舊唐書(shū)?朱?傳原文
??，幽州昌平人。曾祖利，贊善大夫，贈(zèng)禮部尚書(shū)。祖思明，太子洗馬，贈(zèng)太子太師。父懷?，天寶初，事范陽(yáng)節(jié)度使裴寬為衙前，授折沖將軍。及安祿山、史思明叛，累為管兵將。寶應(yīng)中，李懷仙歸順，奏為薊州刺史、平盧軍留后、柳城軍使。大歷元年卒，累贈(zèng)左仆射。祖、父之贈(zèng)，皆以?故也。
?以父資從軍，幼壯偉，腰帶十圍，騎射武藝亦不出人。外若寬和，中頗殘忍。然輕財(cái)好施，每征戰(zhàn)所得賞物，輒分與麾下將士，以是為眾所推，故得濟(jì)其兇謀。初隸李懷仙為部將，改經(jīng)略副使。?希彩既殺李懷仙，自為節(jié)度，以?宗姓，甚委信之。希彩為政苛酷，人不堪命。
大歷七年秋，希彩為其下所殺，倉(cāng)卒之際，未有所從。?營(yíng)在城北，弟滔，主衙內(nèi)兵，亦得眾心。滔變?cè)p多端，潛使百余人于眾中大言曰：“節(jié)度使非城北?副使莫可�！北娂葻o(wú)從，因共推?。?遂權(quán)知留后，遣使奉表京師。十月，拜檢校左散騎常侍、兼御史中丞、幽州盧龍節(jié)度等使、幽州長(zhǎng)史、兼御史大夫。其年，?上表令弟滔率兵二千五百人赴京西防秋。代宗嘉之，手詔褒美。
九年，就加檢校戶(hù)部尚書(shū)，賜實(shí)封百戶(hù)。幽州及河北諸鎮(zhèn)，自天寶末便為逆亂之地，李懷仙、?希彩與連境三節(jié)度，名雖向順，未嘗朝謁。至是?率先上表，請(qǐng)自領(lǐng)步騎三千人入覲，詔修甲第以待之。九月，?至京師，代宗御內(nèi)殿引見(jiàn)，賜御馬兩匹、戰(zhàn)馬十匹、金銀錦彩甚厚。又以器物十床、馬四十匹、絹二萬(wàn)匹、衣一千七百襲賜其將士，宴犒之盛，近時(shí)未有。?又上表，請(qǐng)留京師，從之。因授其弟滔兼御史大夫、幽州節(jié)度留后。仍以河陽(yáng)永平軍防秋兵，郭子儀統(tǒng)之；決勝軍楊猷兵，李抱玉統(tǒng)之；淮西鳳翔兵，馬?統(tǒng)之；汴宋、淄青兵，俾?統(tǒng)焉。
十一年八月，加拜同平章事。尋令出鎮(zhèn)奉天行營(yíng)，復(fù)賜金銀繒彩并內(nèi)庫(kù)弓箭以寵之。十二年，加檢校司空，代李抱玉為隴右節(jié)度使，權(quán)知河西、澤潞行營(yíng)兵馬事。
德宗嗣位，加太子太師、鳳翔尹，實(shí)封至三百戶(hù)。建中元年，涇州將劉文喜阻兵為亂，加?四鎮(zhèn)北庭行軍、涇原節(jié)度使，與諸軍討之。涇州平，加?中書(shū)令，還鎮(zhèn)鳳翔，而以舒王讓遙領(lǐng)涇原節(jié)度。二年，加?太尉。?滔將反叛，陰使人與?計(jì)議，以帛書(shū)納蠟丸中，置發(fā)髻間。河?xùn)|節(jié)度馬燧搜獲之，以聞，并送帛書(shū)及所遣使。?惶懼，頓首乞歸罪有司。上勉之曰：“千里不同謀，非卿之過(guò)�！比晁脑拢詮堟劥�?為鳳翔隴右節(jié)度留后，留?京師，加實(shí)封至一千戶(hù)，與一子正員官，其幽州盧龍節(jié)度、太尉、中書(shū)令并如故。
四年十月，涇原兵叛，鑾駕幸奉天。叛卒等以?嘗統(tǒng)涇州，知其失權(quán)廢居，怏怏思亂。群寇無(wú)帥，幸?政寬，乃相與謀曰：“?太尉久囚空宅，若迎而為主，事必濟(jì)矣！”姚令言乃率百余騎迎。
