漢書(shū)?趙尹韓張兩王傳原文

趙廣漢字子都，涿郡蠡吾人也，故屬河間。少為郡吏、州從事，以廉潔通敏下士為名。舉茂材，平準(zhǔn)令。察廉為陽(yáng)翟令。以治行尤異，遷京輔都尉，守京兆尹。會(huì)昭帝崩，而新豐杜建為京兆掾，護(hù)作平陵方上。建素豪俠，賓客為奸利，廣漢聞之，先風(fēng)告。建不改，于是收案致法。中貴人豪長(zhǎng)者為請(qǐng)無(wú)不至，終無(wú)所聽(tīng)。宗族賓客謀欲篡取，廣漢盡知其計(jì)議主名起居，使吏告曰：“若計(jì)如此，且并滅家。”令數(shù)吏將建棄市，莫敢近者。京師稱(chēng)之。

是時(shí)，昌邑王征即位，行淫亂，大將軍霍光與群臣共廢王，尊立宣帝。廣漢以與議定策，賜爵關(guān)內(nèi)侯。遷潁川太守�？ご笮赵�、褚宗族橫恣，賓客犯為盜賊，前二千石莫能禽制。廣漢既至數(shù)月，誅原、褚首惡，郡中震栗。

先是，潁川豪杰大姓相與為婚姻，吏俗朋黨。廣漢患之，厲使其中可用者受記，出有案問(wèn)，既得罪名，行法罰之，廣漢故漏泄其語(yǔ)，令相怨咎。又教吏為??，及得投書(shū)，削其主名，而托以為豪桀大姓子弟所言。其后強(qiáng)宗大族家家結(jié)為仇讎，奸黨散落，風(fēng)俗大改。吏民相告訐，廣漢得以為耳目，盜賊以故不發(fā)，發(fā)又輒得。一切治理，威名流聞，及匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢。

本始二年，漢發(fā)五將軍擊匈奴，征遣廣漢以太守將兵，屬蒲類(lèi)將軍趙充國(guó)。從軍還，復(fù)用守京兆尹，滿(mǎn)歲為真。

廣漢為二千石，以和顏接士，其尉薦待遇吏，殷勤甚備。事推功善，歸之于下，曰：“某掾卿所為，非二千石所及�！毙兄�發(fā)于至誠(chéng)。吏見(jiàn)者皆輸寫(xiě)心腹，無(wú)所隱匿，咸愿為用。僵仆無(wú)所避。廣漢聰明，皆知其能之所宜，盡力與否。其或負(fù)者，輒先聞知，風(fēng)諭不改，乃收捕之，無(wú)所逃，按之罪立具，即時(shí)伏辜。

廣漢為人強(qiáng)力，天性精于吏職。見(jiàn)吏民，或夜不寢至旦。尤善為鉤距，以得事情。鉤距者，設(shè)欲知馬賈，則先問(wèn)狗，已問(wèn)羊，又問(wèn)牛，然后及馬，參伍其賈，以類(lèi)相準(zhǔn)，則知馬之貴賤不失實(shí)矣。唯廣漢至精能行之，他人效者莫能及�？ぶ斜I賊，閭里輕俠，其根株窟穴所在，及吏受取請(qǐng)求銖兩之奸，皆知之。長(zhǎng)安少年數(shù)人會(huì)窮里空舍謀共劫人，坐語(yǔ)未訖，廣漢使吏捕治具服。富人蘇回為郎，二人劫之。有傾，廣漢將吏到家，自立庭下，使長(zhǎng)安丞龔奢叩堂戶(hù)曉賊，曰：“京兆尹趙君謝兩卿，無(wú)得殺質(zhì)，此宿衛(wèi)臣也。釋質(zhì)，束手，得善相遇，幸逢赦令，或時(shí)解脫�！倍�人驚愕，又素聞廣漢名，即開(kāi)戶(hù)出，下堂叩頭，廣漢跪謝曰：“幸全活郎，甚厚！”送獄，敕吏謹(jǐn)遇，給酒肉。至冬當(dāng)出死，豫為調(diào)棺，給斂葬具，告語(yǔ)之，皆曰：“死無(wú)所恨！”

廣漢嘗記召湖都亭長(zhǎng)，湖都亭長(zhǎng)西至界上，界上亭長(zhǎng)戲曰：“至府，為我多謝問(wèn)趙君。”亭長(zhǎng)既至，廣漢與語(yǔ)，問(wèn)事畢，謂曰：“界上亭長(zhǎng)寄聲謝我，何以不為致問(wèn)？”亭長(zhǎng)叩頭服實(shí)有之。廣漢因曰：“還為吾謝界上亭長(zhǎng)，勉思職事，有以自效，京兆不忘卿厚意�！逼浒l(fā)奸?伏如神，皆此類(lèi)也。

廣漢奏請(qǐng)，令長(zhǎng)安游徼獄吏秩百石，其后百石吏皆差自重，不敢枉法妄系留人。京兆政清，吏民稱(chēng)之不容口。長(zhǎng)老傳以為自漢興治京兆者莫能及。左馮翊、右扶風(fēng)皆治長(zhǎng)安中，犯法者從跡喜過(guò)京兆界。廣漢嘆曰：“亂吾治者，常二輔也！誠(chéng)令廣漢得兼治之，直差易耳。”

初，大將軍霍光秉政，廣漢事光。及光薨后，廣漢心知微指，發(fā)長(zhǎng)安吏自將，與俱至光子博陸侯禹第，直突入其門(mén)，?索私屠酤，椎破盧罌，斧斬其門(mén)關(guān)而去。時(shí)，光女為皇后，聞之，對(duì)帝涕泣。帝心善之，以召問(wèn)廣漢。廣漢由是侵犯貴戚大臣。所居好用世吏子孫新進(jìn)年少者，專(zhuān)厲強(qiáng)壯鋒氣，見(jiàn)事風(fēng)生，無(wú)所回避，率多果敢之計(jì)，莫為持難。廣漢終以此敗。

初，廣漢客私酤酒長(zhǎng)安市，丞相吏逐去，客疑男子蘇賢言之，以語(yǔ)廣漢。廣漢使長(zhǎng)安丞按賢，尉史禹故劾賢為騎士屯霸上，不詣屯所，乏軍興。賢父上書(shū)訟罪，告廣漢，事下有司復(fù)治，禹坐要斬，請(qǐng)逮捕廣漢。有詔即訊，辭服，會(huì)赦，貶秩一等。廣漢疑其邑子榮畜教令，后以他法論殺畜。人上書(shū)言之，事下丞相御史，案驗(yàn)甚急。廣漢使所親信長(zhǎng)安人為丞相府門(mén)卒，令微司丞相門(mén)內(nèi)不法事。地節(jié)三年七月中，丞相傅婢有過(guò)，自絞死。廣漢聞之，疑丞相夫人妒殺之府舍。而丞相奉齋酎入廟祠，廣漢得此，使中郎趙奉壽風(fēng)曉丞相，欲以脅之，毋令窮正己事。丞相不聽(tīng)，按驗(yàn)愈急。廣漢欲告之。先問(wèn)太史知星氣者，言今年當(dāng)有戮死大臣，廣漢即上書(shū)告丞相罪。制曰：“下京兆尹治�！睆V漢知事迫切，遂自將吏卒突入丞相府，召其夫人跪庭下受辭，收奴婢十余人去，責(zé)以殺婢事。丞相魏相上書(shū)自陳：“妻實(shí)不殺婢。廣漢數(shù)犯罪法不伏辜，以詐巧迫脅臣相，幸臣相寬不奏。愿下明使者治廣漢所驗(yàn)臣相家事。”事下廷尉治，實(shí)丞相自以過(guò)譴笞傅婢，出至外弟乃死，不如廣漢言。司直蕭望之劾奏：“廣漢摧辱大臣，欲以劫持奉公，逆節(jié)傷化，不道�！毙�帝惡之。下廣漢廷尉獄，又坐賊殺不辜，鞠獄故不以實(shí)，擅斥除騎士乏軍興數(shù)罪。天子可其奏。吏民守闕號(hào)泣者數(shù)萬(wàn)人，或言：“臣生無(wú)益縣官，愿代趙京兆死，使得牧養(yǎng)小民�！睆V漢竟坐要斬。

廣漢雖坐法誅，為京兆尹廉明，威制豪強(qiáng)，小民得職。百姓追思，歌之至今。

尹翁歸字子兄，河?xùn)|平陽(yáng)人也，徙杜陵。翁歸少孤，與季父居。為獄小吏，曉習(xí)文法。喜擊劍，人莫能當(dāng)。是時(shí)，大將軍霍光秉政，諸霍在平陽(yáng)，奴客持刀兵入市斗變，吏不能禁，及翁歸為市吏，莫敢犯者。公廉不受饋，百賈畏之。

后去吏居家。會(huì)田延年為河?xùn)|太守，行縣至平陽(yáng)，悉召故吏五六十人，延年親臨見(jiàn)，令有文者東，有武者西。閱數(shù)十人，次到翁歸，獨(dú)伏不肯起，對(duì)曰：“翁歸文武兼?zhèn)洌�唯所施設(shè)�！惫Σ芤詾榇死糍瓢讲贿d，延年曰“何傷？”遂召上辭問(wèn)，甚奇其對(duì)，除補(bǔ)卒史，便從歸府。案事發(fā)奸，窮竟事情，延年大重之，自以能不及翁歸，徙署督郵。河?xùn)|二十八縣，分為兩部，閎孺部汾北，翁歸部汾南。所舉應(yīng)法，得其罪辜，屬縣長(zhǎng)吏雖中傷，莫有怨者。舉廉為緱氏尉，歷守郡中，所居治理，遷補(bǔ)都內(nèi)令，舉廉為弘農(nóng)都尉。

征拜東海太守，過(guò)辭廷尉于定國(guó)。定國(guó)家在東海，欲屬托邑子兩人，令坐后堂待見(jiàn)。定國(guó)與翁歸語(yǔ)終日，不敢見(jiàn)其邑子。既去，定國(guó)乃謂邑子曰：“此賢將，汝不任事也，又不可干以私。”

翁歸治東海明察，郡中吏民賢不肖，及奸邪罪名盡知之，縣縣各有記籍。自聽(tīng)其政，有急名則少緩之，吏民小解，輒披籍。縣縣收取黠吏豪民，案致其罪，高至于死。收取人必于秋冬課吏大會(huì)中，及出行縣，不以無(wú)事時(shí)。其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐懼改行自新。東海大豪郯許仲孫為奸猾，亂吏治，郡中苦之。二千石欲捕者，輒以力勢(shì)變?cè)p自解，終莫能制。翁歸至，論棄仲孫市，一郡怖栗，莫敢犯禁。東海大治。

以高第入守右扶風(fēng)，滿(mǎn)歲為真。選用廉平疾奸吏以為右職，接待以禮，好惡與同之；其負(fù)翁歸，罰亦必行。治如在東海故跡，奸邪罪名亦縣縣有名籍。盜賊發(fā)其比伍中，翁歸輒召其縣長(zhǎng)吏，曉告以奸黠主名，教使用類(lèi)推跡盜賊所過(guò)抵，類(lèi)常如翁歸言，無(wú)有遺脫。緩于小弱，急于豪強(qiáng)。豪強(qiáng)有論罪，輸掌畜官，使斫?，責(zé)以員程，不得取代。不中程，輒笞督，極者至以?自剄而死。京師畏其威嚴(yán)，扶風(fēng)大治，盜賊課常為三輔最。

翁歸為政雖任刑，其在公卿之間清潔自守，語(yǔ)不及私，然溫良謙退，不以行能驕人，甚得名譽(yù)于朝廷。視事數(shù)歲，元康四年病卒。家無(wú)余財(cái)，天子賢之，制詔御史：“朕夙興夜寐，以求賢為右，不異親疏近遠(yuǎn)，務(wù)在安民而已。扶風(fēng)翁歸廉平鄉(xiāng)正，治民異等，早夭不遂，不得終其功業(yè)，朕甚憐之。其賜翁歸子黃金百斤，以奉其祭祠。”

翁歸三子皆為郡守。少子岑歷位九卿，至后將軍。而閎孺應(yīng)至廣陵相，有治名。由是世稱(chēng)田延年為知人。

韓延壽字長(zhǎng)公，燕人也，徙杜陵。少為郡文學(xué)。父義為燕郎中。刺王之謀逆也，義諫而死，燕人閔之。是時(shí)，昭帝富于春秋，大將軍霍光持政，征郡國(guó)賢良、文學(xué)，問(wèn)以得失。時(shí)魏相以文學(xué)對(duì)策，以為“賞罰所以勸善禁惡，政之本也。日者燕王為無(wú)道，韓義出身強(qiáng)諫，為王所殺。義無(wú)比干之親而蹈比干之節(jié)，宜顯賞其子，以示天下，明為人臣之義。”光納其言，因擢延壽為諫大夫，遷淮陽(yáng)太守。治甚有名，徙潁川。

潁川多豪強(qiáng)，難治，國(guó)家常為選良二千石。先是，趙廣漢為太守，患其俗多朋黨，故構(gòu)會(huì)吏民，令相告訐，一切以為聰明，潁川由是以為俗，民多怨仇。延壽欲更改之，教以禮讓?zhuān)�恐百姓不從，乃歷召郡中長(zhǎng)老為鄉(xiāng)里所信向者數(shù)十人，設(shè)酒具食，親與相對(duì)，接以禮意，人人問(wèn)以謠俗，民所疾苦，為陳和睦親愛(ài)、銷(xiāo)除怨咎之路。長(zhǎng)老皆以為便，可施行，因與議定嫁娶、喪祭儀品，略依古禮，不得過(guò)法。延壽于是令文學(xué)校官諸生皮弁執(zhí)俎豆，為吏民行喪嫁娶禮。百姓遵用其教，賣(mài)偶車(chē)馬下里偽物者，棄之市道。數(shù)年，徙為東郡太守，黃霸代延壽居潁川，霸因其跡而大治。

延壽為吏，上禮義，好古教化，所至必聘其賢士，以禮待用，廣謀議，納諫爭(zhēng)；舉行喪讓財(cái)，表孝弟有行；修治學(xué)官，春秋鄉(xiāng)射，陳鐘鼓管弦，盛升降揖讓?zhuān)�及都試講武，設(shè)斧鋮旌旗，習(xí)射御之事，治城郭，收賦租，先明布告其日，以期會(huì)為大事，吏民敬畏趨鄉(xiāng)之。又置正、五長(zhǎng)，相率以孝弟，不得舍奸人。閭里仟佰有非常，吏輒聞知，奸人莫敢入界。其始若煩，后吏無(wú)追捕之苦，民無(wú)?楚之憂(yōu)，皆便安之。接待下吏，恩施甚厚而約誓明�；蚱圬�(fù)之者，延壽痛自刻責(zé)：“豈其負(fù)之，何以至此？”吏聞?wù)咦詡�悔，其縣尉至自刺死。及門(mén)下掾自剄，人救不殊，因?不能言。延壽聞之，對(duì)掾史涕泣，遣吏醫(yī)治視，厚復(fù)其家。

