晉書(shū)?劉曜傳原文及翻譯
晉書(shū)?劉曜傳原文
劉曜，字永明，元海之族子也。少孤，見(jiàn)養(yǎng)于元海。幼而聰彗，有奇度。年八歲，從元海獵于西山，遇雨，止樹(shù)下，迅雷震樹(shù)，旁人莫不顛仆，曜神色自若。元海異之曰：“此吾家千里駒也，從兄為不亡矣！”身長(zhǎng)九尺三寸，垂手過(guò)膝，生而眉白，目有赤光，須髯不過(guò)百余根，而皆長(zhǎng)五尺。性拓落高亮，與眾不群。讀書(shū)志于廣覽，不精思章句，善屬文，工草隸。雄武過(guò)人，鐵厚一寸，射而洞之，于時(shí)號(hào)為神射。尤好兵書(shū)，略皆暗誦。常輕侮吳、鄧，而自比樂(lè)毅、蕭、曹，時(shí)人莫之許也，惟聰每曰：“永明，世祖、魏武之流，何數(shù)公足道哉！”
弱冠游于洛陽(yáng)，坐事當(dāng)誅，亡匿朝鮮，遇赦而歸。自以形質(zhì)異眾，恐不容于世，隱跡管涔山，以琴書(shū)為事。
元海世頻歷顯職，后拜相國(guó)，都督中外諸軍事，鎮(zhèn)長(zhǎng)安。靳準(zhǔn)之難，自長(zhǎng)安赴之。至于赤壁，太保呼延晏等自平陽(yáng)奔之，與太傅朱紀(jì)、太尉范隆等上尊號(hào)。曜以太興元年僭即皇帝位，大赦境內(nèi)，惟準(zhǔn)一門(mén)不在赦例，改元光初。以朱紀(jì)領(lǐng)司徒，呼延晏領(lǐng)司空，范隆以下悉復(fù)本位。使征北劉雅、鎮(zhèn)北劉策次于汾陰，與石勒為掎角之勢(shì)。
靳準(zhǔn)遣侍中卜泰降于勒，勒囚泰，送之曜。謂泰曰：“先帝末年，實(shí)亂大倫，群閹撓政，誅滅忠良，誠(chéng)是義士匡討之秋。司空?qǐng)?zhí)心忠烈，行伊霍之權(quán)，拯濟(jì)涂炭，使朕及此，勛高古人，德格天地。朕方寧濟(jì)大艱，終不以非命及君子賢人。司空若執(zhí)忠誠(chéng)，早迎大駕者，政由靳氏，祭則寡人，以朕此意布之司空，宣之朝士。”泰還平陽(yáng)，具宣曜旨。準(zhǔn)自以殺曜母兄，沈吟未從。尋而喬泰、王騰、靳康、馬忠等殺準(zhǔn)，推尚書(shū)令靳明為盟主，遣卜泰奉傳國(guó)六璽降于曜。曜大悅，謂泰曰：“使朕獲此神璽而成帝王者，子也�！笔章勚�，增兵攻之。明戰(zhàn)累敗，遣使求救于曜，曜使劉雅、劉策等迎之。明率平陽(yáng)士女萬(wàn)五千歸于曜，曜命誅明，靳氏男女無(wú)少長(zhǎng)皆殺之。
長(zhǎng)水校尉尹車謀反，潛結(jié)巴酋徐庫(kù)彭，曜乃誅車，囚庫(kù)彭等五十余人于阿房，將殺之。光祿大夫游子遠(yuǎn)固諫，曜不從。子遠(yuǎn)叩頭流血，曜大怒，幽子遠(yuǎn)而盡殺庫(kù)彭等，尸諸街巷之中十日，乃投之于水。于是巴氐盡叛，推巴歸善王句渠知為主，四山羌、氐、巴、羯應(yīng)之者三十余萬(wàn)，關(guān)中大亂，城門(mén)晝閉。
子遠(yuǎn)又從獄表諫，曜怒甚，毀其表曰：“大荔奴不憂命在須臾，猶敢如此，嫌死晚邪？”叱左右速殺之。劉雅、朱紀(jì)、呼延晏等諫......大赦境內(nèi)。子遠(yuǎn)次于雍城，降者十余萬(wàn)，進(jìn)軍安定，氐羌悉下，惟句氏宗黨五千余家保存于陰密，進(jìn)攻平之，遂振旅循隴右，陳安郊迎。
