宋史?薛慶傳原文

薛慶，起群盜，據高郵，兵數萬人，多驍雋敢斗，能以少擊眾，附者日多。張浚聞慶無所系屬，欲歸麾下，親往招之。慶感服，因使守高郵，尋遷拱衛(wèi)大夫、福州觀察使、承州天長軍鎮(zhèn)撫使。金人還自浙，屯天長、六合間，慶率眾劫之，得牛數百，悉賤估分畀民之力田者。

金人欲自運河引舟北歸，而趙立在楚，慶在承，扼其沖不得進。金左監(jiān)軍昌來見兀術，欲會兵攻楚州，真、揚鎮(zhèn)撫郭仲威聞之，約慶俱往迎敵。慶至揚州，仲威殊無行意，置酒高會。慶怒曰："此豈縱酒時耶？我為先鋒，汝當繼后。"上馬疾馳去，平旦出揚州西門，從騎不滿百，轉戰(zhàn)十余里，亡騎三人，仲威迄不至。慶與其下奔揚州，仲威閉門拒之，慶倉皇墜馬，為金追騎所獲。馬識舊路還，軍中見之曰："馬還，太尉其死乎。"金人殺慶，承州陷。訃聞，贈保寧軍承宣使，官其家十人，封其妻碩人。

宋史?薛慶傳翻譯

薛慶，起于群盜之中，占據高郵，有兵幾萬人，多勇猛俊杰敢斗之士，能夠以少擊眾，歸附的人日益增多。張浚聽說薛慶沒有依附隸屬的地方，打算使薛慶歸附在自己的旗幟之下，親自前去招納他。薛慶感動心服，張浚因而讓他守高郵，不久升任拱衛(wèi)大夫、福州觀察使、承州天長軍鎮(zhèn)撫使。金人從浙江返回，屯駐在天長、六合二地之間，薛慶率領眾人劫掠他們，獲得幾百頭牛，把牛全部低價分給耕田的百姓。

金人打算從運河引船北歸，但趙立在楚州，薛慶在承州扼制住金人的要沖使之不能前進。金左監(jiān)軍完顏昌來見兀，想合兵攻打楚州，真、揚州鎮(zhèn)撫郭仲威聽到這一消息，約薛慶一起前往迎戰(zhàn)敵人。薛慶到達揚州，郭仲威沒有一點行動的意思，設酒盛宴。薛慶發(fā)怒說：“這難道是縱酒行樂的時候嗎？我做先鋒，你應當繼后。”上馬急速奔馳而去，天大亮的時候出揚州西門，隨從的騎兵不滿一百人，轉戰(zhàn)十多里，死亡騎兵三人，郭仲威終沒有到。薛慶與他的部下奔往揚州，郭仲威緊閉城門拒絕他們入內，薛慶匆促墜落馬下，被金追逐的騎兵所俘獲。馬識別原路回來，軍中看見馬說：“馬回來了，太尉還不死嗎？”金人殺害薛慶，承州陷落。死訊傳到朝廷，宋朝廷贈薛慶保寧軍承宣使，以他家十人為官，封他的妻子為碩人。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/430419.html

相關閱讀：熟悉黑夜_詩歌鑒賞
班彪《奏議答北匈奴》原文及翻譯
林逋養(yǎng)鶴文言文翻譯及啟示
我就是那朵花_詩歌鑒賞
莫怪春來便歸去，江南雖好是他鄉(xiāng)