延壽嘗出，臨上車(chē)，騎吏一人后至，敕功曹議罰白。還至府門(mén)，門(mén)卒當(dāng)車(chē)，愿有所言。延壽止車(chē)問(wèn)之，卒曰：“《孝經(jīng)》曰：‘資于事父以事君，而敬同，故母取其愛(ài)，而君取其敬，兼之者父也。’今旦明府早駕，久駐未出，騎吏父來(lái)至府門(mén)，不敢入。騎吏聞之，趨走出謁，適會(huì)明府登車(chē)。以敬父而見(jiàn)罰，得毋虧大化乎？”延壽舉手輿中曰：“微子，太守不自知過(guò)。”歸舍，召見(jiàn)門(mén)卒。卒本諸生，聞延壽賢，無(wú)因自達(dá)，故代卒，延壽遂待用之。其納善聽(tīng)諫，皆此類(lèi)也。在東郡三歲，令行禁止，斷獄大減，為天下最。

入守左馮翊，滿(mǎn)歲稱(chēng)職為真。歲余，不肯出行縣。丞掾數(shù)白：“宜循行郡中，覽觀民俗，考長(zhǎng)吏治跡�！毖訅墼唬骸翱h皆有賢令長(zhǎng)，督郵分明善惡于外，行縣恐無(wú)所益，重為煩憂(yōu)�！必┺蚪砸詾榉酱涸拢�可一出勸耕桑。延壽不得已，行縣至高陵，民有昆弟相與訟田自言，延壽大傷之，曰：“幸得備位，為郡表率，不能宣明教化，至令民有骨肉爭(zhēng)訟，既傷風(fēng)化，重使賢長(zhǎng)吏、嗇夫、三老、孝弟受其恥，咎在馮翊，當(dāng)先退。”是日，移病不聽(tīng)事，因入臥傳舍，閉閣思過(guò)。一縣莫知所為，令丞、嗇夫、三老亦皆自系待罪。于是訟者宗族傳相責(zé)讓?zhuān)�此兩昆弟深自悔，皆自髡肉袒謝，愿以田相移，終死不敢復(fù)爭(zhēng)。延壽大喜，開(kāi)閣延見(jiàn)，內(nèi)酒肉與相對(duì)飲食，厲勉以意告鄉(xiāng)部，有以表勸悔過(guò)從善之民。延壽乃起聽(tīng)事，勞謝令丞以下，引見(jiàn)尉薦。郡中歙然，莫不傳相敕厲，不敢犯。延壽恩信周遍二十四縣，莫復(fù)以辭訟自言者。推其至誠(chéng)，吏民不忍欺紿。

延壽代蕭望之為左馮翊，而望之遷御史大夫。侍謁者福為望之道延壽在東郡時(shí)放散官錢(qián)千余萬(wàn)。望之與丞相丙吉議，吉以為更大赦，不須考。會(huì)御史當(dāng)問(wèn)東郡，望之因令并問(wèn)之。延壽聞知，即部吏案校望之在馮翊時(shí)廩犧官錢(qián)放散百余萬(wàn)。廩犧吏掠治急，自引與望之為奸。延壽劾奏，移殿門(mén)禁止望之。望之自奏：“職在總領(lǐng)天下，聞事不敢不問(wèn)，而為延壽所拘持�！鄙嫌墒遣恢毖訅郏�各令窮竟所考。望之卒無(wú)事實(shí)，而望之遣御史案東郡，具得其事。延壽在東郡時(shí)，試騎士，治飾兵車(chē)，畫(huà)龍虎朱爵。延壽衣黃紈方領(lǐng)，駕四馬，傅總，建幢?，植羽葆，鼓車(chē)歌車(chē)，功曹引車(chē)，皆駕四馬，載?戟。五騎為伍，分左右部，軍假司馬、千人持幢旁轂。歌者先居射室，望見(jiàn)延壽車(chē)，?啕楚歌。延壽坐射室，騎吏持戟夾陛列立，騎士從者帶弓?羅后。令騎士兵車(chē)四面營(yíng)陳，被甲?■居馬上，抱弩負(fù)?。又使騎士戲車(chē)弄馬盜驂。延壽又取官銅物，候月蝕鑄作刀劍鉤鐔，放效尚方事。及取官錢(qián)帛，私假徭使吏。及治飾車(chē)甲三百萬(wàn)以上。

于是望之劾奏延壽上?不道，又自稱(chēng)：“前為延壽所奏，今復(fù)舉延壽罪，眾庶皆以臣懷不正之心，侵冤延壽。愿下丞相、中二千石、博士議其罪�！笔孪鹿�卿，皆以延壽前既無(wú)狀，后復(fù)誣訴典法大臣，欲以解罪，狡猾不道。天子惡之，延壽竟坐棄市。吏民數(shù)千人送至渭城，老小扶持車(chē)轂，爭(zhēng)奏酒炙。延壽不忍距逆，人人為飲，計(jì)飲酒石余，使掾史分謝送者：“遠(yuǎn)苦吏民，延壽死無(wú)所根�！卑傩漳�不流涕。

延壽三子皆為郎吏。且死，屬其子勿為吏，以己為戒。子皆以父言去官不仕。至孫威，乃復(fù)為吏至將軍。威亦多恩信，能拊眾，得士死力。威又坐奢亻?誅，延壽之風(fēng)類(lèi)也。

張敞字子高，本河?xùn)|平陽(yáng)人也。祖父孺為上谷太守，徙茂陵。敞父福事孝武帝，官至光祿大夫。敞后隨宣帝徙杜陵。敞本以鄉(xiāng)有秩補(bǔ)太守卒史，察廉為甘泉倉(cāng)長(zhǎng)，稍遷太仆丞，杜延年甚奇之。會(huì)昌邑王征即位，動(dòng)作不由法度，敞上書(shū)諫曰：“孝昭皇帝蚤崩無(wú)嗣，大臣憂(yōu)懼，選賢圣承宗廟，東迎之日，唯恐屬車(chē)之行遲。今天子以盛年初即位，天下莫不拭目?jī)A耳，觀化聽(tīng)風(fēng)。國(guó)輔大臣未褒，而昌邑小輦先遷，此過(guò)之大者也�！焙笫�余日王賀廢，敞以切諫顯名，擢為豫州刺史。以數(shù)上事有忠言，宣帝征敞為太中大夫，與于定國(guó)并平尚書(shū)事。以正違忤大將軍霍光，而使主兵車(chē)出軍省減用度，復(fù)出為函谷關(guān)都尉。宣帝初即位，廢王賀在昌邑，上心憚之，徙敞為山陽(yáng)太守。

久之，大將軍霍光薨，宣帝始親政事，封光兄孫山、云皆為列侯，以光子禹為大司馬。頃之，山、云以過(guò)歸第，霍氏諸婿親屬頗出補(bǔ)吏。敞聞之，上封事曰：“臣聞公子季友有功于魯，大夫趙衰有功于晉，大夫田完有功于齊，皆疇其庸，延及子孫，終后田氏篡齊，趙氏分晉，季氏顓魯。故仲尼作《春秋》，跡盛衰，譏世卿最甚。乃者大將軍決大計(jì)，安宗廟，定天下，功亦不細(xì)矣。夫周公七年耳，而大將軍二十歲，海內(nèi)之命，斷于掌握。方其隆時(shí)，感動(dòng)天地，侵迫陰陽(yáng)，月?日蝕，晝冥宵光，地大震裂，火生地中，天文失度，襖祥變怪，不可勝記，皆陰類(lèi)盛長(zhǎng)，臣下顓制之所生也。朝臣宜有明言，曰陛下褒寵故大將軍以報(bào)功德足矣。間者輔臣顓政，貴戚太盛，君臣之分不明，請(qǐng)罷霍氏三侯皆就第。及衛(wèi)將軍張安世，宜賜幾杖歸林，時(shí)存問(wèn)召見(jiàn)，以列侯為天子師。明詔以恩不聽(tīng)，群臣以義固爭(zhēng)而后許，天下必以陛下為不忘功德，而朝臣為知禮，霍氏世世無(wú)所患苦。今朝廷不聞直聲，而令明詔自親其文，非策之得者也。今兩侯以出，人情不相遠(yuǎn)，以臣心度之，大司馬及其枝屬必有畏懼之心。夫近臣自危，非完計(jì)也，臣敞愿于廣朝白發(fā)其端，直守遠(yuǎn)郡，其路無(wú)由。夫心之精微口不能言也，言之微眇書(shū)不能文也，故伊尹五就桀，五就湯，蕭相國(guó)薦淮陰累歲乃得通，況乎千里之外，因書(shū)文諭事指哉！唯陛下省察�！鄙仙跎破溆�(jì)，然不征也。

久之，勃海、膠東盜賊并起，敞上書(shū)自請(qǐng)治之，曰：“臣聞忠孝之道，退家則盡心于親，進(jìn)宦則竭力于君。夫小國(guó)中君猶有奮不顧身之臣，況于明天子乎！今陛下游意于太平，勞精于政事，??不舍晝夜。群臣有司宜各竭力致身。山陽(yáng)郡戶(hù)九萬(wàn)三千，口五十萬(wàn)以上，訖計(jì)盜賊未得者七十七人，它課諸事亦略如此。臣敞愚駑，既無(wú)以佐思慮，久處閑郡，身逸樂(lè)而忘國(guó)事，非忠孝之節(jié)也。伏聞膠東、勃海左右郡歲數(shù)不登，盜賊并起，至攻宮寺，篡囚徒，搜市朝，劫列侯。吏失綱紀(jì)，奸軌不禁。臣敞不敢愛(ài)身避死，唯明詔之所處，愿盡力摧挫其暴虐，存撫其孤弱。事即有業(yè)，所至郡條奏其所由廢及所以興之狀�！睍�(shū)奏，天子征敞，拜膠東相，賜黃金三十斤。敞辭之官，自請(qǐng)治劇郡非賞罰無(wú)以勸善懲惡，吏追捕有功效者，愿得一切比三輔尤異。天子許之。

敞到膠東，明設(shè)購(gòu)賞，開(kāi)群盜令相捕斬除罪。吏追捕有功，上名尚書(shū)調(diào)補(bǔ)縣令者數(shù)十人。由是盜賊解散，傳相捕斬。吏民歙然，國(guó)中遂平。

居頃之，王太后數(shù)出游獵，敞奏書(shū)諫曰：“臣聞秦王好淫聲，葉陽(yáng)后為不聽(tīng)鄭、衛(wèi)之樂(lè)；楚嚴(yán)好田獵，樊姬為不食鳥(niǎo)獸之肉。口非惡旨甘，耳非憎絲竹也，所以抑心意，絕耆欲者，將以率二君而全宗祀也。禮，君母出門(mén)則乘輜?，下堂則從傅母，進(jìn)退則鳴玉佩，內(nèi)飾則結(jié)綢繆。此言尊貴所以自斂制，不從恣之義也。今太后資質(zhì)淑美，慈愛(ài)寬仁，諸侯莫不聞，而少以田獵縱欲為名，于以上聞，亦未宜也。唯觀覽于往古，全行乎來(lái)今，令后姬得有所法則，下臣有所稱(chēng)誦，臣敞幸甚！”書(shū)奏，太后止不復(fù)出。

是時(shí)，潁川太守黃霸以治行第一入守京兆尹。霸視事數(shù)月，不稱(chēng)，罷歸穎川。于是制詔御史：“其以膠東相敞守京兆尹�！弊在w廣漢誅后，比更守尹，如霸等數(shù)人，皆不稱(chēng)職。京師浸廢，長(zhǎng)安市偷盜尤多，百賈苦之。上以問(wèn)敞，敞以為可禁。敞既視事，求問(wèn)長(zhǎng)安父老，偷盜酋長(zhǎng)數(shù)人，居皆溫厚，出從童騎，閭里以為長(zhǎng)者。敞皆召見(jiàn)責(zé)問(wèn)，因貰其罪，把其宿負(fù)，令致諸偷以自贖。偷長(zhǎng)曰：“今一旦召詣府，恐諸偷驚駭，愿一切受署�！背ń砸詾槔簦�遣歸休。置酒，小偷悉來(lái)賀，且飲醉，偷長(zhǎng)以赭污其衣裾。吏坐里閭閱出者，污赭輒收縛之，一日捕得數(shù)百人。窮治所犯，或一人百余發(fā)，盡行法罰。由是?鼓稀鳴，市無(wú)偷盜，天子嘉之。

敞為人敏疾，賞罰分明，見(jiàn)惡輒取，時(shí)時(shí)越法縱舍，有足大者。其治京兆，略循趙廣漢之跡。方略耳目，發(fā)伏禁奸，不如廣漢，然敞本治《春秋》，以經(jīng)術(shù)自輔，其政頗雜儒雅，往往表賢顯善，不醇用誅罰，以此能自全，竟免于刑戮。

京兆典京師，長(zhǎng)安中浩穰，于三輔尤為劇�？�國(guó)二千石以高弟入守，及為真，久者不過(guò)二三年，近者數(shù)月一歲，輒毀傷失名，以罪過(guò)罷。唯廣漢及敞為久任職。敞為京兆，朝廷每有大議，引古今，處便宜，公卿皆服，天子數(shù)從之。然敞無(wú)威儀，時(shí)罷朝會(huì)，過(guò)走馬章臺(tái)街，使御吏驅(qū)，自以便面拊馬。又為婦畫(huà)眉，長(zhǎng)安中傳張京兆眉憮。有司以奏敞。上問(wèn)之，對(duì)曰：“臣聞閨房之內(nèi)，夫婦之私，有過(guò)于畫(huà)眉者。”上愛(ài)其能，弗備責(zé)也。然終不得大位。

敞與蕭望之、于定國(guó)相善。始敞與定國(guó)俱以諫昌邑王超遷。定國(guó)為大夫平尚書(shū)事，敞出為刺史，時(shí)望之為大行丞。后望之先至御史大夫，定國(guó)后至丞相，敞終不過(guò)郡守。為京兆九歲，坐與光祿勛楊?厚善，后?坐大逆誅，公卿奏?黨友，不宜處位，等比皆免，而敞奏獨(dú)寢不下。敞使賊捕掾絮舜有所案驗(yàn)。舜以敞劾奏當(dāng)免，不肯為敞竟事，私歸其家。人或諫舜，舜曰：“吾為是公盡力多矣，今五日京兆耳，安能復(fù)案事？”敞聞舜語(yǔ)，即部吏收舜系獄。是時(shí)，冬月未盡數(shù)日，案事吏晝夜驗(yàn)治舜，竟致其死事。舜當(dāng)出死，敞使主簿持教告舜曰：“五日京兆竟何如？冬月已盡，延命乎？”乃棄舜市。會(huì)立春，行冤獄使者出，舜家載尸，并編敞教，自言使者。使者奏敞賊殺不辜。天子薄其罪，欲令敞得自便利，即先下敞前坐楊?不宜處位奏，免為庶人。敞免奏既下，詣闕上印綬，便從闕下亡命。