時(shí)劉岳與涼州刺史張茂相持于河上，曜自隴長(zhǎng)驅(qū)至西河，戎卒二十八萬(wàn)五千，臨河列營(yíng)，百余里中，鐘鼓之聲沸河動(dòng)地，自古軍旅之盛未有斯比。茂臨河諸戍皆望風(fēng)奔退。揚(yáng)聲欲百道俱渡，直至姑臧，涼州大怖，人無(wú)固志。諸將咸欲速濟(jì)，曜曰：“吾軍旅雖盛，不逾魏武之東也。畏威而來(lái)者，三有二焉。中軍宿衛(wèi)已皆疲老，不可用也。張氏以吾新平陳安，師徒殷盛，以形聲言之，非彼五郡之眾所能抗也，必怖而歸命，受制稱?，吾復(fù)何求！卿等試之，不出中旬，張茂之表不至者，吾為負(fù)卿矣�！泵瘧�，果遣使稱?，獻(xiàn)馬一千五百匹，牛三千頭，羊十萬(wàn)口，黃金三百八十斤，銀七百斤，女妓二十人，及諸珍寶珠玉、方域美貨不可勝紀(jì)。曜大悅，使其大鴻臚田崧署茂使持節(jié)、假黃鉞、侍中、都督?jīng)瞿媳鼻亓阂姘蜐h隴右西域雜夷匈奴諸軍事、太師、領(lǐng)大司馬、涼州牧、領(lǐng)西域大都護(hù)、護(hù)氐羌校尉、涼王。
曜將葬其父及妻，親如粟邑以規(guī)度之。負(fù)土為墳，其下周回二里，作者繼以脂燭，怨呼之聲盈于道路。游子遠(yuǎn)諫曰：“臣聞圣主明王、忠臣孝子之于終葬也，棺足周身，槨足周棺，藏足周槨而已，不封不樹(shù)，為無(wú)窮這計(jì)。伏惟陛下圣慈幽被，神鑒洞遠(yuǎn)，每以清儉恤下為先。社稷資儲(chǔ)為本。今二陵之費(fèi)至以億計(jì)，計(jì)六萬(wàn)夫百日作，所用六百萬(wàn)功。二陵皆下錮三泉，上崇百尺，積石為山，增土為阜，發(fā)掘古冢以千百數(shù)，役夫呼嗟，氣塞天地，暴骸原野，哭聲盈衢，臣竊謂無(wú)益于先皇先后，而徒喪國(guó)之儲(chǔ)力。陛下脫仰尋堯舜之軌者，則功不盈百萬(wàn)，費(fèi)亦不過(guò)千計(jì)，下無(wú)怨骨，上無(wú)怨人，先帝先后有太山之安，陛下饗舜、禹、周公之美，惟陛下察焉�！标撞患{，乃使其將劉岳等帥騎一萬(wàn)，迎父及弟暉喪于太原。疫氣大行，死者十三四。上洛男子張盧死二十七日，有盜發(fā)其冢者，盧得蘇。曜葬其父，墓號(hào)永垣陵，葬妻羊氏，墓號(hào)顯平陵。
曜遣劉岳攻石生于洛陽(yáng)，配以近郡甲士五千，宿衛(wèi)精卒一萬(wàn)，濟(jì)自盟津。鎮(zhèn)東呼延謨率荊司之眾自崤澠而東。岳攻石勒盟津、石梁二戍，克之，斬獲五千余級(jí)，進(jìn)圍石生于金墉。石季龍率步騎四萬(wàn)入自成皋關(guān)，岳陳兵以待之。戰(zhàn)于洛西，岳師敗績(jī)，岳中流矢，退保石梁。季龍遂塹柵列圍，遏絕內(nèi)外。岳眾饑甚，殺馬食之。季龍又?jǐn)『粞又儯瑪刂�。曜親率軍援岳，季龍率騎三萬(wàn)來(lái)距。曜前軍劉黑大敗季龍將石聰于八特坂。曜次于金谷，夜無(wú)故大驚，軍中潰散，乃退如澠池。夜中又驚，士卒奔潰，遂歸長(zhǎng)安。季龍執(zhí)劉岳及其將王騰等八十余人，并氐羌三千余人，送于襄國(guó)，坑士卒一萬(wàn)六千。曜至自澠池，素服郊哭，七日乃入城。
晉書(shū)?劉曜傳翻譯
待更新
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/389109.html
相關(guān)閱讀：呂不韋列傳翻譯 讀后感
道人有道山不孤
陶淵明《贈(zèng)羊長(zhǎng)史》原文及翻譯 賞析
宋史?陳摶傳原文翻譯
后漢書(shū)?列傳?袁紹劉表列傳下原文及翻譯