晁補(bǔ)之《鹽角兒?亳社觀梅》原文
開(kāi)時(shí)似雪，謝時(shí)似雪，花中奇絕。香非在蕊，香非在萼，骨中香徹。
占溪風(fēng)，留溪月，堪羞損、山桃如血。直饒更、疏疏淡淡，終有一般情別。
晁補(bǔ)之《鹽角兒?亳社觀梅》翻譯
花開(kāi)的時(shí)候象雪，凋謝的時(shí)候仍然像雪，在百花之中的確是絕無(wú)僅有。散發(fā)出來(lái)的清香不在花蕊，也不在花萼，而是從骨子里飄蕩出來(lái)的，清香透徹。
占盡了從小溪吹來(lái)的輕風(fēng)，留住了小溪中的明月，使那紅得似血的山桃花也羞慚得減損了自己的容顏。即使仍然花影稀疏清香淡淡，終究另有一種非其他媚俗之花可與之相比的情致。
晁補(bǔ)之《鹽角兒?亳社觀梅》賞析
《鹽角兒?亳社觀梅》是宋代文學(xué)家晁補(bǔ)之的一首詞，此詞詠梅。上闋先贊梅之品格始終如一，再贊梅香徹骨。直是賦體，吐露無(wú)余。下闋贊梅之風(fēng)姿，“占溪風(fēng)，留溪月”勾勒出一幅溪月梅韻圖。上片寫(xiě)梅花色香，用重句而略更數(shù)字，兩聯(lián)似對(duì)非對(duì)，遣詞靈動(dòng)。下片以山桃作比，更托出梅花高潔標(biāo)格。詞人亦寄托了自己的志趣和情操。
上闕寫(xiě)梅花如雪的顏色與透骨的清香。“開(kāi)時(shí)似雪，謝時(shí)似雪，花中奇絕”三句集中筆墨，用重復(fù)疊句而略更數(shù)字的方法極寫(xiě)梅花顏色的奇絕。突出了梅花顏色的與眾不同�！跋惴窃谌�，香非在萼，骨中香徹”三句與前三句運(yùn)用了相同的表現(xiàn)手法，寫(xiě)出了梅花與眾不同的另一個(gè)方面??香，告訴人們，梅花的清香不是從花蕊散發(fā)出來(lái)的，也不是從花萼散發(fā)出來(lái)的，而是從骨子里透出來(lái)的，突出描寫(xiě)了梅花的香徹透骨的特點(diǎn)。與“開(kāi)時(shí)似雪，謝時(shí)似雪，花中奇絕”聯(lián)系起來(lái)看，上下兩聯(lián)似對(duì)非對(duì)，遣詞靈動(dòng)，看似無(wú)意，實(shí)則工于運(yùn)筆。
下闕寫(xiě)以山桃作比襯，刻畫(huà)梅花神韻和品格。“占溪風(fēng)，留溪月，堪羞損、山桃如血”，運(yùn)用對(duì)比的手法，以山桃花襯托梅花非凡的神韻。梅花非但獨(dú)占了小溪的輕風(fēng)和明月，還將那鮮艷無(wú)比的紅紅的山桃花羞怯慚愧得減損了幾分顏色，可見(jiàn)梅花的氣質(zhì)和神韻的超凡脫俗�！爸别埜⑹枋璧�，終有一般情別”，寫(xiě)梅花的另一大特點(diǎn)，縱然枝葉花影稀疏，清香淡淡，最終還是別有一番媚俗之花所不能與之媲美的超凡情致，枝疏有疏落橫斜籬落之韻，香淡有清香淡雅之美，這便是梅花高潔的品格。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/379081.html
相關(guān)閱讀：荒城臨古渡，落日滿秋山
君問(wèn)歸期未有期
恩在難忘銷骨，情含空自酸牙
梁書(shū)?蕭衍傳原文及翻譯
周邦彥《夜游宮?葉下斜陽(yáng)照水》原文翻譯及賞析