?于晉昌里第。?乘馬擁從北向，燭炬星羅，觀者萬(wàn)計(jì)，入居含元殿。明日，移處白華殿，但稱(chēng)太尉。朝官有謁?者，悉勸奉迎鑾駕，既不合?意，皆逡巡而退。源休至，遂屏人移時(shí)，言多悖逆。又盛陳成敗，稱(chēng)述符命，勸其僭偽，?甚悅之。又李忠臣、張光晟繼至，咸以官閑積憤，樂(lè)于禍亂。鳳翔涇原大將張廷芝、段誠(chéng)諫以潰卒三千余自襄城而至。賊?自謂眾望所集，僭竊之心，自此而定。乃以源休為京兆尹、判度支，李忠臣為皇城使。須秀實(shí)久失兵柄，故推心委之。遂發(fā)銳師三千，言奉迎乘輿，實(shí)陰有逆謀。秀實(shí)與劉海賓謀誅?，且虞叛卒之震驚法駕，乃潛為賊符，追所發(fā)兵。至六日，兵及駱驛而回。因與海賓同入見(jiàn)?，為陳逆順之理，而海賓于靴中取匕首，為其所覺(jué)，遂不得前。秀實(shí)知不可以義動(dòng)，遽奪源休象笏，挺而擊?，仍大呼曰：“反虜萬(wàn)段！”?舉臂衛(wèi)首，秀實(shí)格拉之，?々然。李忠臣馳肋?，?素多力，才破其面，逆徒噪集，秀實(shí)、海賓遂并見(jiàn)害。
明日，聲言以關(guān)王權(quán)主社稷，士庶競(jìng)往觀之。八日，源休、姚令言、李忠臣、張光晟等八人導(dǎo)?自白華入宣政殿，僭即偽位，自稱(chēng)大秦皇帝，號(hào)應(yīng)天元年，愚智莫不憤心。侍衛(wèi)皆卒伍，行列不過(guò)十余人。下偽詔曰：“幽囚之中。神器自至，豈朕薄德所能經(jīng)營(yíng)�！迸碣戎~也。偽署姚令言為侍中，李忠臣為司空、兼侍中，源休為中書(shū)侍郎、平章事、判度支，蔣鎮(zhèn)為吏部侍郎，樊系為禮部侍郎、禮儀使，許季常為京兆尹，洪經(jīng)綸為太常少卿，彭偃為中書(shū)舍人，裴揆、崔幼貞為給事中，崔莫為御史中丞，張光晟、仇敬忠、敬。
?、張寶、何望之、段誠(chéng)諫、張庭芝、杜如江為節(jié)度使，仍以其兄子遂為太子，遙封弟滔為冀王。太尉、尚書(shū)令，尋又號(hào)皇太弟。
十日，?自領(lǐng)兵侵逼奉天，竊威儀輦輅，闐溢道途，蟻聚之眾軍勢(shì)頗盛；以姚令言為元帥，張光晟為副。以李忠臣為京兆尹、皇城留守，居中書(shū)省。尋以蔣鎮(zhèn)為門(mén)下侍郎，李子平為諫議大夫兼平章事。?軍合于城下，渾?、韓游瑰御之，?眾大敗，死者萬(wàn)計(jì)。?收軍于奉天東三里下?tīng)I(yíng)，大修攻具。明日，?又分兵營(yíng)于乾陵下瞰，城內(nèi)大震。
十一月三日，杜希全與?眾戰(zhàn)于漠谷，官軍不利，自是?益驕大。王師乘城而戰(zhàn)，人百其勇，賊多敗恤�；虺鲆皯�(zhàn)，官軍又獲利焉。?乃大驅(qū)百姓填塹，夜攻城，城中設(shè)奇以應(yīng)之，賊乃退縮。西明寺僧法堅(jiān)有巧思，為?造云梯。十五日辰時(shí)，梯臨城東北隅，城內(nèi)震駭。渾?使侯仲莊設(shè)大坑，為地道陷之。又縱火焚其梯，東風(fēng)起，吹我軍，眾頗危。俄而風(fēng)回，吹賊軍，?益薪潑油，萬(wàn)鼓齊震，風(fēng)吹俱熾，須臾云梯與兇黨同為灰燼。城中三門(mén)悉出兵，王師又捷，其夜兵復(fù)出攻，?眾敗績(jī)。李懷光以五萬(wàn)人來(lái)援，自河北至，?眾惶駭，因而大潰，長(zhǎng)圍遂解焉。眾庶以懷光三日不至，城則危矣。
