后漢書?馮魴列傳原文及翻譯
后漢書?馮魴列傳原文
馮魴字孝孫，南陽湖陽人也。其先魏之支別，食菜馮城，因以氏焉。秦滅魏，遷于湖陽，為郡族姓。
王莽末，四方潰畔，魴乃聚賓客，招豪桀，作營塹，以待所歸。是時(shí)湖陽大姓虞都尉反城稱兵，先與同縣申屠季有仇，而殺其兄，謀滅季族。季亡歸魴，魴將季欲還其宮，道逢都尉從弟長卿來，欲執(zhí)季。魴叱長卿曰：“我與季雖無素故，士窮想歸，要當(dāng)以死任之，卿為何言？”遂與俱歸。季謝曰：“蒙恩得全，死無以為報(bào)，有牛馬財(cái)物，愿悉獻(xiàn)之。”魴作色曰：“吾老親弱弟皆在賊城中，今日相與，尚無所顧，何云財(cái)物乎？”季慚不敢復(fù)言。魴自是為縣邑所敬信，故能據(jù)營自固。
時(shí)天下未定，而四方之士擁兵矯稱者甚眾，唯魴自守，兼有方略。光武聞而嘉之，建武三年，征詣行在所，見于云臺(tái)，拜虞令。為政敢殺伐，以威信稱。遷郟令。后車駕西征隗囂，潁川資賊群起，郟賊延褒等眾三千余人，攻圍縣舍，魴率吏士七十許人，力戰(zhàn)連日，弩矢盡，城陷，魴乃遁去。帝聞郡國反，即馳赴潁川，魴詣行在所。帝案行斗處，知魴力戰(zhàn)，乃嘉之曰：“此健令也。所當(dāng)討擊，勿拘州郡。”褒等聞帝至，皆自髡剔，負(fù)??，將其眾請(qǐng)罪。帝且赦之，使魴轉(zhuǎn)降諸聚落，縣中平定，詔乃悉以褒等還魴誅之。魴責(zé)讓以行軍法，皆叩頭曰：“今日受誅，死無所恨�！濒櫾唬骸叭曛谶^伏罪，今一切相赦，聽各反農(nóng)桑，為令作耳目�！苯苑Q萬歲。是時(shí)每有盜賊，并為褒等所發(fā)，無敢動(dòng)者，縣界清靜。
十三年，遷魏郡太守。二十七年，以高等入代趙?為太仆。中元元年，從東封岱宗，行衛(wèi)尉事。還，代張純?yōu)樗究�，賜爵關(guān)內(nèi)侯。二年，帝崩，使魴持節(jié)起原陵，更封楊邑鄉(xiāng)侯，食三百五十戶。永平四年，坐考隴西太守鄧融，聽任奸吏，策免，削爵士。六年，顯宗幸魯，復(fù)行衛(wèi)尉事。七年，代陰嵩為執(zhí)金吾。
魴性矜嚴(yán)公正，在位數(shù)進(jìn)忠言，多見納用。十四年，詔復(fù)爵士。明年，東巡郡國，留魴宿衛(wèi)南宮。建初三年，以老病乞身，肅宗許之。其冬為五更，詔魴朝賀，就列侯位。元和二年，卒，時(shí)年八十六。
子柱嗣。尚顯宗女獲嘉長公主，少為侍中，以恭肅謙約稱，位至將作大匠。柱卒，子定嗣，官至羽林中郎將。定卒，無子，國除。
定弟石，襲母公主封獲嘉侯，亦為侍中，稍遷衛(wèi)尉。能取悅當(dāng)世，為安帝所寵。帝嘗幸其府，留飲十許日，賜駁犀具劍、佩刀、紫艾綬、玉各一，拜子世為黃門侍郎，世弟二人皆郎中。自永初兵荒，王侯租秩多不充，于是特詔以它縣租稅足石，今如舊限，歲入谷三萬斛，錢四萬。遷光祿勛，遂代楊震為太尉。及北鄉(xiāng)侯立，遷太傅，與太尉東萊劉喜參錄尚書事。順帝既立，石與喜皆以阿黨閻顯、江京等策免，復(fù)為衛(wèi)尉。卒，子代嗣。代卒，弟承嗣，為步兵校尉。
石弟?，和帝時(shí)詔封楊邑侯，亦以石寵，官至城門校尉。卒，子肅嗣，為黃門侍郎。