數(shù)月，京師吏民解弛，?鼓數(shù)起，而翼州部中有大賊。天子思敞功效，使使者即家在所召敞。敞身被重劾，及使者至，妻子家室皆泣惶懼，而敞獨(dú)笑曰：“吾身亡命為民，郡吏當(dāng)就捕，今使者來(lái)，此天子欲用我也�！奔囱b隨使者詣公車(chē)上書(shū)曰：“臣前幸得備位列卿，待罪京兆，坐殺賊捕掾絮舜。舜本臣敞素所厚吏，數(shù)蒙恩貸，以臣有章劾當(dāng)免，受記考事，便歸臥家，謂臣‘五日京兆’，背恩忘義，傷化薄俗。臣竊以舜無(wú)狀，枉法以誅之。臣敞賊殺無(wú)辜，鞠獄故不直，雖伏明法，死無(wú)所恨�！碧熳右�見(jiàn)敞，拜為冀州刺史。敞起亡命，復(fù)奉使典州。既到部，而廣川王國(guó)群輩不道，賊連發(fā)，不得。敞以耳目發(fā)起賊主名區(qū)處，誅其渠帥。廣川王姬昆弟及王同族宗室劉調(diào)等通行為之囊橐，吏逐捕窮窘，蹤跡皆入王宮。敞自將郡國(guó)吏，車(chē)數(shù)百輛，圍守王宮，搜索調(diào)等，果得之殿屋重?中。敞傅吏皆捕格斷頭，縣其頭王宮門(mén)外。因劾奏廣川王。天子不忍致法，削其戶(hù)。敞居部歲余，冀州盜賊禁止。守太原太守，滿(mǎn)歲為真，太原郡清。

頃之，宣帝崩。元帝初即位，待詔鄭朋薦敞先帝名臣，宜傅輔皇太子。上以問(wèn)前將軍蕭望之，望之以為敞能吏，任治煩亂，材輕，非師傅之器。天子使使者征敞，欲以為左馮翊。會(huì)病卒。敞所誅殺太原吏，吏家怨敞，隨至杜陵刺殺敞中子璜。敞三子官皆至都尉。

初，敞為京兆尹，而敞弟武拜為梁相。是時(shí)，梁王驕貴，民多豪強(qiáng)，號(hào)為難治。敞問(wèn)武：“欲何以治梁？”武敬憚兄，謙不肯言。敞使吏送至關(guān)，戒吏自問(wèn)武。武應(yīng)曰：“馭黠馬者利其銜策，梁國(guó)大都，吏民凋敝，且當(dāng)以柱后惠文彈治之耳�！鼻貢r(shí)獄法吏冠柱后惠文，武意欲以刑法治梁。吏還道之，敞笑曰：“審如掾言，武必辨治梁矣�！蔽浼鹊焦�，其治有跡，亦能吏也。

敞孫竦，王莽時(shí)至郡守，封侯，博學(xué)文雅過(guò)于敞，然政事不及也。竦死，敞無(wú)后。

王尊字子贛，涿郡高陽(yáng)人也。少孤，歸諸父，使牧羊澤中。尊竊學(xué)問(wèn)，能史書(shū)。年十三，求為獄小吏。數(shù)歲，給事太守府，問(wèn)詔書(shū)行事，尊無(wú)不對(duì)。太守奇之，除補(bǔ)書(shū)佐，署守屬監(jiān)獄。久之，尊稱(chēng)病去，事師郡文學(xué)官，治《尚書(shū)》、《論語(yǔ)》，略通大義。復(fù)召署守屬治獄，為郡決曹史。數(shù)歲，以令舉幽州刺史從事。而太守察尊廉，補(bǔ)遼西鹽官長(zhǎng)。數(shù)上書(shū)言便言事，事下丞相、御史。

初元中，舉直言，遷虢令，轉(zhuǎn)守槐里，兼行美陽(yáng)令事。春正月，美陽(yáng)女子告假子不孝，曰：“兒常以我為妻，妒笞我�！弊鹇勚�，遣吏收捕驗(yàn)問(wèn)，辭服。尊曰：“律無(wú)妻母之法，圣人所不忍書(shū)，此經(jīng)所謂造獄者也�！弊鹩谑浅鲎�廷上，取不孝子懸磔著樹(shù)，使騎吏五人張弓射殺之，吏民驚駭。

后上行幸雍，過(guò)虢，尊供張如法而辦。以高弟擢為安定太守。到官，出教告屬縣曰：“令長(zhǎng)丞尉奉法守城，為民父母，抑強(qiáng)扶弱，宣恩廣澤，甚勞苦矣。太守以今日至府，愿諸君卿勉力正身以率下。故行貪鄙，能變更者與為治。明慎所職，毋以身試法。”又出教敕掾功曹“各自?厲，助太守為治。其不中用，趣自避退，毋久妨賢。夫羽翮不修，則不可以致千里；?內(nèi)不理，無(wú)以整外。府丞悉署吏行能，分別白之。賢為上，毋以富。賈人百萬(wàn)，不足與計(jì)事。昔孔子治魯，七日誅少正卯，今太守視事已一月矣，五月掾張輔懷虎狼之心，貪污不軌，一郡之錢(qián)盡入輔家，然適足以葬矣。今將輔送獄，直符吏詣閣下，從太守受其事。丞戒之戒之！相隨入獄矣！”輔系獄數(shù)日死，盡得其狡猾不道，百萬(wàn)奸臧。威震郡中，盜賊分散，入傍郡界。豪強(qiáng)多誅傷伏辜者。坐殘賊免。

起家，復(fù)為護(hù)羌將軍轉(zhuǎn)校尉，護(hù)送軍糧委輸。而羌人反，絕轉(zhuǎn)道，兵數(shù)萬(wàn)圍尊。尊以千余騎奔突羌賊。功未列上，坐擅離部署，會(huì)赦，免歸家。

涿郡太守徐明薦尊不宜久在閭巷，上以尊為?令，遷益州刺史。先是。瑯邪王陽(yáng)為益州刺史，行部至邛?九折阪，嘆曰：“奉先人遺體，奈何數(shù)乘此險(xiǎn)！”后以病去。及尊為刺史，至其阪，問(wèn)吏曰：“此非王陽(yáng)所畏道耶？”吏對(duì)曰：“是�！弊疬称漶S曰：“驅(qū)之！王陽(yáng)為孝子，王尊為忠臣�！弊鹁硬慷�歲，懷來(lái)徼外，蠻夷歸附其威信。博士鄭寬中使行風(fēng)俗，舉奏尊治狀，遷為東平相。

是時(shí)，東平王以至親驕奢不奉法度，傅相連坐。及尊視事，奉璽書(shū)至庭中，王未及出受詔，尊持璽書(shū)歸舍，食已乃還。致詔后，竭見(jiàn)王，太傅在前說(shuō)《相鼠》之詩(shī)。尊曰：“毋持布鼓過(guò)雷門(mén)！”王怒，起入后宮。尊亦直趨出就舍。先是，王數(shù)私出入，驅(qū)馳國(guó)中，與后姬家交通。尊到官。召敕廄長(zhǎng)：“大王當(dāng)從官屬，鳴和鸞乃出，自今有令駕小車(chē)，叩頭爭(zhēng)之，言相教不得�！焙笞鸪�王，王復(fù)延請(qǐng)登堂。尊謂王曰：“尊來(lái)為相，人皆吊尊也，以尊不容朝廷，故見(jiàn)使相王耳。天下皆言王勇，顧但負(fù)責(zé)，安能勇？如尊乃勇耳。”王變色視尊，意欲格殺之，即好謂尊曰：“愿觀相君佩刀�！弊鹋e掖，顧謂傍侍郎：“前引佩刀視王，王欲誣相拔刀向王邪？”王情得，又雅聞尊高名，大為尊屈，酌酒具食，相對(duì)極歡。太后徵史奏尊：“為相倨慢不臣，王血?dú)馕炊ǎ�不能忍。愚誠(chéng)恐母子俱死。今妾不得使王復(fù)見(jiàn)尊。陛下不留意，妾愿先自殺，不忍見(jiàn)王之失義也�！弊鹁棺�免為庶人。大將軍王鳳奏請(qǐng)尊補(bǔ)軍中司馬，擢為司隸校尉。

初，中書(shū)謁者令石顯貴幸，專(zhuān)權(quán)為奸邪。丞相匡衡、御史大夫張譚皆阿附畏事顯，不敢言。久之，元帝崩，成帝初即位，顯徙為中太仆，不復(fù)典權(quán)。衡、譚乃奏顯舊惡，請(qǐng)免顯等。尊于是劾奏：“丞相衡、御史大夫譚位三公，典五常九德，以總方略、一統(tǒng)類(lèi)、廣教化、美風(fēng)俗為職。知中書(shū)謁者令顯等專(zhuān)權(quán)擅勢(shì)，大作威福，縱恣不制，無(wú)所畏忌，為海內(nèi)患害，不以時(shí)白奏行罰，而阿諛曲從，附下罔上，懷邪迷國(guó)，無(wú)大臣輔政之義也，皆不道，在赦令前。赦后，衡、譚舉奏顯，不自陳不忠之罪，而反揚(yáng)著先帝任用傾覆之徒，妄言百官畏之。甚于主上。卑君尊臣，非所宜稱(chēng)，失大臣體。又正月行幸典臺(tái)，臨饗罷衛(wèi)士，衡與中二千石大鴻臚賞等會(huì)坐殿門(mén)下，衡南鄉(xiāng)，賞等西鄉(xiāng)。衡更為賞布東鄉(xiāng)席，起立延賞坐，私語(yǔ)如食頃。衡知行臨，百官共職，萬(wàn)眾會(huì)聚，而設(shè)不正之席，使下坐上，相比為小惠于公門(mén)之下，動(dòng)不中禮，亂朝廷爵秩之位。衡又使官大奴入殿中，問(wèn)行起居，還言：‘漏上十四刻行�！�臨到，衡安坐，不變色改容。無(wú)怵惕肅敬之心，驕慢不謹(jǐn)，皆不敬�！庇性t勿治。于是衡慚懼，免冠謝罪，上丞相、侯印綬。天子以新即位，重傷大臣，乃下御史丞問(wèn)狀。劾奏尊：“妄詆欺非謗赦前事，猥歷奏大臣，無(wú)正法，飾成小過(guò)，以涂污宰相，摧辱公卿，輕薄國(guó)家，奉使不敬�！庇性t左遷尊為高陵令，數(shù)月，以病免。

會(huì)南山群盜?宗等數(shù)百人為吏民害，拜故弘農(nóng)太守傅剛為校尉，將跡射士千人逐捕，歲余不能禽�；蛘f(shuō)大將軍鳳：“賊數(shù)百人在轂下，發(fā)軍擊之不能得，難以視四夷。獨(dú)選賢京兆尹乃可。”于是鳳薦尊，往為諫大夫，守京輔都尉，行京兆尹事。旬月間盜賊清。遷光祿大夫，守京兆尹，后為真，凡三歲。坐遇使者無(wú)禮。司隸遣假佐放奉詔書(shū)白尊發(fā)吏捕人，放謂尊：“詔書(shū)所捕宜密�！弊鹪唬骸爸嗡�公正，京兆善漏泄人事�！狈旁唬骸八�捕宜令發(fā)吏�！弊鹩衷唬骸霸t書(shū)無(wú)京兆文，不當(dāng)發(fā)吏�！奔伴L(zhǎng)安系者三月間千人以上。尊出行縣，男子郭賜自言尊：“許仲家十余人共殺賜兄賞，公歸舍�！崩舨桓也�。尊行縣還，上奏曰：“強(qiáng)不陵弱，各得其所，寬大之政行，和平之氣通�！庇�史大夫中奏尊暴虐不改，外為大言，倨?姍上，威信日廢，不宜備位九卿。尊坐免，吏民多稱(chēng)惜之。

湖三老公乘興等上書(shū)訟尊治京兆功效日著：“往者南山盜賊阻山橫行，剽劫良民，殺奉法吏，道路不通，城門(mén)至以警戒。步兵校尉使逐捕，暴師露眾，曠日煩費(fèi)，不能禽制。二卿坐黜，群盜浸強(qiáng)，吏氣傷沮，流聞四方，為國(guó)家憂(yōu)。當(dāng)此之時(shí)，有能捕斬，不愛(ài)金爵重賞。關(guān)內(nèi)侯寬中使問(wèn)所征故司隸校尉王尊捕群盜方略，拜為諫大夫，守京輔都尉，行京兆尹事。尊盡節(jié)勞心，夙夜思職，卑體下士，厲奔北之吏，起沮傷之氣，二旬之間，大黨震懷，渠率效首。賊亂蠲除，民反農(nóng)業(yè)，拊循貧弱，鋤耘豪強(qiáng)。長(zhǎng)安宿豪大猾東市賈萬(wàn)、城西?章、剪張禁、酒趙放、杜陵楊章等皆通邪結(jié)黨，挾養(yǎng)奸軌，上干王法，下亂吏治，并兼役使，浸漁小民，為百姓豺狼。更數(shù)二千石，二十年莫能禽討，尊以正法案誅，皆伏其辜。奸邪銷(xiāo)釋?zhuān)�吏民說(shuō)服。尊撥劇整亂，誅暴禁邪，皆前所稀有，名將所不及。雖拜為真，未有殊絕褒賞加于尊身。今御史大夫奏尊‘傷害陰陽(yáng)，為國(guó)家憂(yōu)，亦承用詔書(shū)之意，靖言庸違，象龔滔天’。原其所以，出御史丞楊輔，故為尊書(shū)佐，素行陰賊，惡口不信，好以刀筆陷人于法。輔常醉過(guò)尊大奴利家，利家?搏其頰，兄子閎拔刀欲剄之。輔以故深怨疾毒，欲傷害尊。疑輔內(nèi)懷怨恨，外依公事，建畫(huà)為此議，傅致奏文，浸潤(rùn)加誣，以復(fù)私怨。昔白起為秦將，東破韓、魏，南拔郢都，應(yīng)侯譖之，賜死杜郵；吳起為魏守西河，而秦、韓不敢犯，讒人間焉，斥逐奔楚。秦聽(tīng)浸潤(rùn)以誅良將，魏信讒言以逐賢守，此皆偏聽(tīng)不聰，失人之患也。臣等竊痛傷尊修身潔己，砥節(jié)首公，刺譏不憚將相，誅惡不避豪強(qiáng)，誅不制之賊，解國(guó)家之憂(yōu)，功著職修，威信不廢，誠(chéng)國(guó)家爪牙之吏，折沖之臣，今一旦無(wú)辜制于仇人之手，傷于詆欺之文，上不得以功除罪，下不得蒙棘木之聽(tīng)，獨(dú)掩怨仇之偏奏，被共工之大惡，無(wú)所陳怨訴罪。尊以京師廢亂，群盜并興，選賢征用，起家為卿，賊亂既除，豪猾伏辜，即以佞巧廢黜。一尊之身，三期之間，乍賢乍佞，豈不甚哉！孔子曰：‘愛(ài)之欲其生，惡之欲其死，是惑也。’‘浸潤(rùn)之譖不行焉，可謂明矣。’愿下公卿、大夫、博士、議郎，定尊素行。夫人臣而傷害陰陽(yáng)，死誅之罪也；靖言庸違，放殛之刑也。審如御史章，尊乃當(dāng)伏觀闕之誅，放于無(wú)人之域，不得茍免。及任舉尊者，當(dāng)獲選舉之辜，不可但已。即不如章，飾文深詆以訴無(wú)罪，亦宜有誅，以懲讒賊之口，絕詐欺之路。唯明主參詳，使白黑分別�！睍�(shū)奏，天子復(fù)以尊為徐州刺史，遷東郡太守。

