舊唐書(shū)?嚴(yán)礪傳原文
嚴(yán)礪，震之宗人也。性輕躁，多奸謀，以便佞在軍，歷職至山南東道節(jié)度都虞候、興州刺史、兼監(jiān)察御史。貞元十五年，嚴(yán)震卒，以礪權(quán)留府事，兼遺表薦礪才堪委任。七月，超授興元尹，兼御史大夫，山南西道節(jié)度、支度營(yíng)田、觀察使。詔下，諫官御史以為除拜不當(dāng)。是日，諫議、給事、補(bǔ)闕、拾遺并歸門(mén)下省共議：礪資歷甚淺，人望素輕，遽領(lǐng)節(jié)旄，恐非允當(dāng)。既兼雜話(huà)，發(fā)論喧然。拾遺李繁獨(dú)奏云："昨除拜嚴(yán)礪，眾以為不當(dāng)，諫議大夫苗拯云：'已三度表論，未見(jiàn)聽(tīng)允。'給事中許孟容曰：'誠(chéng)如此，不曠職矣。'"又云："李元素、陳京、王舒并見(jiàn)拯及孟容言議。"上遣三司使詰之。拯狀云："實(shí)于眾中言曾論奏，不言三度。"繁證之不已。孟容等又云："拯實(shí)言?xún)啥取?quot;拯請(qǐng)依眾狀。翌日，貶拯萬(wàn)州刺史，李繁播州參軍，并同正。礪在位貪殘，士民不堪其苦。素惡鳳州刺史馬勛，誣奏貶賀州司戶(hù)。縱情肆志，皆此類(lèi)也。
元和四年三月卒。卒后，御史元稹奉使兩川按察，糾劾礪在任日贓罪數(shù)十萬(wàn)。詔征其贓，以死，恕其罪。
舊唐書(shū)?嚴(yán)礪傳翻譯
嚴(yán)礪，為嚴(yán)震的宗族人。性格輕率浮躁，善于邪惡謀劃，在軍中巧言諂媚，歷任山南東道節(jié)度虞候、興州刺史，兼任監(jiān)察御史。貞元十五年(799)，嚴(yán)震死，由礪管理府事，震留下的遺表中，推薦礪的才干能勝此任。七月，越級(jí)授予興元尹，兼任御史大夫、山南西道節(jié)度、支度營(yíng)田、觀察使。詔令下達(dá)后，諫官御史認(rèn)為任職不妥當(dāng)。這天，諫議、給事、補(bǔ)闕、拾遺一并到門(mén)下省共同商議：礪資歷非常淺，人的威望素來(lái)不高，馬上任為統(tǒng)領(lǐng)，擔(dān)心不合適。已經(jīng)兼任，議論嘩然。拾遺李繁單獨(dú)上奏說(shuō)：“昨天任命嚴(yán)礪，眾人都認(rèn)為不當(dāng)。諫議大夫苗拯說(shuō)：‘已經(jīng)多次奏章，沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)處理意見(jiàn)�！o事中許孟容說(shuō)：‘確實(shí)如此的話(huà)，也不枉為其諫議大夫了。’”李繁又說(shuō)：“李元素、陳京、王舒三人都聽(tīng)到了苗拯和許孟容的議論�！被噬吓汕踩臼共閱�(wèn)此事。苗拯陳述說(shuō)：“我的確在眾人面前說(shuō)過(guò)曾經(jīng)奏章，但沒(méi)有說(shuō)多次奏章�！崩罘弊C明此事不是如此。許孟容等人又說(shuō)：“苗拯確實(shí)說(shuō)過(guò)兩次�！泵缯�(qǐng)求依照眾人所說(shuō)的情況處理。第二天，苗拯被貶為萬(wàn)州刺史，李繁被貶為播州參軍，同時(shí)發(fā)落。嚴(yán)礪在任期間既貪婪又殘忍，百姓苦不堪言。嚴(yán)礪歷來(lái)討厭鳳州刺史馬勛，于是捏造事實(shí)上奏皇上使之被貶為賀州司戶(hù)。嚴(yán)礪隨心所欲，縱情恣意，都類(lèi)于此事。元和四年(809)三月，嚴(yán)礪去世。死后，御史元稹奉命任兩川按察，查出嚴(yán)礪在任期間貪贓數(shù)十萬(wàn)�；噬舷旅钭肪繃�(yán)礪的貪贓罪行，因?yàn)槠淙艘阉蓝鴮捤×怂?/p>
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/357948.html
相關(guān)閱讀：