朝代：五代
作者：閻選
原文：
云鎖嫩黃煙柳細(xì)，風(fēng)吹紅蒂雪梅殘。光景不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
相關(guān)內(nèi)容
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
煙霧籠罩著樹(shù)林，柳樹(shù)垂著嫩黃的細(xì)枝；春風(fēng)吹起花朵的根蒂，連紅梅也在不斷凋零。
風(fēng)光明秀，引起了女子無(wú)限的閨閣怨情，她空虛無(wú)聊，行坐不安，秀麗的眉頭皺成了一團(tuán)。
注釋
（）嫩黃：指柳色。
煙柳：煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹(shù)。
（）蒂：根蒂，花或瓜果跟枝莖相連的部分。
殘：凋零。
（）“光景”句：意思是風(fēng)光明秀，而引起了無(wú)限的閨閣怨情。光景，風(fēng)光景色。李白《越女詞》之五：“新妝蕩新波，光景兩奇絕。”又解：“光景”作“光影”，時(shí)光的意思。這句話(huà)可說(shuō)是時(shí)光漸逝，而閨怨無(wú)窮。
閨閣：代指女子。
（）行行坐坐：空虛無(wú)聊，行坐不安。
黛眉：黛畫(huà)之眉。特指女子之眉。
攢（cuán）：聚集，這里指皺眉。
相關(guān)內(nèi)容閻選 閻選,生卒和字里不詳，五代時(shí)期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽(yáng)?、鹿虔?、毛文錫、韓琮被時(shí)人稱(chēng)為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》�！痘ㄩg集》稱(chēng)閻處士。其他不詳。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/379184.html
相關(guān)閱讀：柳含煙?御溝柳 毛文錫
春夜洛城聞笛 春夜洛陽(yáng)城聞笛 李白
柳含煙?章臺(tái)柳 毛文錫
臨江仙?柳外輕雷池上雨 歐陽(yáng)修
天仙子?柳色披衫金縷鳳 和凝
