張九齡《登襄陽峴山》原文
昔年亟攀踐，征馬復(fù)來過。
信若山川舊，誰知歲月何！
蜀相吟安在？羊公碣已磨。
令圖猶寂寞，嘉會亦蹉跎。
宛宛樊城岸，悠悠漢水波。
逶迤春日遠(yuǎn)，感寄客情多。
地本原林秀，朝來煙景和。
同心不同賞，留嘆此巖阿。
張九齡《登襄陽峴山》翻譯注釋
、亟：屢次。攀踐：攀登踐履。此句是說：往年我曾多次攀登峴山，現(xiàn)在又經(jīng)過這里。
2、信：確實。若：這些。此句是說只有這些山川巖石依舊未變，而時光流逝，挽留不住，誰也奈何不了。
3、蜀相：指諸葛亮。此句是說諸葛亮寓居隆中時，“好為《梁父吟》”，以寄托遠(yuǎn)大抱負(fù)，而今安在？
4、羊公碣：即羊祜碑。磨；銷磨。指羊祜碑上的字跡已經(jīng)磨得模糊不清。
5、令圖：美好的謀略。指諸葛亮的“隆中對”。
6、嘉會：盛會。指羊祜常在峴首山的置酒游宴。蹉跎：光陰白白流過。“令圖”二句分別照應(yīng)上聯(lián)兩句，是說諸葛亮雖有美好宏圖猶且身后寂寞，像當(dāng)年羊祜那樣宴游也不過是虛擲時光。
7、宛宛：彎彎曲曲的樣子。
8、“同心”二句：是說自己與諸葛亮、羊祜心是相通的，抱負(fù)是一樣的，但卻生不同時，不能同賞這秀麗景色。阿（ē）：指大山。
張九齡《登襄陽峴山》賞析
《登襄陽峴山》是唐代詩人張九齡的詩詞作品。這首詩當(dāng)作于貶荊州時期。登高懷古，諸葛亮也好，羊祜也好，發(fā)思古之幽情是為了眼前。宏何難展，歲月蹉跎；物是人非，心事寂寞。
此詩寫法上頗能體現(xiàn)張九齡其詩的風(fēng)格，“清淡”之余，有太多的如《古詩十九首》的影子。這既是其詩之長也是其短。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/382268.html
相關(guān)閱讀：荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠(yuǎn)
拉伊莎_詩歌鑒賞
季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
曲徑通幽處，禪房花木深