后漢書?馮魴列傳翻譯
馮魴字孝孫，南陽湖陽人。其先祖是魏之分支，因在馮城生活，故姓馮。秦滅魏，遷于湖陽，為郡中大姓。
王莽末年，四方崩潰反叛，馮魴就聚賓客，招豪杰，作營壘，以待明主。這時(shí)湖陽大姓虞都尉反城稱兵，先與同縣申屠季有仇，而殺其兄，計(jì)劃誅滅申屠季全家。申屠季逃亡歸馮魴，馮魴帶領(lǐng)申屠季欲還營，路上遇到虞都尉堂弟虞長卿來，準(zhǔn)備捉拿申屠季。馮魴叱虞長卿道：“我與申屠季雖平素沒有交往，窮相歸，要當(dāng)以死任之，你有什么要說？”于是與他同回。申屠季謝道：“蒙恩得全，死無以相報(bào)，有牛馬財(cái)物，愿全部獻(xiàn)給你�！瘪T魴生氣說：“我老親弱弟都在賊城中，今日相與，尚且無所顧及，還講什么財(cái)物呢？”申屠季慚愧不敢再說了。馮魴自此為縣邑所敬重信任，所以能據(jù)營自固。當(dāng)時(shí)天下未定，四方之士擁兵假托名義的很多，只有馮魴持重自守，兼有方略。光武聽說而嘉獎(jiǎng)他，
建武三年(27)，征召到帝所在，在南宮云臺(tái)接見他，拜虞縣令。為政敢于殺伐，以威信著稱。遷郟縣令。后光武西征隗囂，潁川盜賊群起，郟賊延褒等眾三千人，攻圍縣舍，馮魴率吏士七十余人，力戰(zhàn)連日，弓矢盡，城陷，馮魴才逃去。帝聽說郡國反，即馳赴潁川，馮魴到帝所在。帝察看了行斗處所，知馮魴經(jīng)過力戰(zhàn)，嘉獎(jiǎng)?wù)f“：這是一位勇猛剛強(qiáng)的縣令啊，應(yīng)即行討擊，不必拘于州郡�！毖影嚷犝f帝駕到了，都自剃了頭發(fā)，背著坐刂刃椹等，率領(lǐng)其眾共來請(qǐng)罪。帝暫赦免其罪，使馮魴轉(zhuǎn)降服諸聚落，縣中平定，詔令將延褒等全部發(fā)還給馮魴誅殺。馮魴責(zé)讓將行軍法，賊眾都叩頭說：“今日受誅，死無所恨。”馮魴說“：知道悔過伏罪，今全部赦罪，聽任各自回去從事農(nóng)桑，為縣令作耳目�！辟\眾皆稱萬歲。這時(shí)每有盜賊，都被延褒等所舉報(bào)，沒有敢動(dòng)，縣界清靜。
建武十三年(37)，遷魏郡太守。二十七年，以才學(xué)優(yōu)異入代趙..為太仆。
中元元年(56)，從帝東封泰山，代理衛(wèi)尉事。回后，代張純?yōu)樗究�，賜爵關(guān)內(nèi)侯。中元二年，帝崩，使馮魴持符節(jié)起原陵，更封楊邑鄉(xiāng)侯，食三百五十戶。
永平四年(6)，因考究隴西太守鄧融，聽任奸吏獲罪，策書免職，削爵土。永平六年，顯宗幸魯，馮魴復(fù)行使衛(wèi)尉事。七年，代陰嵩為執(zhí)金吾。馮魴性矜嚴(yán)公正，在位數(shù)進(jìn)忠言。多見采納施行。十四年，詔令恢復(fù)爵封土地。第二年，帝東巡郡國，留馮魴宿衛(wèi)南宮。
建初三年(78)以老病乞身求退，肅宗允許了。這年冬天馮魴?quán)l(xiāng)里為五更，帝詔馮魴朝賀，就列侯位。
元和二年(85)，去世，時(shí)年八十六歲。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/350641.html
相關(guān)閱讀：