陸游《梅花絕句》原文
其一
聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億？一樹(shù)梅花一放翁。
其二
幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標(biāo)逸韻君知否，正是層冰積雪時(shí)。
其三
雪虐風(fēng)號(hào)愈凜然，花中氣節(jié)最高堅(jiān)。
過(guò)時(shí)自會(huì)飄零去，恥向東君更乞憐。
陸游《梅花絕句》注釋
、聞道：聽(tīng)說(shuō)。坼（chè）：裂開(kāi)。這里是綻開(kāi)的意思。
2、雪堆：指梅花盛開(kāi)像雪堆似的。
3、何方：有什么辦法。千億：指能變成千萬(wàn)個(gè)放翁(陸游號(hào)放翁，字務(wù)觀)。
4、梅花：一作梅前。
5、坼曉風(fēng)：梅花在晨風(fēng)中開(kāi)放。
陸游《梅花絕句》翻譯
其一：聽(tīng)說(shuō)山上的梅花已經(jīng)迎著晨風(fēng)綻開(kāi)，四周大山的山坡上一樹(shù)樹(shù)梅花似雪潔白。有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個(gè)？讓每一棵梅花樹(shù)前都有一個(gè)陸游常在。
其二：一樹(shù)梅花長(zhǎng)在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽(yáng)光終年罕至，所以每年開(kāi)花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節(jié)、優(yōu)美的風(fēng)度？……要知道，當(dāng)它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為酷烈的嚴(yán)冬時(shí)節(jié)��！
陸游《梅花絕句》賞析
《梅花絕句》是南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人陸游的七言絕句組詩(shī)，此組詩(shī)共六首，這里選錄三首。陸游愛(ài)梅花，也寫(xiě)過(guò)不少梅花詩(shī)。這首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)笑傲寒風(fēng)的梅花的愛(ài)慕之情。
其一
寫(xiě)此詩(shī)時(shí)作者已78歲高齡，閑居在故鄉(xiāng)山陰，借詠梅來(lái)宣泄自己落寞孤高的情愫。前兩句的寫(xiě)梅是為后兩句寫(xiě)人作陪襯。“化身千億”長(zhǎng)在梅前，與梅相連，心相�。喝嗣泛弦�，凸現(xiàn)了作者高標(biāo)絕俗的人格。
陸游寫(xiě)過(guò)不少詠梅詩(shī)，這是其中別開(kāi)生面的一首。頭兩句寫(xiě)梅花綻放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，語(yǔ)言鮮明，景象開(kāi)闊。而三、四兩句更是出人意表，高邁脫俗：愿化身千億個(gè)陸游，而每個(gè)陸游前都有一樹(shù)梅花，把癡迷的愛(ài)梅之情淋漓盡致地表達(dá)了出來(lái)。
詩(shī)人以奇思妙想與形象的語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)梅花的摯愛(ài)。首句寫(xiě)梅花在清晨凜洌的寒風(fēng)中傲然綻放。次句寫(xiě)詩(shī)人放眼四顧，樹(shù)樹(shù)梅花開(kāi)遍山野，猶如山中落滿了皚皚的白雪，極為壯觀，顯示出梅花不畏嚴(yán)寒、果敢獨(dú)立的氣勢(shì)，語(yǔ)句干凈利落，耐人尋味。接著詩(shī)人以物喻人，悔花那不屈不撓的精神，正是詩(shī)人自身的情懷和節(jié)操的寫(xiě)照。詩(shī)人以梅花形容自己，自問(wèn)何時(shí)才可化身千億，立于每一株梅樹(shù)前，仔細(xì)地欣賞著梅花的容顏呢？全詩(shī)來(lái)用一字抒寫(xiě)自己對(duì)梅花如何如何，僅在三四兩句中，用“身千億”和“一放翁”既表現(xiàn)了對(duì)梅花的依戀、愛(ài)護(hù)，又流露出自己孤高的性格情操。
其二
這實(shí)際是一首標(biāo)準(zhǔn)的況物自比的詠梅詩(shī)。從詩(shī)比較明朗的格調(diào)上看，這應(yīng)是陸游中年時(shí)期的作品，當(dāng)時(shí)的政治空氣應(yīng)該是，偏安勢(shì)力牢牢控制政局，北伐派的處境至為嚴(yán)酷。
“高標(biāo)逸韻君知否，正是層冰積雪時(shí)�！币环〾好坊ǎ紊旱暮穲D躍然入目。出身苦寒，含笑冰雪，期待盛開(kāi)，這是含苞之梅。可以說(shuō)，這是我曾見(jiàn)過(guò)的，寫(xiě)得最好的??含苞待放的??雪梅詩(shī)！只寥寥數(shù)字便把梅之風(fēng)骨，梅之清艷，刻畫(huà)得入木三分，可見(jiàn)詩(shī)人的筆力！然而，如果我們的眼光僅僅停留在這個(gè)層面上，這首詩(shī)充其量只欣賞了一半。“幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲�！币痪鋵�(duì)梅的身世天衣無(wú)縫的描述中，用到了意味深長(zhǎng)的兩個(gè)字眼：“那堪”、“更”；更有一個(gè)雙關(guān)氣很濃的“北枝”。這其實(shí)正是我們突破表層意象，進(jìn)入詩(shī)人更加切膚的感性世界的“詩(shī)眼”所在。
陸游的詩(shī)詞作品全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/416767.html
相關(guān)閱讀：幽懷誰(shuí)共語(yǔ)，遠(yuǎn)目送歸鴻
起來(lái)，給我出去把門(mén)閂上_詩(shī)歌鑒賞
伊斯靈頓鎮(zhèn)長(zhǎng)家的小姐_詩(shī)歌鑒賞
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜
濟(jì)_詩(shī)歌鑒賞