久之，河水盛溢，泛浸瓠子金堤，老弱奔走，恐水大決為害。尊躬率吏民，投沉白馬，祀水神河伯。尊親執(zhí)圭璧，使巫策祝，請(qǐng)以身填金堤，因止宿，廬居堤上。吏民數(shù)千萬(wàn)人爭(zhēng)叩頭救止尊，尊終不肯去。及水盛堤壞，吏民皆奔走。唯一主簿泣在尊旁，立不動(dòng)。而水波稍卻回還。吏民嘉壯尊之勇節(jié)，白馬三老朱英等奏其狀。下有司考，皆如言。于是制詔御史：“東郡河水盛長(zhǎng)，毀壞金堤，未決三尺，百姓惶恐奔走。太守身當(dāng)水沖，履咫尺之難，不避危殆，以安眾心，吏民復(fù)還就作，水不為災(zāi)，朕甚嘉之。秩尊中二千石，加賜黃金二十斤。”

數(shù)歲，卒官，吏民紀(jì)之。尊子伯亦為京兆尹，坐?弱不勝任免。

王章字仲卿，泰山巨平人也。少以文學(xué)為官，稍遷至諫大夫，在朝廷名敢直言。元帝初，擢為左曹中郎將，與御史中丞陳咸相善，共毀中書(shū)令石顯，為顯所陷，咸減死髡，章免官。成帝立，征章為諫大夫，遷司隸校尉，大臣貴戚敬憚之。王尊免后，代者不稱(chēng)職，章以選為京兆尹。時(shí)，帝舅大將軍王鳳輔政，章雖為鳳所舉，非鳳專(zhuān)權(quán)，不親附鳳。會(huì)日有蝕之，章奏封事，召見(jiàn)，言鳳不可任用，宜更選忠賢。上初納受章言，后不忍退鳳。章由是見(jiàn)疑，遂為鳳所陷，罪至大逆。語(yǔ)在《元后傳》。

初，章為諸生學(xué)長(zhǎng)安，獨(dú)與妻居。章疾病，無(wú)被，臥牛衣中，與妻決，涕泣。其妻呵怒之曰：“仲卿！京師尊貴在朝廷人誰(shuí)逾仲卿者？今疾病困厄，不自激?，乃反涕泣，何鄙也！”

后章任官，歷位及為京兆，欲上封事，妻又止之曰：“人當(dāng)知足，獨(dú)不念牛衣中涕泣時(shí)邪？”章曰：“非女子所知也�！睍�(shū)遂上，果下廷尉獄，妻子皆收系。章小女年可十二，夜起號(hào)哭曰：“平生獄上呼囚，數(shù)常至九，今八而止。我君素剛，先死者必君�！泵魅諉�(wèn)之，章果死。妻子皆徙合浦。

大將軍鳳薨后，弟成都侯商復(fù)為大將軍輔政，白上還章妻子故郡。其家屬皆完具，采珠致產(chǎn)數(shù)百萬(wàn)。時(shí)，蕭育為泰山太守，皆令贖還故田宅。

章為京兆二歲，死不以其罪，眾庶冤紀(jì)之，號(hào)為三王。王駿自有傳。駿即王陽(yáng)子也。

贊曰：自孝武置左馮翊、右扶風(fēng)、京兆尹，而吏民為之語(yǔ)曰：“前有趙、張，后有三王�！比粍⑾颡�(dú)序趙廣漢、尹翁歸、韓延壽，馮商傳王尊，楊雄亦如之。廣漢聰明，下不能欺，延壽厲善，所居移風(fēng)，然皆訐上不信，以失身墮功。翁歸抱公潔己，為近世表。張敞??，履忠進(jìn)言，緣飾儒雅，刑罰必行，縱赦有度，條教可觀，然被輕惰之名。王尊文武自將，所在必發(fā)，譎詭不經(jīng)，好為大言。王章剛直守節(jié)，不量輕重，以陷刑戮，妻子流遷，哀哉！

漢書(shū)?趙尹韓張兩王傳翻譯

趙廣漢字子都，是涿郡蠡吾縣人，蠡吾縣原屬河間國(guó)。他年輕時(shí)做郡吏、州從事，因廉潔奉公、通達(dá)明敏禮賢下士而很有名氣。被推舉為茂材，做了管理市場(chǎng)物價(jià)的平準(zhǔn)令。經(jīng)過(guò)考核被任命為陽(yáng)翟令。因?yàn)橹卫碚��?wù)的成績(jī)特別與眾不同，升任京輔都尉，代理京兆尹。正值昭帝去世，而新豐杜建任京兆掾，負(fù)責(zé)修建昭帝墳?zāi)�。杜建素�?lái)豪俠，他的賓客從中非法謀利，廣漢聽(tīng)說(shuō)這事，事先婉轉(zhuǎn)勸告他。杜建不改，于是收案致于罪罰之法。許多有權(quán)勢(shì)者和宦官都替他求情，廣漢終于沒(méi)有聽(tīng)從。宗族和賓客謀劃要劫持杜建，廣漢獲知了他們?nèi)�部的�?jì)議和主謀的名字居所，派吏卒告訴他們說(shuō)：“如果這樣謀劃，將會(huì)并滅全家�！泵�令眾吏卒將杜建在鬧市處以極刑，沒(méi)有人敢走近他。京師裹都稱(chēng)頌他。

那時(shí)，昌邑王劉賀應(yīng)召來(lái)京即帝位，他行為淫亂，大將軍霍光與群臣共同廢掉了昌邑王，立了宣帝。廣漢因?yàn)閰⑴c了商議定立策略，賜爵為關(guān)內(nèi)侯。

廣漢遷任穎JlI太守�？ぶ写笮赵�、褚二族橫行無(wú)忌，賓客犯法為盜賊，前任的二千石官吏沒(méi)有人能夠擒拿制服他們的。廣漢到了以后幾個(gè)月，就誅殺了原、褚為首的惡人，郡中人都震驚恐懼。

最初，穎川豪杰大姓相互締結(jié)婚姻，官府和民間勾結(jié)成黨。廣漠很憂(yōu)慮這件事，就獎(jiǎng)勵(lì)其中可用的人，讓他們事先知道控告書(shū)的內(nèi)容，有案件進(jìn)行審問(wèn)，已經(jīng)獲得了罪名，就依據(jù)法律來(lái)懲罰他們，廣漢故意泄露他們的話(huà)，使他們互相埋怨。他又讓吏卒做了告密桶，等到收到了投書(shū)，就削去告密者的名字，而假托豪杰大姓子弟所說(shuō)。從那以后強(qiáng)宗大族家家結(jié)成了仇人，奸黨也分散敗落了，風(fēng)俗大大改觀。吏卒和百姓都來(lái)控告揭發(fā)，廣漢能夠把他們當(dāng)作耳目，盜賊因此不能作案，作案了就會(huì)被捕獲。一切都得到了治理，廣漢的威名廣為流傳，以至于投降的匈奴人說(shuō)匈奴中都聽(tīng)說(shuō)過(guò)廣漢。

本始二年，朝廷派遣五將軍攻打匈奴，征用廣漠以太守的身份領(lǐng)兵，隸屬蒲類(lèi)將軍趙充國(guó)。從軍回來(lái)后，仍代理京兆尹，一年后實(shí)授京兆尹。

趙廣漠身為京兆尹，接納士人和顏悅色，他以安慰薦拔對(duì)待屬吏，殷勤備至。事成推辭功勞，歸功于屬下，說(shuō)：“是某掾官做的，不是我二千石所能做的�！毙袨榘l(fā)于至誠(chéng)之心。拜見(jiàn)他的屬吏都傾吐心腹之事，毫不隱匿，都愿意被他任用，即使死也不逃脫。廣漢很清楚地知道他們的能力都適合做什么，能否盡力。其中有背棄他的，就先使他知道，勸告不改的，才收捕他，逃不掉，按他的罪行定立罪名，立時(shí)伏罪。

廣漢為人精明強(qiáng)干，天性精通為官之道。接見(jiàn)屬吏和百姓，可以通宵達(dá)旦。尤其擅長(zhǎng)鉤距之術(shù)，以此察得事情的原委。鉤距的方法是，如果想知道馬的價(jià)錢(qián)，就先問(wèn)狗價(jià)，然后問(wèn)羊價(jià)，然后問(wèn)牛價(jià)，然后問(wèn)到馬，相互比較這些價(jià)格，按類(lèi)相衡量，就能夠知道馬的貴賤與實(shí)情相當(dāng)。?有廣漢最精通能行鉤距之術(shù)，他人仿效沒(méi)有誰(shuí)能趕得上�？ぶ械谋I賊，間里的輕俠，他們的根基和窟穴所在地，以及屬吏枉法收取財(cái)物，銖兩之微的奸情他都知道。長(zhǎng)安幾個(gè)少年在里中隱蔽處的屋舍中謀劃共同劫持某人，話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，廣漢派屬吏收捕整治使他們?nèi)�部伏法。富人蘇回任官為郎，有兩人劫持了他。過(guò)了一會(huì)兒，廣漢帶著屬吏到了他們家。廣漢站在庭下，讓長(zhǎng)安丞龔奢敲堂門(mén)告訴劫匪，說(shuō)：“京兆尹趙君拜謝二位，請(qǐng)不要?dú)⑷速|(zhì)，這個(gè)人是皇帝的侍衛(wèi)。如果釋放了人質(zhì)，不抵抗，就會(huì)好好對(duì)待你們，有幸遇上赦免的命令，或者那時(shí)可以免罪。”那兩個(gè)人很驚愕，素來(lái)又聽(tīng)到廣漢的名聲，立即開(kāi)門(mén)出來(lái)，下堂叩頭，廣漢跪下拜謝說(shuō)：“很高興保全了郎官的性命，你們待人很厚道！”把二人送到監(jiān)牢。告訴獄卒殷謹(jǐn)相待，供給酒肉。到了冬季，二人應(yīng)當(dāng)出獄受死刑，廣漠預(yù)先為他們備辦棺木，供給殮葬的器具，并告訴他們，兩人都說(shuō)：“這樣死了也沒(méi)有怨恨！”

趙廣漢曾經(jīng)發(fā)文召見(jiàn)湖縣的都亭長(zhǎng)，都亭長(zhǎng)西行到了界上，界上亭長(zhǎng)開(kāi)玩笑說(shuō)：“到了郡府，替我多多拜問(wèn)趙君�！蓖らL(zhǎng)到了郡府，廣漢與他談話(huà)，問(wèn)完了公事，對(duì)他說(shuō)：“界上亭長(zhǎng)傳話(huà)給我，你為什么不轉(zhuǎn)達(dá)他的問(wèn)候呢？”亭長(zhǎng)叩頭信服說(shuō)確實(shí)有這件事。廣漢于是說(shuō)：“回去替我拜問(wèn)界上亭長(zhǎng)，讓他努力做好本職之事，盡心盡力，京兆不會(huì)忘記他的忠厚之心。”他揭發(fā)私情隱情如神，多是這樣。

廣漢上奏請(qǐng)求，請(qǐng)求把長(zhǎng)安游徼獄吏的幸祿增加到百石，此后食俸百石的屬吏都比較自重，不敢枉法任意拘系人。京兆政治清明，官吏和百姓對(duì)他贊不絕口。長(zhǎng)老傳言認(rèn)為白漢興起以來(lái)的管理京兆的人沒(méi)有誰(shuí)能趕得上他。左馮翊、右扶風(fēng)的官署都設(shè)在長(zhǎng)安，犯法者經(jīng)常流竄到京兆的地界作案。廣漢感嘆說(shuō)：“擾亂我的管理的，往往是左馮翊、右扶風(fēng)啊，如果能讓我兼治二輔，治理長(zhǎng)安就容易了�！�

當(dāng)初，大將軍霍光執(zhí)政，廣漢奉事霍光。到霍光死了以后，廣漢心中知道皇帝的心意，發(fā)遣長(zhǎng)安小吏親自帶領(lǐng)著，與他一塊到了霍光之子博陸侯霍禹的宅第，直闖入府門(mén)，搜查拘系私自屠畜賣(mài)酒的人，用椎子砸破盧罌，用斧子斬?cái)嚅T(mén)閂而去。當(dāng)時(shí)霍光的女兒是皇后，聽(tīng)說(shuō)了這件事，對(duì)皇帝哭訴�；实坌闹蟹Q(chēng)許此事，因此僅僅召見(jiàn)詢(xún)問(wèn)廣漢。廣漢因此得罪了貴戚大臣。廣漢平M喜歡任用那些舊吏家年少的子孫們，一味張揚(yáng)強(qiáng)壯鋒銳之氣，見(jiàn)事情發(fā)生了，沒(méi)法回避，大多抱著與他當(dāng)機(jī)立斷的打算，沒(méi)有誰(shuí)替他支撐危難局面。廣漢最終因此招禍。

當(dāng)初，廣漢的門(mén)客私自在長(zhǎng)安市場(chǎng)上賣(mài)酒，丞相的屬吏趕走了他。門(mén)客懷疑是男子蘇賢告發(fā)了這件事，便告訴了廣漢。廣漢派長(zhǎng)安丞追查蘇賢，尉史禹因此彈劾蘇賢作為騎士屯駐霸上，卻不到屯所，又缺乏軍需儲(chǔ)備。蘇賢的父親上書(shū)申訴，控告廣漢，事情下達(dá)有司重新處理。禹獲罪腰斬，請(qǐng)求逮捕廣漢。有詔命令就地審訊，廣漢VI中稱(chēng)服，正巧有赦命，?降了一級(jí)俸祿。廣漢懷疑這件事是同邑男子榮畜指使的，后來(lái)以其他罪名殺了榮畜。有人上書(shū)告發(fā)這件事，宣帝把案件交丞相和御史大夫辦理，追查得很緊急。廣漢派所親信的長(zhǎng)安人作丞相府的門(mén)卒，讓他私下打探丞相家中違法的事。地節(jié)三年七月中，丞相隨身婢女有過(guò)失，自縊而死。廣漢聽(tīng)說(shuō)了這件事，懷疑是丞相夫人因嫉妒而在府宅內(nèi)殺了她，而丞相正齋戒以入宗廟酎祭。廣漠得知造件事，便派中郎趙奉壽勸告丞相，想以此挾制他，使他不要一直追究自己的事。丞相不聽(tīng)，追查得更加緊迫。廣漢想要告發(fā)他，先向知星氣的太史占問(wèn)，太史說(shuō)今年當(dāng)有大臣被戮死，廣漠立即上書(shū)告發(fā)丞相的罪行�；实叟�示說(shuō)：“交由京兆尹處理�！睆V漢知道事情迫切，于是自己帶領(lǐng)吏卒直闖丞相府，召令丞相夫人跪在庭下聽(tīng)取她的對(duì)辭，帶走了十多個(gè)奴婢，訊問(wèn)他們殺死婢女的事。丞相魏相上書(shū)陳述：“妻子確實(shí)沒(méi)有殺婢女。廣漢多次犯罪依法未能伏罪，他以欺詐手段脅迫臣魏相，幸而臣魏相寬容沒(méi)有上奏。希望派清明的使者來(lái)處理廣漢所證實(shí)的臣魏相的家事�！笔虑榻挥赏⑽咎幹危�確實(shí)是丞相自己因過(guò)錯(cuò)而鞭笞并逐走隨身婢女，婢女被趕出丞相府才死的，并不像廣漢所說(shuō)的那樣。司直蕭望之上奏彈劾道：“廣漢侮辱大臣，想脅持丞相，違逆節(jié)律傷害風(fēng)化，是不道之罪�！毙�帝厭惡他，送廣漢下了廷尉牢獄，又有殺害無(wú)辜，故意不據(jù)實(shí)情審問(wèn)案件，擅自斥責(zé)騎士缺乏軍備等幾個(gè)罪名，天子批準(zhǔn)了他的上奏。官吏和百姓守在皇宮旁號(hào)哭的有數(shù)萬(wàn)人，有的說(shuō)“臣活著對(duì)朝廷沒(méi)有益處，愿意替趙京兆死，使他能活著撫養(yǎng)百姓�！睆V漢終于被腰斬。

