杜甫《同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖》原文及翻譯 賞析
杜甫《同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖》原文
新亭結(jié)構(gòu)罷，隱見清湖陰。
跡籍臺(tái)觀舊，氣溟海岳深。
圓荷想自昔，遺堞感至今。
芳宴此時(shí)具，哀絲千古心。
主稱壽尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬蓽興，得兼梁甫吟。
杜甫《同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖》翻譯
新亭已經(jīng)落成，掩映在鵲山湖的南面。坐落在臺(tái)觀的舊址，氣象高遠(yuǎn)，連接著大海和泰山。湖中圓荷田田，城上古堞歷歷，令人感到此處古今景象之絕勝。此時(shí)，華美的筵席已經(jīng)準(zhǔn)備好，哀切的弦聲演奏出千古遐思。主人舉杯為尊客祝壽，座席井然有序，開宴于城北林邊。主人不阻我這貧士的興致，使我有機(jī)會(huì)再唱一支《梁甫吟》。
杜甫《同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖》賞析
《同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。詩中描繪了新亭的勝景和宴會(huì)的高雅，表達(dá)了用世之志。
題下原注：“時(shí)李之芳自尚書郎出齊州，制此亭�！崩钪迹铉邚膶O，曾任駕部員外郎，此時(shí)出任齊州司馬。題中的“同”，即和詩之意。李太守，指李邕。
此詩當(dāng)作于天寶四年（745）。題下原注：“時(shí)李之芳自尚書郎出齊州，制此亭。”李之芳，李邕從孫，曾任駕部員外郎，此時(shí)出任齊州司馬。題中的“同”，即和詩之意。李太守，指李邕。詩中描繪了新亭的勝景和宴會(huì)的高雅，表達(dá)了用世之志。
新亭結(jié)構(gòu)罷，隱見清湖陰。跡籍臺(tái)觀舊，氣冥海岳深。圓荷想自昔，遺諜感至今。
此記新亭景物。亭南有湖，故水光隱映�！局熳⑼ぶE，憑藉臺(tái)觀之舊。亭之氣象，冥接海岳之遙。此正和邕詩“形制開古跡”及“泰山”“巨壑”二句意。舊注籍字作圖籍解，冥字作溟?解，義遂難通。荷種湖中，本當(dāng)言今。堞在古城，本當(dāng)言昔。今昔互換，尤見曲折。
芳宴此時(shí)具，哀絲千古心。主稱壽尊客，筵秩宴北林。不阻蓬篳興，得兼《梁甫吟》。
此敘登事情事。絲音哀切，能寫千古琴心，見宴逢絕調(diào)也。上宴，指設(shè)宴。下宴，指宴飲。主，指員外�？�，指太守。蓬篳興，公自謂�！读焊σ鳌罚跉v下也。
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/393500.html
相關(guān)閱讀：宋史?陳摶傳原文翻譯
道人有道山不孤
呂不韋列傳翻譯 讀后感
后漢書?列傳?袁紹劉表列傳下原文及翻譯
陶淵明《贈(zèng)羊長史》原文及翻譯 賞析