孟郊《秋懷其二》原文
秋月顏色冰，老客志氣單。
冷露滴夢(mèng)破，峭風(fēng)梳骨寒。
席上印病文，腸中轉(zhuǎn)愁盤(pán)。
疑慮無(wú)所憑，虛聽(tīng)多無(wú)端。
梧桐枯崢嶸，聲響如哀彈。
孟郊《秋懷其二》注釋
、秋懷：孟郊老年居住洛陽(yáng)，在河南尹幕中充當(dāng)下屬僚吏，貧病交加，愁苦不堪�！肚飸选肪褪窃诼尻�(yáng)寫(xiě)的一組嗟傷老病窮愁的詩(shī)歌，而以這第二首寫(xiě)得最好。
2、老客：指詩(shī)人自己。
3、印病文：喻臥病已久。轉(zhuǎn)愁盤(pán)：謂愁思不斷。
孟郊《秋懷其二》翻譯
秋月臉色冰冷寒氣森森，老客壯志已經(jīng)消磨殆盡。秋夜寒氣侵人，冷露滴落，夢(mèng)被驚醒，勁峭的秋風(fēng)像一把梳子侵襲著人體，使人從頭到腳徹骨寒冷。臥病床上已經(jīng)很久了，心中愁思怎么也剪不斷。還是不要作無(wú)根據(jù)的猜想，也不要聽(tīng)沒(méi)來(lái)由的瞎說(shuō)吧。梧桐葉已凋落,冷風(fēng)吹著枯葉瑟瑟作響，聽(tīng)去好像誰(shuí)在彈奏悲哀的曲調(diào)。
孟郊《秋懷其二》賞析
《秋懷其二》是唐代詩(shī)人孟郊的詩(shī)詞作品，第二首詩(shī)從秋月寫(xiě)起，既是興起，也是比喻寄托。古人客居異鄉(xiāng)，一輪明月往往是傾吐鄉(xiāng)思的旅伴，“無(wú)心可猜”的良友。而此刻，詩(shī)人卻感覺(jué)連秋月竟也是臉色冰冷，寒氣森森；與月為伴的“老客”??詩(shī)人自己，也已一生壯志消磨殆盡，景況凄涼�！袄峡汀倍职吷疾ㄊ送镜氖б庠庥觯粋�(gè)“單”字，更透露著人孤勢(shì)單的無(wú)限感慨。“冷露”二句，用語(yǔ)精警形象突出，虛實(shí)雙關(guān)，寓意深長(zhǎng)。字面明寫(xiě)住房破陋，寒夜難眠；實(shí)際上，詩(shī)人是悲泣夢(mèng)想的破滅，是為一生壯志、人格被消損的種種往事而感到寒心。這是此二句寓意所在。這兩句在語(yǔ)言提煉上是下足功力的。如“滴”字，寫(xiě)露喻泣，使詩(shī)人抑郁忍悲之情躍然而出；又如“梳”字，寫(xiě)風(fēng)喻憶，令讀者如見(jiàn)詩(shī)人輾轉(zhuǎn)痛心之狀，都是妥貼而形象的字眼。
“席上”二句寫(xiě)病和愁�！坝〔∥摹庇鞑∨P已久，“轉(zhuǎn)愁盤(pán)”謂愁思不斷�！耙蓱]”二句，意思是說(shuō)還是不要作無(wú)根據(jù)的猜想，也不要聽(tīng)沒(méi)來(lái)由的瞎說(shuō)。這純是自我寬慰，是一種無(wú)聊而無(wú)奈的開(kāi)解。最后，提取了一個(gè)富有詩(shī)意的形象，也是詩(shī)人自況的形象：取喻于枯桐。桐木是制琴的美材，寄托著詩(shī)人苦吟一生而窮困一生的失意和悲哀。
孟詩(shī)現(xiàn)存500多首詩(shī)詞，以短篇五古最多，沒(méi)有律詩(shī)。藝術(shù)上不蹈襲陳言，或擅長(zhǎng)用白描手法，不用典故詞藻，語(yǔ)言明白淡素，而又力避平庸淺易；或“鉤章棘句，掐擢胃腎”，精思苦煉，雕刻其險(xiǎn)；如韓愈所說(shuō)“規(guī)模背時(shí)利，文字覷天巧”，一掃大歷以來(lái)的靡弱詩(shī)風(fēng)。
他的詩(shī)的主旋律是中下層文士對(duì)窮愁困苦的怨懟情緒，這是他屢試不第、仕途艱辛、中年喪子等生活遭遇決定的；但他還是能透過(guò)個(gè)人的命運(yùn)看到一些更廣闊的社會(huì)生活，并以詩(shī)來(lái)反映這些生活。其中有的揭露、針砭了社會(huì)上人際關(guān)系中的丑惡現(xiàn)象，有的則尖銳地揭示了貧富之間的不平等。
孟郊專(zhuān)寫(xiě)古詩(shī)以短篇五古最多。其中有的詩(shī)反映現(xiàn)實(shí)，揭露藩鎮(zhèn)罪惡，如《征婦怨》、《感懷》、《殺氣不在邊》、《傷春》等；有的關(guān)心人民疾苦，憤慨貧富不均，如《織婦辭》、《寒地百姓吟》等。
有的寫(xiě)仕途失意，抨擊澆薄世風(fēng)，如《落第》、《溧陽(yáng)秋霽》、《傷時(shí)》、《擇友》等，還有的自訴窮愁，嘆老嗟病，如《秋懷》、《嘆命》、《老恨》等。
孟郊一生困頓，性情耿介，詩(shī)多描寫(xiě)民間疾苦和炎涼世態(tài)。語(yǔ)言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的風(fēng)格。與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。
孟郊的詩(shī)詞全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/343256.html
相關(guān)閱讀：
在一個(gè)地鐵車(chē)站_詩(shī)歌鑒賞
欲挽天河，一洗中原膏血
起來(lái)，給我出去把門(mén)閂上_詩(shī)歌鑒賞
王昌齡《宿裴氏山莊》原文及翻譯 賞析