廣漢雖犯法被誅，但他做京兆尹廉潔清明，抑制豪強(qiáng)，小民各得其位。百姓至今思念他，頌揚(yáng)他。

尹翁歸字子兄，原為河?xùn)|平陽(yáng)人，后來(lái)移居杜陵。翁歸少時(shí)失去父親，與季父住在一處。他做牢獄小吏，通曉法律。喜歡擊劍，沒(méi)有誰(shuí)能抵抗他。這時(shí)大將軍霍光主持朝政，霍氏家族住在平陽(yáng)，家奴門(mén)客持刀兵器到街市打斗制造混亂，吏卒不能制止，等到翁歸做市吏，沒(méi)有敢犯法作亂的。公正廉潔不收嬪贈(zèng)，商買(mǎi)們都懼怕他。

后來(lái)離職閑居在家。正巧田延年做河?xùn)|太守，巡視各縣到了平陽(yáng)，召集以往的全部吏卒五六十人，延年親臨會(huì)見(jiàn)，讓有文才的站在東邊，有武才的站在西邊。察看了數(shù)十人，輪到翁歸，獨(dú)獨(dú)伏地不肯起，對(duì)答道：“翁歸文武兼?zhèn)�，�?qǐng)您安置�！惫Σ苷J(rèn)為這個(gè)吏卒倨傲不遜，延年說(shuō)：“這有何妨？”于是召他上前詢(xún)問(wèn)，很驚異于他的對(duì)答，就讓他為卒吏，使他跟從回到郡府。翁歸察詢(xún)事情揭發(fā)奸情，能夠窮盡事情的原委，延年非常看重他，自以為能力不及翁歸，調(diào)職代任督郵。河束二十八個(gè)縣，分為兩部，閎孺統(tǒng)管汾水之北，翁歸統(tǒng)管汾水之南。翁歸舉動(dòng)依照法律，捕得那些犯罪的人，屬縣長(zhǎng)吏即使暗中誣陷，也沒(méi)有誰(shuí)怨恨他。經(jīng)過(guò)考核他被任命為緱氏尉，歷任郡中之職，所到之地治理得好，升任都內(nèi)令，舉廉做了弘農(nóng)都尉。

被任命為東海太守，去探望辭別廷尉于定國(guó)。定國(guó)家在東海，想要把兩個(gè)同邑人的兒子托付給翁歸，讓他們先坐在后堂等待接見(jiàn)。定國(guó)與翁歸談了一整天的話(huà)，不敢讓同鄉(xiāng)的兒子來(lái)見(jiàn)。翁歸走了之后，定國(guó)才對(duì)邑子說(shuō)：“他是賢明的官吏，你們不會(huì)做事，我也不能憑私交相求。”

翁歸治束海吏治清明，郡中官吏和百姓賢與不賢，以及他們奸詐邪惡的罪名都知道。縣縣各有登記的簿冊(cè)。他親自處理各縣的政事，有緊急的命令就稍稍緩發(fā)；官吏和百姓稍稍懈怠，就披露有罪人的名冊(cè)�？h縣拘捕黠吏豪民，審查后定立罪名，最高到死刑。拘捕人一定在秋冬考核官吏大會(huì)中，以及出外巡視各縣時(shí)，而不在沒(méi)事的時(shí)候。他拘捕人，是為了以一警百，官吏和百姓部心服，因恐懼而改過(guò)自新。束海大豪紳郯縣的許仲孫，為人奸猾，擾亂吏治，郡中被他所苦�？な赜邢胍�捕他的，他就憑藉勢(shì)力偽詐逃脫，一直沒(méi)有人能夠制服他。翁歸來(lái)到后，判仲孫死刑棄市，一郡入戰(zhàn)栗，沒(méi)有人敢觸犯法令。束海因此太平。

尹翁歸因政績(jī)優(yōu)異試仟右扶風(fēng)，一年后實(shí)授其職。他選用廉明公正憎惡奸邪的吏卒做為輔佑，以禮相待，好惡與他們相同；那些背叛翁歸的，也一定會(huì)施行處罰。治理的辦法如同束海的老方法，奸邪罪名也是縣縣有名冊(cè)。相鄰的伍中發(fā)現(xiàn)了盜賊，翁歸就召來(lái)那一縣的長(zhǎng)吏，明白地告訴他奸黠的主犯的名字，教他按此類(lèi)推盜賊所經(jīng)過(guò)和投靠的地方，大多常如翁歸所說(shuō)的，沒(méi)有遺漏脫逃的。對(duì)弱小就放寬政策，對(duì)豪強(qiáng)就加緊追查。豪強(qiáng)有判罪的，送給掌畜官，命令他割草，以人數(shù)日數(shù)定量要求，不能替代。不符合定量，就以笞刑責(zé)罰，極至者以致用?自到而死。京師敬畏他的威嚴(yán)，扶風(fēng)因此安定，捕捉盜賊一項(xiàng)常常是三輔之最。

翁歸為政雖重法用刑，卻以清廉出名，言不及私，溫良謙讓?zhuān)�不以自己的才能傲視他人，因此在朝廷中名譽(yù)很好。他任職多年，元康四年病終。家中沒(méi)有多余的財(cái)物，天子以為他很賢明，下韶御史：“朕夙興夜寐，以求賢才為最重要的事情，不區(qū)分親疏遠(yuǎn)近，務(wù)求能夠安撫百姓罷了。扶風(fēng)翁歸廉明公允正直，治理百姓很不尋常，早天不順，不能夠完成他的功業(yè)，朕很憐惜他。賜翁歸之子黃金百斤，以供給他家祠的祭祀�！�

翁歸的三個(gè)兒子都做了郡守。小兒子尹岑歷任九卿，官至后將軍。而閩孺也位至廣陵相，有善于治政的名聲。因此世人稱(chēng)道田延年是懂得用人的人。

墮延蠢字星公，原為憨地人，后遷居世座。年輕時(shí)為郡文學(xué)。父親；鱸是慈的郎中。燕刺王劉旦謀反，韓盞因勸諫而死，整人很同情他。此時(shí)昭帝年事已高，大將軍霍光把持政權(quán)，征召郡國(guó)的賢良文學(xué)，向他們?cè)儐?wèn)政事得失。當(dāng)時(shí)魏翅以文學(xué)的身份來(lái)對(duì)答，認(rèn)為“賞罰的目的在于勸善禁惡，這是為政的根本。往日燕王行為無(wú)道，韓義挺身力諫，被燕王殺掉。韓義與燕王沒(méi)有比干與紂王一樣的親緣關(guān)系，卻實(shí)行了比干一樣的節(jié)操，應(yīng)該大大獎(jiǎng)賞他的兒子，以此顯示給天下人，昭明做人臣的道理。”霍光接受了他的建議，于是提拔延壽做了諫大夫，升任淮陽(yáng)太守。延壽治政很有名聲，調(diào)職穎川。

潁川豪強(qiáng)多，很難治理，國(guó)家常為之選派強(qiáng)有力的太守。在此以前，趟廣漢做太守，憂(yōu)慮當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗喜聚朋結(jié)黨，因此交結(jié)官吏和百姓，使他們互相告發(fā)，這種權(quán)宜之計(jì)是為了明察政事，穎川因此告發(fā)成風(fēng)，百姓多結(jié)仇成怨。延壽想要改變這種風(fēng)氣，以禮讓教化百姓，又擔(dān)心百姓不仿從，于是依次召見(jiàn)被鄉(xiāng)里所信任敬重的郡中長(zhǎng)老數(shù)十人，設(shè)酒宴，親自陪奉，把施行禮教的想法告訴他們，向他們?cè)儐?wèn)間里歌謠和百姓疾苦，向他們陳述和睦親愛(ài)消除怨仇的辦法。長(zhǎng)老們都認(rèn)為很有益處，可以施行，于是共同商定嫁娶喪祭的禮儀和等級(jí)，大致依據(jù)古禮，不得逾越法律限度。延壽于是命令文學(xué)校官諸生戴皮弁手執(zhí)俎豆等禮器，為官吏和百姓主持喪嫁娶等禮儀。百姓依照他的教導(dǎo)，把那些仿制的為送葬用的土木制車(chē)馬棄之于道。遇了幾年，延壽調(diào)任束郡太守，董霸代替延壽治理穎川，黃霸沿用他的方法因而穎Jl！非常安定。

延壽做官，崇尚禮義，喜好上古的教化，每到一處一定聘請(qǐng)當(dāng)?shù)氐馁t士，依禮對(duì)待任用他們，擴(kuò)大謀劃，接納勸諫；推崇行喪讓財(cái)?shù)男袨�，表彰孝悌之行；修治學(xué)校，春秋鄉(xiāng)射，陳列鐘鼓管弦，盛行升降揖讓之禮，以及都試研討武藝，設(shè)置斧鐵旌旗，演習(xí)射御之事。修治城墻，征收賦租，先明確布告開(kāi)始的口期，以指定的期限開(kāi)始行事，官吏和百姓都很敬畏而遵守規(guī)定。又任命正、五長(zhǎng)，作為孝悌的表率，不可姑息奸邪的人。板里仟佰一旦出現(xiàn)事故，官吏就會(huì)接到報(bào)告，奸人不敢入其地界。這種做法開(kāi)始好像很繁瑣，其后吏卒沒(méi)有追捕罪犯的辛苦，百姓也沒(méi)有受刑的憂(yōu)慮，都很安于這種治法。延壽對(duì)待手下的官吏，恩施很重而約法明確。如果有欺騙背叛他的，他就深深地自我責(zé)問(wèn)：“難道是我負(fù)了他么，他為什么這樣做呢？”吏卒聽(tīng)到了暗自痛悔，他的縣尉以致白刺而死。后門(mén)下掾自到，被人救下沒(méi)死，由此啞了不能說(shuō)話(huà)。延壽聽(tīng)說(shuō)了這件事，對(duì)著掾史哭了，派吏卒醫(yī)治看護(hù)他。仁厚地免除了他家人的賦稅徭役。

延壽曾要外出，臨上車(chē)，有一個(gè)騎馬的吏卒遲到了，延壽囑咐功曹議定懲罰他的罪名。延壽返回到府門(mén)，門(mén)卒擋住車(chē)，有話(huà)要說(shuō)。延壽停下車(chē)問(wèn)他，門(mén)卒說(shuō)：“《孝經(jīng)》說(shuō)：‘以事父之道來(lái)事君，其中的敬是相同的，因此事奉母親取其愛(ài)，事奉君主取其敬，敬愛(ài)兼取是用來(lái)事奉父親的�！�今天一大早您要出門(mén)，停了很久還沒(méi)走出去，騎吏的父親來(lái)到府門(mén)，不敢進(jìn)去。騎吏聽(tīng)說(shuō)，快跑著出來(lái)拜見(jiàn)父親，正巧趕上您要上車(chē)。因?yàn)榫词赂赣H而被懲罰，難道不是有損于大化嗎？”延壽在車(chē)中舉手拜道：“如果不是你，我還不知道自己的錯(cuò)誤呢�！被氐礁畠�(nèi)，召見(jiàn)門(mén)卒。門(mén)卒本來(lái)是諸生，聽(tīng)說(shuō)延壽賢明，沒(méi)有途徑引薦自己，因此替人做門(mén)卒，延壽于是留用了他。延壽聽(tīng)取善意的勸諫，大多是這樣的。延壽在東郡三年，令行禁止，獄案大減，是天下治理最好的。

韓延壽試任左馮翊，一年后被認(rèn)為稱(chēng)職實(shí)授其職。過(guò)了一年多，不肯出去省視各縣。丞掾多次報(bào)告說(shuō)：“您應(yīng)該循行郡中，觀覽民俗，考查長(zhǎng)吏的治政成績(jī)�！毖訅壅f(shuō)：“各縣都有賢明的長(zhǎng)吏，督郵在局外分明善惡就行了，省枧各縣恐怕沒(méi)有什么益處，?是增加了煩擾罷了�！必┺蚨颊J(rèn)為正值春季，可以出去一次勸勉農(nóng)桑。延壽不得已，巡縣到了高陵，百姓中有親兄弟為了耕地相互爭(zhēng)辯的，各自向延壽陳說(shuō)，延壽非常悲傷，說(shuō)：“有幸得了這個(gè)職位，做一郡的表率，不能宣明教化，致使百姓中有骨肉互相訴訟，既傷害風(fēng)俗教化，又使賢明的長(zhǎng)吏、嗇夫、三老、孝悌承受這樣的羞辱，過(guò)錯(cuò)在于馮翊，應(yīng)當(dāng)引咎辭職。”這一天稱(chēng)病不理公事，于是入內(nèi)躺到傳舍中，閉門(mén)思過(guò)。一縣中沒(méi)有人知道他在做什么，令丞、嗇夫、三老都自縛等待處罰。于是訟訴人的宗族們相互責(zé)備，這兩兄弟也深深地懊悔，都自己剃了發(fā)袒肉謝罪，愿把田轉(zhuǎn)讓對(duì)方，至死不敢再爭(zhēng)。延壽非常高興，開(kāi)門(mén)請(qǐng)見(jiàn)，入內(nèi)置備酒肉與他們相對(duì)飲食，勉勵(lì)他們并且把這個(gè)意思告訴了鄉(xiāng)內(nèi)的官署，以此表彰規(guī)勸肯于悔過(guò)從善的百姓。延壽于是起來(lái)處理事務(wù)，感謝令丞以下各宮，接見(jiàn)慰藉他們�？ぶ袕拇撕颓ⅲ瑹o(wú)不相互勉勵(lì)，不敢違法。延壽的恩惠信譽(yù)遍及二十四縣，沒(méi)有誰(shuí)再以言辭相互訴訟的。推究他的至誠(chéng)之心，官吏和百姓都不忍心欺騙他。

