宋史?梅堯臣傳原文
梅堯臣字圣俞，宣州宣城人，侍讀學(xué)士詢從子也。工為詩，以深遠(yuǎn)古淡為意，間出奇巧，初未為人所知，用詢蔭為河南主簿，錢惟演留西京，特磋賞之，為忘年交，引與酬唱。歐陽修與為詩友，自以為不及。堯臣益刻厲，精思苦學(xué)，由是知名于時(shí)。宋興，以詩名家為世所傳如堯臣者，蓋少也，嘗語人曰：“凡詩，意新語工，得前人所未道者，斯為善矣；必能狀難寫之景如在目前，含不盡之意見于言外，然后為至也�！笔酪詾橹浴v德興縣令，知建德、襄城縣，監(jiān)湖州稅，簽書忠武、鎮(zhèn)安判官，監(jiān)永豐倉。大臣屢薦宜在館閣，受召，賜進(jìn)士出身。
寶元、喜?中，仁宗有事郊廟，堯臣預(yù)祭，輒獻(xiàn)歌詩，又嘗上書言兵。注《孫子》十三篇，撰《唐載記》二十六卷，《毛詩小傳》二十卷，《宛陵集》四十卷。
堯臣家貧，喜飲酒，賢士大夫多從之游，時(shí)載酒過門。善談笑，與物無忤，恢嘲刺譏托于詩，晚益工。有人得西南夷布弓衣，其織文乃堯臣詩也，名重于時(shí)如此。
宋史?梅堯臣傳翻譯
梅堯臣，字圣俞，宣州宣城（今安徽宣城）人，是侍讀學(xué)士（官職名）梅詢的侄子。擅長寫詩，以深遠(yuǎn)、古樸、淡雅為主旨，偶爾寫一些奇妙工巧的詩，起初并不被人知曉，以為梅詢的蔭護(hù)（關(guān)系）出任河南主簿（官職名），錢惟演（人名）留任在西京（長安），特別欣賞他，和他結(jié)成忘年之交，兩人經(jīng)常寫詩唱和。歐陽修和他結(jié)為詩友，自認(rèn)為比不上他。梅堯臣更加刻苦嚴(yán)格，精思苦學(xué)，因此在當(dāng)時(shí)很出名。宋朝興起以后，因?yàn)閷懺姵雒⒈缓笫纻黜灥拇蠹�，像梅堯臣這樣，很少，他曾經(jīng)對人說：“詩，意境新奇，語言工整，說出前人沒有說過的，就是好詩；一定要把達(dá)到那些描述的景致就像在眼前，蘊(yùn)含沒有說出來的道理在文字之外，這就是最好的了�！笔廊苏J(rèn)為這是這是真理。
梅堯臣?xì)v任德興縣令，建德知縣、襄城知縣，湖州監(jiān)稅官，簽書忠武、鎮(zhèn)安判官，永豐倉監(jiān)理官等職務(wù)。大臣多次推薦他應(yīng)該在（內(nèi)閣）中央政治機(jī)構(gòu)任職，受皇帝召見，賞賜他進(jìn)士出身（當(dāng)時(shí)他只是秀才出身）。
寶元、喜?（宋仁宗年號）期間，宋仁宗到郊廟祭祀，讓梅堯臣預(yù)先祭祀，梅堯臣就獻(xiàn)上自己的詩歌，又曾上書談?wù)撥娛�。注釋了《孫子》十三篇，編撰了《唐載記》二十六卷，《毛詩小傳》二十卷，《宛陵集》四十卷。
堯臣家里很窮，喜歡喝酒，賢士、大臣大多都和他交游，他們經(jīng)常自己帶著酒去他家拜訪。他善于言談，很隨和，沒有什么忌諱，詼諧、譏嘲、諷刺的意思常常寄托在詩里，晚年寫詩更加工巧。有人從西南少數(shù)民族那里得到一件布弓衣，衣服上面織的文字乃是梅堯臣的詩，他的名氣大到這種地步。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/432765.html
相關(guān)閱讀：挖掘_詩歌鑒賞
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹
杜甫《西閣曝日》原文及翻譯 賞析
楊萬里《觀社》原文翻譯及賞析
沙漠之歌（節(jié)選）_詩歌鑒賞