三十日夜，?走至京城。時(shí)姚令言于城中造戰(zhàn)格拋樓，每坊團(tuán)結(jié)，人心大異。?自奉天回，乃悉令去之，曰：“攻戰(zhàn)吾自有計(jì)�！鼻按嗣咳迦眨词谷藗巫猿峭鈦�(lái)，周走號(hào)令曰：“奉天已破！”百姓聞之，莫不飲泣，道路闃寂。時(shí)有入臺(tái)省吏人，不過(guò)十?dāng)?shù)輩，郎官六七人，而亦令依常年舉選，初有數(shù)十人陳狀，旬日亦皆屏退。?自號(hào)其宅曰潛龍宮，悉移內(nèi)庫(kù)珍貨瑰寶以實(shí)之。識(shí)者曰：“《易》稱(chēng)‘潛龍勿用’，此敗征也�！睙o(wú)幾，百姓剽奪其珍寶，?不能禁止。
明年正月一日，?改偽國(guó)號(hào)曰漢，稱(chēng)天皇元年。二月，李懷光既圖叛逆，遣使與?通和。鑾駕幸梁、洋，自此衣冠之潛匿者，出受偽官十七八焉。懷光初與?往復(fù)通好甚密，以錢(qián)谷金帛互相饋遺。?與書(shū)，事之如兄，約云：“削平關(guān)中，當(dāng)割據(jù)山河，永為鄰國(guó)�！奔皯压鉀Q計(jì)背叛，逼乘輿遷幸，?乃下偽詔書(shū)，待懷光以臣禮，仍征兵馬。懷光既為所賣(mài)，慚怒憤恥，遂領(lǐng)眾遁歸河中。
三月，李晟、駱元光、尚可孤之眾，悉于城東累敗?眾。四月，?使韓?、宋歸朝、張庭芝等寇武功，渾?以眾及吐蕃論莽羅大敗歸朝，殺逆黨萬(wàn)余人于武亭川。
五月，?又使仇敬忠寇藍(lán)田，尚可孤?lián)糁�，大�?眾，擒敬忠斬之。李晟、駱元光、尚可孤遂悉師齊進(jìn)，晟屯光泰門(mén)，逆徒拒官軍，王師累捷。二十八日，官軍入苑，收復(fù)京師，逆黨大潰。
?與姚令言、張庭芝、源休、李子平、?遂以數(shù)千人西走，其余黨或奔竄，或來(lái)降。?眾緣路潰散，乃奔涇州，才百余騎。田希鑒閉門(mén)登陴，?令謂鑒曰：“我與爾節(jié)度，何故背恩？”希鑒乃使人自城上擲?所送旌節(jié)于外，續(xù)又投火焚之。?遂過(guò)數(shù)里，息于逆旅。?將梁庭芬入涇州說(shuō)田希鑒曰：“公比日殺馮河清背叛，今雖歸順，國(guó)家必不能久容，公他日不免受禍。何如開(kāi)門(mén)納?公，與共成大事！”希鑒以為然。庭芬乃追及?言之，?大悅，使庭芬卻往涇州。庭芬請(qǐng)授己尚書(shū)、平章事，?不從。梁庭芬既求宰相不得，不復(fù)往涇州，從?至寧州彭原縣西城屯，復(fù)與?心腹?惟孝共射?。?走，墜故窖中。?左右韓?、薛綸、高幽?、武震、?進(jìn)卿、董希芝共斬?，使宋膺傳首以獻(xiàn)。?死時(shí)年四十三。姚令言投涇州，源休、李子平走鳳翔，尋并斬獲。宋歸朝之?dāng)∥涔Γ涤诶顟压�，送興元斬之。唯不獲?遂，傳為野人所殺，或云與?婿偽金吾將軍馬悅潛走黨項(xiàng)部落，數(shù)月得達(dá)幽州。
?之僭逆，宦豎?重曜頗親密用事，?每呼之為兄。時(shí)賊中以臘月大雨，偽星官謂?曰：“當(dāng)以宗中年長(zhǎng)者禳其災(zāi)變�！�?乃毒殺重曜，而以王禮葬焉。及京師平，亦出其尸而斬之。姚令言自有傳。
舊唐書(shū)?朱?傳翻譯
待更新
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/464630.html
相關(guān)閱讀：風(fēng)檣動(dòng)，龜蛇靜，起宏圖
短暫的時(shí)間_詩(shī)歌鑒賞
漢書(shū)?紀(jì)?高后紀(jì)原文及翻譯
你瘋了嗎？_詩(shī)歌鑒賞
莫輕易，白了少年頭，空悲切