韓延壽代替蕭望之做左馮翊，而望之升任御史大夫。侍奉謁見(jiàn)的侍者福告訴望之延壽在東郡私自發(fā)放官錢(qián)一千多萬(wàn)。望之與丞相丙吉商議，丙吉認(rèn)為正逢大赦，不須追查。正好御史在東郡查辦公事，望之于是讓他一并查問(wèn)這件事。延壽聽(tīng)說(shuō)了，立即布置吏卒查考望之做馮翊時(shí)廩犧官錢(qián)發(fā)散了一百多萬(wàn)的事。廩犧吏被拷打訊問(wèn)得很急，自己供認(rèn)與望之為奸。延壽上奏彈劾，想以天子制止望之。望之自己陳奏“我的職責(zé)在于監(jiān)察全國(guó)，聽(tīng)到了事情不敢不查問(wèn)，卻被延壽阻撓了�！被噬弦虼瞬恍湃雾n延壽，派人分別追查弄清事實(shí)。望之的事終于沒(méi)有事實(shí)，而望之派御史在束郡考查，全部查明了延壽的事。延壽在束郡時(shí)，考試騎士，修飾兵車(chē)，畫(huà)龍虎朱爵。延壽穿衣以黃色細(xì)絹?zhàn)龇筋I(lǐng)，駕四匹馬，著總，立幢?，插羽葆，在車(chē)上鼓樂(lè)歌吹，功曹引導(dǎo)車(chē)，都是一車(chē)四馬，裝載檗戟。五個(gè)騎手為一伍，分左右兩部，軍假司馬、干人持幢跟在車(chē)旁。唱歌的先入射堂，望見(jiàn)延壽的車(chē)來(lái)了，就高唱楚歌。延壽坐在射堂，騎吏持戟沿臺(tái)階列立，隨從的騎士帶著弓韃羅立在后面。命令騎士兵車(chē)在四面布陣，披著甲衣佩著千輩騎在馬上，抱著弩背著?。又讓騎士表演戲車(chē)弄馬盜驂的技藝。延壽又取用官府的銅制器物，等到月食出現(xiàn)時(shí)鑄成刀劍鉤鐸，仿效皇帝尚方署的做法。還用官府錢(qián)帛私雇小吏為其服役。以及置辦裝飾車(chē)甲三百萬(wàn)以上。

于是蕭望之上奏彈劾韓延壽超越職權(quán)大逆不道，又自己辯白說(shuō)：“前不久被延壽彈劾，現(xiàn)在又揭發(fā)延壽的罪行，眾人都以為臣懷有邪惡之心，欺侮冤枉延壽。希望丞相、中二千石、博士議定他的罪名�！笔虑橄逻_(dá)公卿，都認(rèn)為延壽從前沒(méi)有成績(jī)，后來(lái)又誣告典法大臣，想以此解脫罪名，狡猾不道。天子厭惡他，延壽終于獲罪被斬殺在街市。官吏和百姓數(shù)千人送他到渭城，老少扶著車(chē)轂，爭(zhēng)著獻(xiàn)上酒和烤肉，延壽不忍心拒絕，人人的酒都飲，計(jì)飲酒一石有余。派掾史分別拜謝送行的人：“勞苦吏民相送，延壽死無(wú)所恨�！卑傩諞](méi)有不流淚的。

韓延壽的三個(gè)兒子都做了郎官。他在臨終之時(shí)，囑咐他的兒子不要做官，要以他為戒。他的兒子都聽(tīng)從父親的話(huà)辭官不做。到了孫子韓威，才又做官至將軍。韓威也很講恩德和信義，能得眾人擁護(hù)，下屬愿意為他拼命。韓威也是因奢侈僭越獲罪被殺，延壽的遣風(fēng)大抵如此。

張敞字子高，本來(lái)是河?xùn)|平陽(yáng)人。在祖父張孺做上谷太守之時(shí)，遷居茂陵。張敞的父親張福奉事孝武帝，官至光祿大夫。張敞后來(lái)跟隨宣帝遷到了杜陵。張敞本來(lái)是以鄉(xiāng)有秩的身份補(bǔ)任太守卒史，經(jīng)過(guò)考核而做了甘泉倉(cāng)長(zhǎng)，稍稍升任太仆丞，杜延年認(rèn)為他很不尋常。正巧昌邑王劉賀到京即位，行為不遵循法度，張敞上書(shū)勸諫道：“孝昭皇帝早崩沒(méi)有子嗣，大臣為之憂(yōu)慮，挑選賢德圣明的人繼承宗廟，向東迎接的日子，惟恐屬車(chē)來(lái)得太遲。現(xiàn)在天子在盛年初即皇位，天下人沒(méi)有不擦拭眼睛，側(cè)著耳朵，觀察風(fēng)俗教化的變化的。輔國(guó)的大臣還沒(méi)有褒揚(yáng)，而為昌邑王挽輦小臣卻先升了官，這是錯(cuò)中的大錯(cuò)啊。”此后過(guò)了十幾天，昌邑王劉賀被廢，張敞因切中直諫而名聲顯揚(yáng)，破格提升為豫州刺史。因?yàn)樗�多次向上奏事言語(yǔ)忠懇，宣帝征召他為太中大夫，與于定國(guó)一同處理尚書(shū)的事務(wù)。因剛正逮忤了大將軍霍光，就讓他掌管兵車(chē)出軍的人減省費(fèi)用，又出任函谷關(guān)都尉。宣帝初即位，廢王劉賀住在昌邑，皇上心中忌憚他，調(diào)張敞任山陽(yáng)太守。

過(guò)了很久，大將軍霍光去世后，宣帝才親理政事，封霍光兄長(zhǎng)的孫子霍山、霍云都為列侯，以霍光的兒子霍禹為大司馬。過(guò)了不久，霍山、霍云因過(guò)錯(cuò)遣回府第，霍氏女婿親屬很有些補(bǔ)任官吏的。張敞聽(tīng)說(shuō)了這種情況，進(jìn)上封事說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)公子季友有功于魯，大夫趟衰有功于晉，大夫田完有功于齊，他們的國(guó)君都以封賞作為酬勞，并且最終是田氏篡齊，趟氏分晉，季氏在魯專(zhuān)權(quán)。因此孔子作《春秋》，記載盛衰的經(jīng)過(guò)，譏諷世卿最厲害。從前大將軍霍光決策國(guó)家大計(jì)，安定宗廟，平定天下，功績(jī)也是不小的。周公執(zhí)政不過(guò)七年，而大將軍掌權(quán)二十年，海內(nèi)的大事，都在他的決斷之中。當(dāng)他勢(shì)力隆盛的時(shí)候，驚動(dòng)天地，陰陽(yáng)不和，日食月食，白晝昏暗黑夜有光，土地震裂，地中生火，天象違背了常規(guī)，襖祥怪異，不可勝記，這都是因?yàn)殛庮?lèi)旺盛，臣下專(zhuān)權(quán)。朝臣應(yīng)有明言，說(shuō)陛下褒揚(yáng)寵信從前的大將軍以報(bào)答他的功德已經(jīng)足夠了。近來(lái)輔臣專(zhuān)政，貴戚勢(shì)力太盛，君臣的名分不明確，請(qǐng)您罷免霍氏三侯，讓他們回歸府第。至于衛(wèi)將軍張安世，應(yīng)該賜給幾杖讓他歸退，時(shí)時(shí)地問(wèn)候召見(jiàn)，把列侯看作天子的師長(zhǎng)。明確地下韶給予恩典卻不聽(tīng)，群臣居于道義力爭(zhēng)而后才許可，天下人一定認(rèn)為陛下是不忘霍氏功德，認(rèn)為朝臣懂得禮義，霍氏世世就沒(méi)有什么憂(yōu)慮和困苦了�，F(xiàn)今朝廷中聽(tīng)不到直諫的聲音，而令詔令獨(dú)自發(fā)出，這不是良策。現(xiàn)在兩位侯已經(jīng)出京了，人的常情是不會(huì)因此疏遠(yuǎn)的，以臣的心思忖度，大司馬及他的支系親屬一定有畏懼之心。近臣自身感到危機(jī)，這不是良計(jì)啊，臣張敞愿意在滿(mǎn)朝中挑起這個(gè)端頭，但值守偏遠(yuǎn)的郡縣，所以沒(méi)有機(jī)會(huì)。心思的細(xì)微之處口中無(wú)法說(shuō)清，言語(yǔ)的微細(xì)之處筆下無(wú)法講明，因此伊尹五次被推薦給桀，五次奉事湯，蕭相國(guó)推薦淮陰侯幾年才得以任用，況且臣在千里之外，憑藉文書(shū)稟告事情呢！希望陛下明察�！被噬戏浅Ｙ澰S他的計(jì)策，但不征用他。

過(guò)了很久，勃海、膠束一帶發(fā)生了許多搶劫案件，盜賊為害一并興起，張敞上書(shū)請(qǐng)求讓自己來(lái)治理，說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)忠孝的道理是，在家就盡心事奉雙親，為官就要竭力奉事君主。那些小國(guó)的君主尚有奮不顧身的臣子，何況圣明的天子呢！現(xiàn)今陛下費(fèi)心于天下的太平，勞神于政事，勤勉而不舍晝夜。群臣應(yīng)該各司其職盡心竭力。臣管轄的山陽(yáng)郡有九萬(wàn)三千戶(hù)，人口五十萬(wàn)以上，總計(jì)未捕住的盜賊有七十七人，其他賦稅各項(xiàng)政務(wù)考核也大致這樣。臣張敞愚鈍，既然無(wú)力減輕皇上的思慮，長(zhǎng)久處在太平的州郡，身處安逸享樂(lè)中而忘了國(guó)事，這不是忠孝的節(jié)操啊。聽(tīng)說(shuō)膠束、勃海左右郡多年歉收，盜賊并起，以致進(jìn)攻官署，劫奪囚徒，搜索交易所，劫持列侯。官吏失去法規(guī)的約束，奸人違法作亂的無(wú)法制止。臣張敞不敢愛(ài)惜生命逃避死亡，希望圣韶明示，我愿意盡力摧毀挫敗盜賊的暴虐之行，探訪撫恤那些孤弱的人。諸事各得其所了，所到各郡就會(huì)上奏條陳當(dāng)?shù)嘏d廢的原因狀況�！弊鄷�(shū)進(jìn)上，天子召見(jiàn)張敞，任命他為膠束相，賜黃金三十斤。張敞拜別赴任，又向皇帝提出，治理這些繁難之地非用重賞重罰不可，如果官員追捕盜賊有功，請(qǐng)求給予比京城三輔更大權(quán)限。天子批準(zhǔn)了這個(gè)請(qǐng)求。

張敞到了膠束以后，公開(kāi)懸賞捉拿盜賊，分化群盜使他們相互捕捉斬殺以減輕罪行。吏卒追捕盜賊有功的，稟明尚書(shū)調(diào)補(bǔ)縣令的有數(shù)十人。于是盜賊解散，更相捕捉斬殺。官吏和百姓敬服，國(guó)中于是安定下來(lái)。

過(guò)了不久，王太后多次外出游獵，張敞上書(shū)勸諫說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)秦王喜好淫聲，葉陽(yáng)后因此不聽(tīng)鄭衛(wèi)的音樂(lè)，楚莊王喜愛(ài)打獵，樊姬因此不吃鳥(niǎo)獸的肉。他們并不是El中厭惡甘美的食物，耳中憎惡絲竹之聲，之所以這樣抑制自己的欲望，杜絕嗜欲，是要給兩位君主做出表率以保全宗廟社稷啊。依照禮，君王的母親出門(mén)就要乘坐衣車(chē)，降階到堂下就要有傅母跟從，進(jìn)退就要嗚玉佩，內(nèi)衣之飾要結(jié)緊紐結(jié)。這是講尊貴的人如何自己節(jié)制，不恣意放縱的道理�，F(xiàn)今太后資質(zhì)賢淑美好，慈愛(ài)寬厚，諸侯沒(méi)有誰(shuí)不聽(tīng)說(shuō)的，卻稍稍有以田獵縱欲的名聲，這被天子聽(tīng)到了也不太合適。希望您能察覽古事，完美今天的行為，使后姬們有行動(dòng)的法則，下臣有稱(chēng)誦的資料，臣張敞將不勝榮幸！”奏書(shū)進(jìn)上，太后停止了打獵不再外出。

這時(shí)穎川太守黃霸因政績(jī)第一被調(diào)入京試任京兆尹。黃霸治事幾個(gè)月，并不稱(chēng)職，仍然回任穎川太守。于是天子命令御史：“以膠東相張敞試任京兆尹�！弊詮内w廣漢被誅殺后，頻頻更換京兆尹，如黃霸等多人，都不稱(chēng)職。京師的社會(huì)治安逐漸松弛，長(zhǎng)安城的偷盜尤其多，商賈們很為此苦惱。皇上以這種情況詢(xún)問(wèn)張敞，張敞認(rèn)為可以禁止。張敞任職后，訪求詢(xún)問(wèn)長(zhǎng)安父老，偷盜的幾個(gè)頭領(lǐng)，居住富足，外出有童奴騎馬相從，閭里把他們看作首領(lǐng)。張敞把他們都召來(lái)訊問(wèn)，暫不對(duì)他們的罪行實(shí)行懲處，抓住他們以往的把柄，讓他們引來(lái)眾小偷以贖出自己。小偷的頭領(lǐng)說(shuō)：“現(xiàn)在一旦召集他們到官府來(lái)，恐怕他們驚怪害怕，希望能暫時(shí)委任給我們官職。”張敞使他們都做了小吏，遣回休息。頭領(lǐng)備辦了酒席，小偷都來(lái)祝賀，將喝醉時(shí)，小偷首領(lǐng)用赤土染污了他們的衣襟。吏卒坐在里門(mén)邊查看出來(lái)的人，染了赤土的就拘縛他，一天捕到了數(shù)百人。窮究他們所做的案子，有的一個(gè)人有一百多起，都依法懲處。從此擊鼓查更的聲音稀少了，市場(chǎng)上沒(méi)有了小偷，天子嘉獎(jiǎng)了他。

張敞為人聰明機(jī)智，賞罰分明，見(jiàn)惡人就抓，但也時(shí)常不按法律規(guī)定而寬大處理犯人，很值得稱(chēng)道。他治理京兆，大致遵循趙廣漠的方法。他的方法策略和明察的程度，揭發(fā)隱避的奸情，不如廣漢，然而張敞本來(lái)研究《春秋》，以經(jīng)術(shù)為本，他的治理多夾雜儒雅的因素，往往表?yè)P(yáng)賢良彰顯善行，不專(zhuān)用誅罰的辦法，他也因此而自我保全，最終免于被殺。

京兆尹管理京師治安，長(zhǎng)安中人多，三輔尤其多�？�國(guó)的二千石官吏以?xún)?yōu)異政績(jī)?nèi)刖┰嚾危�等到轉(zhuǎn)為正職后，長(zhǎng)的不過(guò)二三年，短的幾個(gè)月或一年，就會(huì)被毀傷名聲，因罪過(guò)罷免。?有廣漢和張敞任職很久。張敞做京兆尹，朝廷每有大事商議，他便引述古今，處理適宜，公卿都很佩服，皇上多次聽(tīng)從他的意見(jiàn)。然而張敞沒(méi)有威嚴(yán)，有時(shí)罷了朝會(huì)，騎馬經(jīng)過(guò)章臺(tái)街，便讓趕馬的吏卒趕馬，自己擋住臉面拍馬而過(guò)。又給妻子畫(huà)眉，長(zhǎng)安中傳說(shuō)張京兆畫(huà)眉很嫵媚。有司以此劾奏張敞�；噬蠁�(wèn)他，張敞對(duì)答說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)閨房之內(nèi)，夫婦的私情，有超過(guò)畫(huà)眉的�！被噬蠍�(ài)惜他的才能，不責(zé)備他。但他一直沒(méi)有得到很高的官位。

