朝代：唐代
作者：李白
原文：
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。
相關(guān)內(nèi)容
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
半輪明月高高地掛在山頭，
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。
夜里我從清溪出發(fā)奔向三峽，
看不到你（峨眉山上的月亮）了，才發(fā)現(xiàn)到了渝州。
注釋
選自《李太白全集》卷八
⑴峨眉山：在今四川峨眉山市（縣級(jí)市）西南。
⑵ 半輪秋：半圓的秋月，即上弦月或下弦月。
⑶ 影：月光和人的影子。
⑷ 平羌(qiāng)：江名，即今青衣江，在峨眉山東北。源出四川蘆山，流經(jīng)樂山匯入岷江。
⑸ 夜：今夜。
⑹ 發(fā)：出發(fā)。
⑺ 清溪：指清溪驛，屬四川犍為，在峨眉山附近。
⑻ 三峽：指長(zhǎng)江瞿塘峽、巫峽、西陵峽，今在四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭、背峨、平羌三峽，清溪在黎頭峽的上游。
⑼ 君：指峨眉山月。一說指作者的友人。
⑽ 下：順流而下。
相關(guān)內(nèi)容
相關(guān)內(nèi)容創(chuàng)作背景
作者：佚名
這首詩(shī)出自《李太白全集》卷八，是年輕的李白初離蜀地時(shí)的作品，大約作于年（開元十三年的時(shí)候）以前。這首詩(shī)是李白初次出四川時(shí)，寫的一首依戀家鄉(xiāng)山水的詩(shī)。詩(shī)人是乘船從水路走的，在船上看到峨眉山間吐出的半輪秋月，山月的影子映在平羌江水之中，月影總是隨江流。夜里船從清溪驛出發(fā)，要向三峽駛?cè)ィD(zhuǎn)入渝州以后，月亮被高山遮住看不見了。這首詩(shī)用了五個(gè)地名，通過山月和江水展現(xiàn)了一幅千里蜀江行旅圖。賞析二
作者：佚名
峨眉山，在今四川成都西南峨眉縣。山中多寺觀。李白涉及峨眉山的詩(shī)。人們比較熟悉的有三首，一首是《登峨眉山》，這是作者早期居蜀時(shí)所作，另一首是寫于晚年的《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》;這一首則是寫于作者二十六歲離開蜀地時(shí)。如果說李白早期是為了訪道求仙而登峨眉山，那么在他即將離蜀和離蜀后寫的關(guān)于峨眉山月歌的詩(shī)，則主要是借以表達(dá)豪情壯志及其對(duì)友人的思念。這首詩(shī)人們很欣賞，但理解卻有很大不同。
第一，是對(duì)作者寫此詩(shī)時(shí)的心情說法不一。明高?《唐詩(shī)品匯》卷四十七引劉須溪謂此詩(shī)"含情凄婉"，而程千帆《古詩(shī)考索?古典詩(shī)歌描寫與結(jié)構(gòu)中的一與多》則云:"李白的構(gòu)思是在以孤懸空中的月與自己所要隨著江水東下而經(jīng)過的許多地方對(duì)比。來展現(xiàn)自己乘流而下的輕快心情。&
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/465913.html
相關(guān)閱讀：惋惜一溪風(fēng)月，莫教踏碎瓊瑤_全詩(shī)賞析
滿江紅?寫懷 岳飛
蘭陵王?柳 周邦彥
月出 佚名
八月十五夜贈(zèng)張功曹 韓愈