李白《荊州賊亂臨洞庭言懷作》原文

修蛇橫洞庭，吞象臨江島。積骨成巴陵，遺言聞楚老。

水窮三苗國(guó)，地窄三湘道。歲晏天崢嶸，時(shí)危人枯槁。

思?xì)w陰喪亂，去國(guó)傷懷抱。郢路方丘墟，章華亦傾倒。

風(fēng)悲猿嘯苦，木落鴻飛早。日隱西赤沙，月明東城草。

關(guān)河望已絕，氛霧行當(dāng)掃。長(zhǎng)叫天可聞，吾將問蒼昊。

李白《荊州賊亂臨洞庭言懷作》翻譯

巨蛇橫陳在洞庭湖畔，在江島邊將大象一口吞掉。吐出象骨堆成巴陵，告訴我這個(gè)傳說的是楚國(guó)的遺老。三苗國(guó)在水的盡頭、三湘道旁水多土少。歲月崢嶸又到了年末，困境中的人顯得多么蒼老。戰(zhàn)亂不已我思?xì)w不得，遠(yuǎn)離放土悠傷滿懷抱。郢都已成了廢墟，章華臺(tái)早就傾倒。悲風(fēng)中猿啼多么哀苦，葉落雁飛秋來得太早。夕陽(yáng)隱沒在赤沙湖，明月映照著東城草。望斷關(guān)山河川，妖霧該被清掃。我仰天長(zhǎng)嘯，老天你可知道？老天啊我在問你，你可知道？

李白《荊州賊亂臨洞庭言懷作》賞析

《荊州賊亂臨洞庭言懷作》是唐代詩(shī)人李白的一首五言古詩(shī)，全詩(shī)對(duì)“洞庭”的自然景物沒有作精細(xì)的刻畫和描寫，只是選擇了“荊州賊亂”這一客觀事實(shí)來抒發(fā)自己內(nèi)心的感受和強(qiáng)烈的愛憎，達(dá)到“言懷”的目的。詩(shī)中運(yùn)用神話傳說作比喻，使詩(shī)意增添了浪漫主義的情調(diào)和色彩。這首詩(shī)除了首尾幾句外，也有不少對(duì)偶的句子，但都自然而毫無(wú)斧鑿痕跡，充分顯示出詩(shī)人功力的深厚。

詩(shī)中前四句巧用比喻手法，講述襄州將領(lǐng)康楚元、張嘉延在荊州叛亂，宛如大蛇吞食巨象，橫行無(wú)忌，作惡多瑞。接著六句講述詩(shī)人目睹時(shí)局動(dòng)蕩不安、戰(zhàn)亂紛擾頻仍，欲要改變現(xiàn)狀又無(wú)能為力的悲痛之情。再接著四句詩(shī)句描繪客觀現(xiàn)實(shí)的殘酷和自然景物的悲涼，字里行間處處流露出愁苦憂傷的情愫。最后六句流露出詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)時(shí)代動(dòng)亂、個(gè)人經(jīng)歷坎坷而感到憂憤不平�？筛Q見詩(shī)人已是垂暮之年，鬢雖殘，心未死，重在強(qiáng)調(diào)愛國(guó)壯志之心猶在，仍密切關(guān)注社會(huì)時(shí)局，把批判的矛頭直指封建上層統(tǒng)治集團(tuán)，不減當(dāng)年豪邁不羈、熾烈奔放的性情。

李白的詩(shī)詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/355382.html

相關(guān)閱讀：