張敞與蕭望之、于定國(guó)為好友。最初張敞與于定國(guó)都是因?yàn)閯裰G昌邑王而升遷的。定國(guó)任大夫平尚書(shū)事，張敞出京任刺史，當(dāng)時(shí)望之任大行丞。后來(lái)望之先升任御史大夫，定國(guó)后來(lái)任丞相，張敞一直是郡守。張敞做京兆尹九年，因與光祿勛楊憚交往親密，后來(lái)?xiàng)顟勔虼竽孀锉徽D殺，公卿稟報(bào)張敞是楊憚的同黨，不應(yīng)該任官，按同例都要免官，但對(duì)張敞的奏請(qǐng)單單始終不下達(dá)。張敞派賊捕掾絮舜查辦案件。絮舜因?yàn)閺埑ū粡椲缿?yīng)當(dāng)免官，不肯為張敞做完這件事，私自回了家。有人勸告絮舜，絮舜說(shuō)：“我替此公盡力已經(jīng)很多了，現(xiàn)在他?能再做五天的京兆罷了，哪里能再辦案呢？”張敞聽(tīng)說(shuō)了絮舜的話(huà)，立刻派吏卒拘系絮舜入獄。這時(shí)冬月?有幾天就過(guò)了，辦案的吏卒晝夜處治絮舜的案件，終于定了他的死罪。絮舜當(dāng)出去受死刑了，張敞派主簿拿著文告告訴絮舜說(shuō)：“五日京兆究竟怎么樣？冬月已經(jīng)過(guò)去了，你不想延長(zhǎng)壽命嗎？”于是在市場(chǎng)上斬殺了絮舜。正值立春，行冤獄使者出行，絮舜的家人載著他的尸首，并且編聯(lián)了張敞的文告，親自向使者訴訟。使者上奏張敞誅殺無(wú)辜，天子認(rèn)為他的罪很輕，想使張敞依輕而免于處罰，就先批下了張敞以前因楊憚獲罪不應(yīng)居官的奏書(shū)，免他為庶人。罷免的奏書(shū)下達(dá)了，張敞到宮中交了印綬，就從宮闕之下逃命。

遇了幾個(gè)月，京師的官吏和百姓都松懈下來(lái)，報(bào)警的鼓聲又頻頻響起，而冀州官署中出現(xiàn)了大盜。天子想起張敞治政的功效，派使者到他家居住處征召他。張敞身遭重劾，等使者到了，妻子家人都哭泣惶恐，而張敞單單笑道：“我已經(jīng)是亡命之人，郡中吏卒當(dāng)是來(lái)拘捕，現(xiàn)在使者來(lái)了，這是天子想起用我啊。”立即整裝隨使者到公車(chē)上書(shū)說(shuō)：“臣從前有幸備位列卿，待罪在京兆，因誅殺賊捕掾絮舜獲罪。絮舜本是臣張敞乎曰厚待的小吏，多次受恩被寬待，他因臣有奏章彈劾該免官，受文書(shū)查辦事情，卻乘機(jī)回家，說(shuō)臣足‘五日京兆，，背恩忘義，傷風(fēng)損俗。臣私下因絮舜的罪行不可言狀，枉用法律誅殺了他。臣張敞殺害無(wú)辜，審訊案件故意不公正，雖然受到了圣明的法律的懲處，仍是死而無(wú)怨。”天子召見(jiàn)了張敞，任命他為冀州刺史。張敞從亡命中被起用，又奉命出使管理一州。張敞到了官署，而廣川I王國(guó)內(nèi)眾人不守道義，叛亂連連發(fā)生，卻不能捕獲。張敞派耳目查出叛賊首領(lǐng)的名字和居處，殺了他們的首領(lǐng)。廣川I王姬的兄弟及王的同族宗室劉調(diào)等通常為他們庇護(hù)，吏卒追捕到最后，叛賊的蹤跡都入了王宮。張敞親自帶領(lǐng)郡國(guó)的官吏，駕車(chē)數(shù)百輛，圍守王宮，搜索劉調(diào)等人，果然從宮室的重椽中找到了他們。張敞親自監(jiān)督吏卒捕殺了他們，割下了頭顱，懸在王宮r'J~'l-，于是上奏彈劾廣川王。天子不忍使他受法律懲處，削奪了他的封戶(hù)。張敞在官署一年多，冀州的盜賊禁止了。又試任太原太守，滿(mǎn)一年轉(zhuǎn)正，太原郡因此安定。

不久，宣帝去世。元帝剛即位，待詔鄭朋推薦張敞是先帝名臣，最適合作皇太子的師傅�；噬弦赃@件事詢(xún)問(wèn)前將軍蕭望之，望之認(rèn)為張敞是有能力的官吏，堪任治理煩亂，資質(zhì)輕浮不是做師傅的材料。天子派使者征召?gòu)埑ǎ�想以他為左馮翊。正巧張敞病亡了。張敞所誅殺的太原吏的家人憎恨張敞，跟隨到杜陵刺殺他的二兒子張璜。張敞的三個(gè)兒子都官至都尉。

當(dāng)初，張敞做京兆尹，而他的弟弟張武被任命為梁的相。當(dāng)時(shí)梁王驕貴，百姓多豪強(qiáng)，號(hào)稱(chēng)難于治理。張敞問(wèn)張武：“你想怎么樣治理梁？”張武敬憚兄長(zhǎng)，謙遜不肯說(shuō)。張敞派吏卒送他到關(guān)，囑咐吏卒自己?jiǎn)枏埼洹�張武回答說(shuō)：“駕馭狡猾的馬的人善于使用馬銜和馬鞭，梁國(guó)是大都市，官民凋敝，正應(yīng)當(dāng)以柱后惠文彈壓治理他們罷了�！鼻貢r(shí)獄法吏戴柱后惠文，張武的意思是要以刑法管理梁。吏卒回來(lái)說(shuō)了這些話(huà)，張敞笑道：“確實(shí)像掾所說(shuō)，張武一定會(huì)治理好梁�！睆埼涞搅斯偃危�治理得很有成績(jī)，也是一個(gè)有能力的官吏。

張敞的孫子張竦，王莽時(shí)宮至郡守，封了侯，博學(xué)文雅超過(guò)張敞，但處理政事不如他。張竦死之后，張敞沒(méi)有了后人。

王尊字子贛，涿郡高陽(yáng)人。幼年喪父，歸附諸父，讓他在水澤中牧羊。王尊私下學(xué)習(xí)，會(huì)寫(xiě)隸書(shū)。十三歲時(shí)請(qǐng)求做了獄中小吏。過(guò)了幾年，在太守府供事，問(wèn)到詔書(shū)和以往的事，他沒(méi)有答不上的。太守認(rèn)為他很不尋常，任命他為書(shū)佐，主管監(jiān)獄囚事。過(guò)了不久，王尊稱(chēng)病辭去職務(wù)，以師禮奉事郡文學(xué)官，研習(xí)《尚書(shū)》、《論語(yǔ)》，大略通曉了其中的大義。又應(yīng)召主管監(jiān)獄囚事，為郡決曹史。遇了幾年，因太守的推舉做了幽州刺史的從事史。太守察王尊廉潔，補(bǔ)任他為遼西鹽官長(zhǎng)。王尊多次上書(shū)建議對(duì)國(guó)家有益的事，事情下達(dá)丞相御史辦理。

初元中，王尊被推舉為直言，升任虢縣令，轉(zhuǎn)而管理槐里，兼管美陽(yáng)守令的職務(wù)。春季正月，美陽(yáng)有女子告他的養(yǎng)子不孝，說(shuō)：“養(yǎng)兒常以我為妻，因妒笞責(zé)我�！蓖踝鹇�(tīng)說(shuō)了，派吏卒捕來(lái)訊問(wèn)證實(shí)，都招供了。王尊說(shuō)：“律例沒(méi)有有關(guān)妻母的法規(guī)，圣人不忍書(shū)寫(xiě)，造就是經(jīng)中所說(shuō)的制造殺戮的法規(guī)啊�！蓖踝鹩谑浅鰜�(lái)坐在廷上，把不孝子懸在樹(shù)上處以磔刑，讓騎馬的吏卒五人張弓射殺他，官民驚駭。

后來(lái)皇上行幸雍縣，經(jīng)過(guò)虢縣，王尊依照規(guī)定置辦帷帳等生活用品，以高等第擢升為安定太守。王尊到了任上，出文告告示屬縣說(shuō)：“令長(zhǎng)丞尉奉法守衛(wèi)縣城，做百姓的父母官，壓制豪強(qiáng)扶持貧弱，宣揚(yáng)和推廣圣上的恩澤，是非常勞苦的。太守在今日到了官府，希望諸位君卿能努力端正自身以表率下民。以前行為貪婪卑鄙的，能夠改過(guò)就可以與太守共同治事。要明白慎重地對(duì)待自己的職務(wù)，不要以身試法�！庇殖鑫母媸巨蚬Σ堋案髯员M量努力，幫助太守治理政事。那些不中用的，趕快白行退避，不要總是妨礙賢能的人發(fā)揮才能。羽翮不修整，就不能飛至千里；門(mén)內(nèi)的事不管理好就無(wú)法治理外面的事。府丞把吏卒的品行和才能都記錄下來(lái)，分別區(qū)分清楚。有才能的為上，不以富取人。商人富有百萬(wàn)，也不足于和他商議政事。從前孔子治理魯，剛上任七天就誅殺了少正卯，現(xiàn)在太守任事已經(jīng)一個(gè)月了，五官掾張輔懷有虎狼之心，貪污不守法制，一郡的錢(qián)財(cái)都入了他家，逭正好足以葬送了他。現(xiàn)在將張輔送往監(jiān)獄，直符史到門(mén)下，隨太守辦理這件事。丞千萬(wàn)以張輔為戒！不要隨他入獄！”張輔被拘在獄中幾天就死了，官府盡獲他狡猾不道的罪名和百萬(wàn)奸財(cái)。王尊威震郡中，盜賊分散，依居在郡的邊界處。豪強(qiáng)多被誅殺刑傷而伏法。王尊因殺人太兇而免官。

王尊受召出任官職，又做了護(hù)羌將軍署下主管轉(zhuǎn)運(yùn)事務(wù)的校尉，護(hù)送軍糧的運(yùn)送。而羌人反叛，斷絕了轉(zhuǎn)運(yùn)的道路，數(shù)萬(wàn)兵圍困了王尊。王尊以一千余騎兵奔出突破羌賊。功勞沒(méi)有列報(bào)于天子，卻因擅離部署獲罪，正值赦令，免官還家。

涿郡太守徐明舉薦王尊，認(rèn)為他不應(yīng)該久在間巷閑居，皇上任命王尊為鄖縣縣令，升任益州刺史。起初，瑯邪王陽(yáng)做益州刺史，巡行部屬到邛邾九折阪，感嘆道：“承奉先人給了身體，如何多次登臨這樣的險(xiǎn)境呢！”后來(lái)因病辭官。等王尊做了刺史，到了那個(gè)阪，問(wèn)吏卒說(shuō)：“這不就是王陽(yáng)所畏懼的險(xiǎn)途嗎？”吏卒回答說(shuō)：“是�！蓖踝疬澈人�的馬說(shuō)：“向前跑！王陽(yáng)是孝子，王尊是忠臣�！蓖踝鹪诓渴饍赡�，安撫來(lái)者巡察遠(yuǎn)地，蠻夷歸附于他的威信。博士鄭寬中出使巡察風(fēng)俗，上書(shū)列舉王尊治政的情況，升任他為東平相。

此時(shí)，束平王因是至親而驕橫奢侈不奉守法度，傅相因此接連獲罪。等到王尊來(lái)任職，捧著璽書(shū)到了庭院當(dāng)中，王還沒(méi)來(lái)得及出來(lái)接受詔書(shū)，王蔓拿著璽書(shū)回了居舍，吃過(guò)飯才回來(lái)。王尊轉(zhuǎn)達(dá)了皇命后，拜見(jiàn)束平王，太傅在前說(shuō)《相鼠》之詩(shī)。王尊說(shuō)：“不要拿著布鼓過(guò)雷門(mén)！”王發(fā)怒了，起身進(jìn)了后宮，王尊也馬上快步出來(lái)回了居舍。起初王多次私下出入，奔馳在國(guó)中，與后姬的家中交往。王尊到任后，召來(lái)廄長(zhǎng)訓(xùn)示道：“大王應(yīng)該有屬官相隨，嗚響車(chē)鈴才能外出，從今天起，大王有命令要駕小車(chē)外出，你們要叩頭勸諫他，告訴他不可以這樣�！焙髞�(lái)王尊朝見(jiàn)塞王王，王又請(qǐng)他登堂。王尊對(duì)王說(shuō)：“我來(lái)做相，眾人都來(lái)哀吊我，以為我不被朝廷所容，所以被派來(lái)輔佐大王。天下人都說(shuō)大王果敢，眷念依仗富貴，哪裹是果敢呢？像我這樣才是果敢呢�！蓖跄樕�微變看著王尊，心中想要?dú)⒌羲�，馬上善言對(duì)王尊說(shuō)：“我想看看您的佩刀�！蓖踝鹋e起胳膊，回頭對(duì)近旁的侍郎說(shuō)：“上前送佩刀給王看，王想要誣陷我拔刀向王嗎？”王正是這個(gè)用意。又素聞王尊大名，大大為王尊屈尊，置辦酒食，與他一同飲宴很是友好。太后征史奏報(bào)“王尊做相倨傲簡(jiǎn)慢不合為臣之道，王血?dú)馕炊ǎ�不能容忍。我�?shí)在害怕母子都因此而死�，F(xiàn)在我不讓王再見(jiàn)到王尊。陛下如果不放在心上，我愿先自殺，不忍心看見(jiàn)王失了道義呀。”王尊終于獲罪免為庶人。大將軍王鳳上書(shū)請(qǐng)求王尊補(bǔ)任軍中司馬，提升為司隸校尉。

