蘇轍《答黃庭堅書》原文

轍之不肖，何足以求交于魯直？然家兄子瞻與魯直往還甚久，轍與魯直舅氏公擇相知不疏，讀君之文，誦其詩，愿一見者久矣。性拙且懶，終不能奉咫尺之書，致殷勤于左右，乃使魯直以書先之，其為愧恨可量也。

自廢棄以來，頹然自放，頑鄙愈甚，見者往往嗤笑，而魯直猶有以取之。觀魯直之書所以見愛者，與轍之愛魯直無異也。然則書之先后，不君則我，未足以為恨也。

比聞魯直吏事之余，獨居而蔬食，陶然自得。蓋古之君子不用于世，必寄于物以自遣。阮籍以酒，嵇康以琴。阮無酒，稽無琴，則其食草木而友麋鹿，有不安者矣。獨顏氏子飲水啜菽，居于陋巷，無假于外，而不改其樂，此孔子所以嘆其不可及人也。今魯直目不求色，口不求味，此其中所有過人遠矣。而猶以問人，何也？聞魯直喜與禪僧語，蓋聊以是探其有無耶？漸寒，比日起居甚安，惟以自重。

蘇轍《答黃庭堅書》翻譯

我蘇轍沒啥本事，有啥資格求你黃庭堅和我交往？不過我哥哥子瞻和你交往蠻久的，我和你舅關(guān)系也不錯，讀你的文章，誦你的詩，想和你約個會也有好久了。我性情笨拙而且很懶，終究不能寫個短信，給你獻個殷勤，讓你搶在前頭寫信給我，真是慚愧遺憾。

自從下崗以來，我有點自暴自棄，愚頑淺陋的更厲害了，見到我的人都嗤笑我，而你黃庭堅卻重視關(guān)注我�？吹侥憬o我的信中表現(xiàn)出對我的喜歡，和我對你的愛一樣一樣的，但是寫信總有個先后，不是你先就是我先，這個不值得遺憾。

據(jù)說你黃庭堅當(dāng)差的空閑，一個人宅在家里，而且吃蔬菜，自己快樂得不得了。古代的君子不被重用，必定拿個東西來消遣排解。阮籍拿酒消遣排解，嵇康靠琴消遣排解。如果阮籍沒酒、嵇康沒了琴，就像吃草木和麋鹿成為好友了，大大的不安神。只有顏回那小子喝冷水嚼野谷，住在破巷子里，不借外物排解，而不改變快樂的心情，因為這樣，孔夫子感嘆他不是平常的人能夠夠得著的。現(xiàn)在你黃庭堅眼不觀美女，吃不講求口味，這中間肯定超過平常人很多的地方了。而且還能與人交流，什么原因呀？聽說你黃庭堅喜歡和和尚討論問題，是不是借機在探討大道的有無呀？天氣漸漸冷了，今后要注意起居冷暖安康呀，只有你自己保重了。

蘇轍《答黃庭堅書》賞析

《答黃庭堅書》是北宋文學(xué)家、詩人、宰相蘇轍的作品。

蘇轍的詩詞作品全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/412113.html

相關(guān)閱讀：搜神記卷六原文及翻譯
愛國詩歌：大江歌罷掉頭東_愛國詩歌
生年不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭游
孤獨（節(jié)選）_詩歌鑒賞
李白《見京兆韋參軍量移東陽二首》原文翻譯及賞析