晁補之《臨江仙?信州作》原文

謫宦江城無屋買，殘僧野寺相依。松間藥臼竹間衣。水窮行到處，云起坐看時。

一個幽禽緣底事，苦來醉耳邊啼？月斜西院愈聲悲。青山無限好？猶道不如歸。

晁補之《臨江仙?信州作》翻譯

被貶來到江城買不起房屋，只能與僅存的幾個和尚在野外的寺廟里相依。在松林搗藥竹林中掛放長衣，來到水源窮盡處，坐而遠眺白云涌起時。

一只幽棲的鳥兒為什么在我這醉漢耳邊苦苦悲啼？月向院西斜移而鳥鳴之聲更悲切。青山雖然無限好，但杜鵑鳥還是說“不如歸去”。

晁補之《臨江仙?信州作》賞析

《臨江仙?信州作》是宋代文學家晁補之的一首詞，這首詞巧妙地運用前人成句或化用他詞語，表達了詞人憤郁難抑、百無聊賴，心事重重而又思歸不得的苦悶。

上片以一種表面上談泊的意境，表露著自己?徨苦悶的心情。起首二句說自己謫宦江城，困窘無依，只能與殘僧野寺相依存。這一夸張的說法，流露出一種委屈孤憤的情緒。下面三句所描繪的是似乎十分恬淡超脫的隱士生活：松林搗藥，向竹叢漫步，但水源已到而足猶未駐，云濤四起仍茫然眺遠，便分明突現(xiàn)出一個胸積沉郁者的形象。下片跌進一層，借怨責一只夜鳥的悲啼，傾訴出自己縈懷難解的謫居之怨，思鄉(xiāng)之苦，構思工巧此詞，用一個頗帶激情的強問句于過片處，“一個幽禽緣底事，苦來醉耳邊啼？”即用啼聲打破了上片結句創(chuàng)造的看來寧靜的氛圍，揭示出詞人內心的并不寧靜，又使詞意宕開一步，引出下文披露的懷歸之情，確是“承上接下”，才高一籌。

“醉耳”二字用得尤好。古來懷才不遇的知識分子常愛稱醉，可實際上他們正是十分清醒地承受著痛憤的折磨。此處的“醉耳”亦如此，因為他如果真醉了，又焉能為幽禽的悲啼所震動！接下去的三句明里寫鳥鳴，暗里寫心聲，層層深入，“月斜西院愈聲悲”，一個“愈”字，說明幽禽的悲鳴一直縈繞耳邊，隨著時光的推移，愈來愈使心靈強烈震顫。走出世歸隱與世無爭的道路嗎？青山雖然無限美好，放浪山林的生活雖能使自己暫離仕途的煩惱，但終非自己的宿愿，“不如歸去”，一聲布谷的哀呼，喊出詞人不甘就此度過余生的郁悶。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/432716.html

相關閱讀：夜風啊，你為什么哀號_詩歌鑒賞
李密牛角掛書
柴門聞犬吠，風雪夜歸人
渡船滿板霜如雪，印我青鞋第一痕
克里斯蒂安娜_詩歌鑒賞