當(dāng)初，中書(shū)謁者令石顯位尊而被皇上寵信，專(zhuān)擅權(quán)力做事奸邪。丞相匡衡、御史大夫張譚都阿附恭謹(jǐn)?shù)胤钍率�顯，不敢多說(shuō)話(huà)。過(guò)了一段時(shí)間，元帝去世，成帝剛即位，石顯調(diào)任中太仆，不再把持政權(quán)�？锖狻�張譚才奏報(bào)石顯舊日的惡行，請(qǐng)求降免石顯的等級(jí)。王尊于是彈劾道：“丞相匡衡、御史大夫張譚位居三公，主管五常九德，以統(tǒng)領(lǐng)方針策略，統(tǒng)一綱目，廣播政教風(fēng)化，稱(chēng)頌風(fēng)尚習(xí)俗為職責(zé)。知道中書(shū)謁者令石顯等人專(zhuān)權(quán)擅勢(shì)，大作福威，恣肆而不加控制，無(wú)所畏懼，是海內(nèi)的禍害，不在當(dāng)時(shí)奏請(qǐng)施以刑罰，卻阿諛曲從，心懷奸邪迷亂國(guó)家，沒(méi)有大臣輔政的道義，都有不道的罪名，這是在赦令頒下之前。赦令頒后，匡衡、張譚揭發(fā)奏報(bào)石顯，不述說(shuō)自己不忠的罪名，卻反而宣揚(yáng)先帝任用傾覆之徒，妄說(shuō)百官畏懼他甚于畏懼主一L。抑低君主抬高大臣，不是所該稱(chēng)道的，有失大臣的體度。又天子正月巡幸曲臺(tái)，親臨慰勞衛(wèi)士，匡衡與中二千石大鴻臚賞等會(huì)坐在殿門(mén)下，匡衡面南而坐，賞等人西向坐�？锖庥譃橘p布置束向席位，站起來(lái)請(qǐng)賞入座，私下交談?dòng)幸徊惋埖墓Ψ�、、匡衡知道天子要親臨，百官各任其職，萬(wàn)眾會(huì)聚，卻設(shè)立不正當(dāng)?shù)南�位，使位低之人坐上席，在公門(mén)之下相互施以小惠，行為不合禮節(jié)，擾亂朝廷爵位等級(jí)的位次�？锖庥峙蓪m中大奴入殿中，問(wèn)行列的起居時(shí)刻，回報(bào)說(shuō)漏上十四刻出行的隊(duì)伍到，匡衡穩(wěn)坐不動(dòng)，面色不改，沒(méi)有懼怕敬肅之心，驕慢不恭敬，都是不敬之罪。”天子命令不必處理。于是匡衡羞愧而畏懼地脫去官帽請(qǐng)求降罪，交上了丞相和侯的印綬。天子因是新即位，不便損傷大臣，于是下達(dá)御史丞察問(wèn)實(shí)情。御史丞劾奏王尊“隨意詆毀誹謗赦令前的事，多次彈劾大臣，執(zhí)法不公正，以小過(guò)飾成大罪，以污陷宰相，侮辱公卿，輕薄國(guó)家，對(duì)待使節(jié)不恭敬�！庇忻�令降王尊為高陵令，過(guò)了幾個(gè)月，因病免官。

正巧南山群盜倔宗等數(shù)百人危害官民，朝廷任原弘農(nóng)太守傅剛為校尉，率領(lǐng)能尋跡追蹤的人一千名去搜捕，一年多也沒(méi)能擒到。有人游說(shuō)大將軍王鳳：“盜賊數(shù)百人在天子腳下，發(fā)動(dòng)軍隊(duì)追擊卻不能擒到，難以使四夷威服。?有挑選有能力的京兆尹來(lái)辦理才行�！庇谑峭貘P推薦王尊，征召他為諫大夫，試任京輔都尉，主管京兆尹的事務(wù)。整整一月之間盜賊就被清除了。王尊升任光祿大夫，試任京兆尹，后來(lái)轉(zhuǎn)為正式，任職共三年。因?qū)Υ�使者無(wú)禮而獲罪。司隸派假佐放奉詔書(shū)告訴王尊派吏卒捕人，放對(duì)王尊說(shuō)：“韶書(shū)要捕的應(yīng)該保密。”王尊說(shuō)：“治事應(yīng)當(dāng)公正，京兆善于泄露人事�！狈耪f(shuō)：“要捕人現(xiàn)在就應(yīng)該派吏卒了�！蓖踝鹩终f(shuō)：“韶書(shū)中沒(méi)有關(guān)于京兆的文字，不該派出吏卒。”其后長(zhǎng)安三月間拘捕了千人以上。王尊外出省視各縣，有男子郭賜向王尊申訴：“許仲家十多人一同殺了我的兄長(zhǎng)賞，公然地回了家�！崩糇洳桓也�。王尊巡縣回來(lái)，上奏書(shū)說(shuō)：“各縣中強(qiáng)不凌弱，各得其所，寬大的政策施行了，和平的氣象到處可見(jiàn)�！庇�史大夫在中朝奏報(bào)王尊暴虐不改，在外說(shuō)大話(huà)，傲慢詆毀上級(jí)，威信曰益低落，不適宜位居九卿。王尊因此免官，官民多稱(chēng)頌他為他惋惜。

湖縣三老公乘興等上書(shū)為王尊辯白伸冤，說(shuō)他治理京兆功效曰益顯著：“從前南山盜賊阻隔山道恣意橫行，搶劫善良的百姓，殺害奉行法律的官吏，道路不通，城門(mén)上以至于出示警戒。步兵校尉受命追捕，暴露軍隊(duì)兵眾，空耗時(shí)間財(cái)力，也不能擒服盜賊。二卿獲罪貶官，群盜更加強(qiáng)盛，吏卒的士氣頹喪，傳聞散布四方，成為國(guó)家的憂(yōu)患。在這種時(shí)候，有能捕殺盜賊的，是不吝惜錢(qián)財(cái)和爵位的重賞的。關(guān)內(nèi)侯寬中派人向所征召的原司隸校尉王尊詢(xún)問(wèn)捕捉群盜的策略，任命他為諫大夫，試任京輔都尉，代理京兆尹的事務(wù)。王尊竭盡忠節(jié)耗費(fèi)精神，H夜掛念自己的職責(zé)，降低身份來(lái)禮待士人，激勵(lì)起臨陣脫逃的吏卒，鼓舞起頹喪的士氣，兩旬之內(nèi)，群盜的組織被擊破，魁首都來(lái)投案自首。賊亂清除了，百姓返歸農(nóng)業(yè)，安撫貧弱，鏟除豪強(qiáng)。長(zhǎng)安素H的豪強(qiáng)極狡詐的束市買(mǎi)萬(wàn)、城西萬(wàn)章、作剪的張禁、作酒的趙放、杜陵楊章等人都勾通惡人結(jié)成黨伙，私自豢養(yǎng)違法作亂的人，于上冒犯王法，于下擾亂官府的管理，同時(shí)又奴役、侵犯弱小的百姓，對(duì)百姓來(lái)說(shuō)如同豺狼。歷任許多官吏，二十年之中沒(méi)有誰(shuí)能捉拿整治他們，王尊依據(jù)法律審訊誅殺了他們，使他們都受到了懲罰。奸邪的人清除了，官民都很高興很敬服他。王尊整治混亂，制止暴虐和奸邪，都是從前所少有，名將所比不上的。雖然被任命為正式官員，但是沒(méi)有特殊的褒揚(yáng)和獎(jiǎng)賞加在王尊身上�，F(xiàn)在御史大夫奏言王尊‘傷害陰陽(yáng)，為國(guó)家制造憂(yōu)患，不承用詔書(shū)的意旨，說(shuō)是安定了實(shí)際是在逃避，貌似恭敬實(shí)際上罪惡滔天。，追究這件事的原由，出于御史丞楊輔，他從前是王尊的書(shū)佐，素來(lái)為人陰險(xiǎn)，口中惡毒心地不誠(chéng)，好以刀筆陷害人受刑罰。楊輔曾在酒醉時(shí)探訪王尊的家奴頭目利家，利家捉住他的頭打他的臉頰，利家兄長(zhǎng)的兒子閎拔刀要?dú)⑺�。楊輔因此積怨痛恨，想傷害王尊。懷疑是楊輔心存怨恨，表面依照公事，建立籌劃出這個(gè)主意，羅織成奏文，浸潤(rùn)加以誣陷，以報(bào)復(fù)個(gè)人的怨恨。從前白起做秦國(guó)的將領(lǐng)，束邊攻破韓、魏，南邊攻取郢都，因?yàn)閼?yīng)侯誣陷他，被賜死在杜郵；吳起為魏國(guó)把守西河，而秦、韓不敢進(jìn)犯，有講讒言的人離間，他被排斥而投奔楚國(guó)。秦君聽(tīng)信誣陷的話(huà)而誅殺了優(yōu)秀的將領(lǐng)，魏君相信淺言而驅(qū)逐了賢能的守官，這都是偏聽(tīng)不明察，喪失人才造成的禍患啊。臣等私下痛傷王尊潔身自修，厲行節(jié)儉一心為公，指刺事情不忌憚將相，誅殺惡人不避開(kāi)豪強(qiáng)，誅殺不法的強(qiáng)盜，解除國(guó)家的憂(yōu)患，功績(jī)顯著貢獻(xiàn)卓越，威信不敗，確實(shí)是國(guó)家得力的官吏，勇于退敵的大臣，現(xiàn)在一旦無(wú)辜受制于仇人之手，被詆毀欺詐的奏文損傷，在上不能因功除罪，下不能蒙受公卿的聽(tīng)訟，單單包庇了仇人的偏邪的進(jìn)奏，遭受共工般的惡運(yùn)。無(wú)法陳述冤情。王尊因京師頹��？昆亂，群盜并起而選賢被征用，從平民任為卿士，賊亂已經(jīng)清除了，豪強(qiáng)狡詐的人都得到了懲處，就馬上因?yàn)榧槿伺�巧而被罷免。同一個(gè)王尊，三年之間。一會(huì)兒是賢官，一會(huì)兒是佞臣，難道不是很奇怪嗎！孔子說(shuō)：‘喜愛(ài)他就讓他活著，厭惡他就讓他死，這很糊涂啊�！�‘妄加的誣陷不能得逞，可以稱(chēng)得上圣明了。，希望能把奏文下達(dá)給公卿大夫博士議郎，評(píng)定王尊素曰的品行。作為人臣而傷害陰陽(yáng)，是犯了死罪的；假報(bào)安定實(shí)際逃避，也是該受極刑的。果真如御史所奏報(bào)的那樣，王尊就應(yīng)當(dāng)受觀闕之誅，放逐到無(wú)人的地方，不?是免官而已。那任命推舉王尊的人，應(yīng)當(dāng)獲選舉不賢的罪名，不可以?是到此為止。即使不如奏章所寫(xiě)，而是修飾文辭加深誣言以控告無(wú)罪的人，也應(yīng)該有所誅殺，以懲戒誣陷之口，杜絕欺詐之路。希望圣明的君主詳察，以使黑白分明。”奏章進(jìn)上，天子又任王尊為徐州刺史，升任束郡太守。

過(guò)丁很久，黃河水暴漲，淹沒(méi)了瓠子金堤，老弱的人都逃走了，害怕河水潰決造成傷害。王尊親自帶領(lǐng)官民，投沉白馬，祭祀水神河伯。王尊親手拿著圭璧，讓巫師占卜祝告，請(qǐng)求以自己的身體填補(bǔ)金堤，于是留住下來(lái)，建草屋居住在堤上。官民數(shù)千萬(wàn)人爭(zhēng)相叩頭阻止王尊，王尊始終不肯離開(kāi)。等到水大堤壞，官民都逃走了，?有一個(gè)主簿在王尊身旁哭泣，站著不動(dòng)。而水波稍稍退卻回還。官民盛贊王尊勇敢的節(jié)操，白馬的三老朱英等上報(bào)了他的事跡。派有司考察，都是實(shí)情。于是韶令御史：“束郡黃河水暴漲，毀壞金堤，?差三尺沒(méi)決口，百姓都惶恐逃走。太守身在河水要沖，面臨咫尺之間的險(xiǎn)地，不避危難，以安定人心，官民又返回參加勞作，使河水不泛濫成災(zāi)，朕很贊賞他。升王尊為中二千石，加賜黃金二十斤。”

過(guò)了幾年，王尊死于任上，官民都很懷念他。王尊的兒子王伯也是京兆尹，因軟弱不勝任而免官。

王章字仲卿，泰山鉅平人。年輕時(shí)以文學(xué)為官，稍后升至諫大夫，在朝廷以敢于直言而出名。元帝初年，提升為左曹中郎將，與御史中丞陳咸很友好，一同誹謗中書(shū)令石顯，被石顯陷害，陳咸減免死罪受髡刑，王章免了官。成帝登位，征用王章為諫大夫，升任司隸校尉，大臣貴戚都很敬重畏懼他。王尊免官后，繼任的不稱(chēng)職，王章被選為京兆尹。當(dāng)時(shí)帝舅大將軍王鳳輔佐政事，王章雖是王鳳推舉的，卻指責(zé)王鳳專(zhuān)權(quán)，不親附王鳳。正巧太陽(yáng)出現(xiàn)日食，王章進(jìn)奏封事，被召見(jiàn)，說(shuō)王鳳不可任用，應(yīng)該再選擇忠誠(chéng)賢能的大臣輔政�；噬祥_(kāi)始接受了王章的建議，后來(lái)不忍心罷退王鳳。王章因此被懷疑，于是被王鳳陷害，得了大逆的罪名。這件事記載在《元后傳》中。

當(dāng)初，王章作為諸生在長(zhǎng)安學(xué)習(xí)，?有他一人和妻子住在一起。王章病重，沒(méi)有被子，躺在牛衣中，哭著與妻子訣別。他的妻子生氣地呵斥他說(shuō)：“仲卿，京師在朝廷中的尊貴人有誰(shuí)能超過(guò)你呢？現(xiàn)在被重病困住了，不自己勉勵(lì)自己，卻反而哭起來(lái)，真是淺陋啊！”

后來(lái)王章歷任官職，等到做了京兆尹，想要上奏封事，妻子又制止他說(shuō)：“人應(yīng)當(dāng)知足，難道不想想躺在牛衣中哭泣的時(shí)候嗎？”王章說(shuō)：“這不是女子應(yīng)該知道的事。”奏書(shū)于是進(jìn)上了，果然下了廷尉的牢獄，妻子和孩子都被拘捕了。王章的小女兒剛十二歲，晚上起來(lái)大哭道：“先前獄卒呼問(wèn)囚犯，常到九個(gè)人，現(xiàn)在到八個(gè)就不呼了。我家父親素來(lái)剛直，先死的必定是他�！钡诙�天詢(xún)問(wèn)，王章果然死了。妻子和孩子都遷居合浦。

大將軍王鳳死后，他的弟弟成都侯商又做了大將軍輔佐政事，稟明皇上，讓王章的妻子和孩子回了故郡。他的家屬都健在，采珍珠使產(chǎn)業(yè)達(dá)到了數(shù)百萬(wàn)，當(dāng)時(shí)蕭育為泰山太守，讓他們?nèi)�部贖回了原有的田宅。

王章做京兆尹兩年，不以罪論刑而死，百姓認(rèn)為冤屈而紀(jì)念他，號(hào)稱(chēng)三王。王駿自己有傳，王駿就是王陽(yáng)的兒子。

贊曰：自孝武帝設(shè)立左馮翊、右扶風(fēng)、京兆尹，而官民編成俗語(yǔ)說(shuō)：“前有趟、張，后有三王�！比欢鴦⑾蜃鳌缎滦颉�?寫(xiě)趟廣漢、尹翁歸、韓延壽，馮商續(xù)《史記》為王尊作傳，揚(yáng)雄作《法言》也稱(chēng)贊王尊。廣漢明智善察，下人不能欺騙他，延壽嚴(yán)厲善良，所到之處能夠移風(fēng)易俗，但兩人都揭發(fā)上級(jí)不被信任，因此失去性命毀掉功績(jī)。翁歸潔身自好一意奉公，是近世的表率。張敞精明強(qiáng)干，忠心進(jìn)言，專(zhuān)治儒雅，刑罰必行，放松赦免有限度，條令明白，卻受了輕浮惰怠的名聲。王尊文武兼?zhèn)�，善于明察，譎詭不合常規(guī)，喜歡說(shuō)大話(huà)。王章剛直守節(jié)，不度量輕重，因此被陷害遭刑殺，妻子孩子流散放逐，可憐��！

漢書(shū)全文及翻譯

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/381329.html

相關(guān)閱讀：拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)�夕�?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書(shū)觸》原文及翻譯