(jī)。待張騫，征兵回紇。無臺(tái)仗，明皇出奔。虛戰(zhàn)船，西京失守。城七十，河北皆陷。劍三千，軍士潰散。吹秦晉，鼓角震于西方。俯澗?，昂星下照東都。董卓、苻堅(jiān)，指安史。填海射天，惡其不自量而敢于犯上也。此上言安史之亂。助順無前，言眾心所向，陳倉(cāng)、太白，鑾輿漸近長(zhǎng)安。陰散晴薰，太平先有氣象矣。尸積衛(wèi)，慶緒方敗。勢(shì)臨燕，范陽(yáng)可取。還雙厥，天子回京。下八川，關(guān)中盡復(fù)。此上言還京之事。奉引，公為扈從。佳氣，喜見舊都。貔虎，指武將。麒麟，指御馬。入仗，朝儀復(fù)備。登仙，舞馬仍歸。花雪城煙，初春景色。衣冠指臣，故老指民。天子哭廟，悲往事也。百官朝正，慶維新也。此上言回京后景事。分米給錢，朝官之俸。內(nèi)蕊宮莎，禁庭之物。拜手隨肩，并為近臣。晚醉寒眠，與共晨夕。轡齊書在，往來交密也。此上言同朝時(shí)情事。

每覺升元輔，深期列大賢。秉鈞方咫尺，鎩翮再聯(lián)翩。禁掖朋從改，微班性命全。青蒲甘受戮，白發(fā)竟誰憐？弟子貧原憲，諸生老伏虔。師資謙未達(dá)，鄉(xiāng)黨敬何先？舊好腸堪斷，新愁眼欲穿。翠干危棧竹，紅膩小湖蓮。賈筆論孤憤，嚴(yán)詩(shī)賦幾篇？定知深意苦，莫使眾人傳。貝錦無�？�，朱絲有斷弦。浦鷗防碎首，霜鶻不空拳。地僻昏炎瘴。山稠隘石泉。且將棋度日，應(yīng)用酒為年。典郡終微眇，治中實(shí)棄捐。安排求傲吏，比興展歸田。去去才難得，蒼蒼理又玄。古人稱逝矣，吾道卜終焉。隴外翻投跡，漁陽(yáng)復(fù)控弦。笑為妻子累，甘與歲時(shí)遷。親故行稀少，兵戈動(dòng)接連。他鄉(xiāng)饒夢(mèng)寐，失侶自??。

此言方登仕籍，旋被謫遷，在嚴(yán)、賈不免憂讒畏譏，在己則又衰頹?旅，所謂“榮枯雨露偏”也。元輔，言相位。大賢，指嚴(yán)賈。勢(shì)可秉鉤，而連翩放逐，此敘兩公外除。朋從承上，性命起下。青蒲受戮，疏救房?。白發(fā)誰憐，孑身寥落也。公以原憲、服虔自處，而后輩嫌其貧老，因言師資雖不敢居，鄉(xiāng)黨獨(dú)不當(dāng)先敬乎。此上，自敘失官窮老。舊好新愁，故人遠(yuǎn)去。巴棧岳蓮，兩州時(shí)景。賈筆嚴(yán)時(shí)，兩公才思。意苦莫傳，恐被指摘也。下四，申明此意。無�？�，曲為羅織。有斷弦，易遭傷毀。浦鷗，喻二公之受侮。霜鶻，比讒人之肆毒。地僻指岳，山稠指巴。至此而藉棋酒，亦無聊甚矣。典郡，指州刺史。治中，指州司馬。安心而受外吏，托興而念歸田，則一官不足戀矣。此上，敘嚴(yán)賈遠(yuǎn)謫。去去，惜二公之才。蒼蒼，嘆二公之遇。稱逝，當(dāng)見幾而作。卜終，言無意用世。隴外，公所居。漁陽(yáng)，思明地。憂控弦，故覺妻子為累。遠(yuǎn)投跡，故與歲月俱遷。親故二句，又申控弦。他鄉(xiāng)二句，又申投跡。失侶，憶二公也。此上，自敘客況凄涼。

多病加淹泊，長(zhǎng)吟阻靜便。如公盡雄俊，志在必騰騫。

一云：“公如盡憂患，何事有陶甄�！狈�云：如公盡雄俊，何事負(fù)陶甄。末用賓主并收，自嘆而望人也。加淹泊，留滯他鄉(xiāng)。阻靜便，意不自適。雄俊騰騫，言二公之才不能終抑。其后賈果為散騎常侍，嚴(yán)亦為劍南節(jié)度使。此章，八句起，四句結(jié)，中兩大段各四十四句。

羅大經(jīng)曰：楊子幼以“南山種豆”之句殺其身，此詩(shī)禍之始也。至于“空梁落燕泥”，并“庭草無人隨意綠”句，非有所譏刺，徒以雕所工巧，為暴君所忌嫉，至賈奇禍，則詩(shī)真可畏哉。少陵《寄賈至嚴(yán)武》詩(shī)云：“賈筆論孤憤，嚴(yán)詩(shī)賦幾篇。定知深意苦，莫使眾人傳。貝錦元�？�，朱絲有斷弦。浦鷗防碎首，霜鶻不空拳�！鄙w深戒之也。劉禹錫種桃之句，不過感嘆之詞耳，非甚有所譏刺，然亦不免于遷謫矣。

楊德周《讀杜漫語(yǔ)》曰：“世情只益睡”，是閱世語(yǔ)�！拔嵘�亦有涯”，是達(dá)生語(yǔ)�！澳袃盒刑幨牵�客子斗身強(qiáng)”，是真閱歷語(yǔ)�！拔锴橛瓤梢姡�詞客未能忘”，是真聲氣語(yǔ)。“侏儒應(yīng)共飽，漁父忌偏醒”，“心徽傍魚鳥，肉瘦怯豺狼”，必身經(jīng)憂患，才曉讀斯語(yǔ)�！岸ㄖ�深意苦，莫使眾人傳。貝錦無�？�，朱絲有斷弦”，必身罹讒謗，才曉讀斯語(yǔ)。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/337851.html

相關(guān)閱讀：