歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

駱賓王《螢火賦》原文及翻譯賞析

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩歌鑒賞 來源: 逍遙右腦記憶


駱賓王《螢火賦》原文

余猥以明時(shí),久遭幽縶,見一葉之已落,知四運(yùn)之將終。凄然客之為心乎?悲哉!秋之為氣也。光陰無幾,時(shí)事如何?大塊是勞生之機(jī),小智非周身之務(wù)。

嗟乎!綈袍非舊,白首如新。誰明公冶之非?孰辨臧倉之?是用中宵而作,達(dá)旦不暝。睹茲流螢之自明,哀此覆盆之難照。夫類同而心異者,龍蹲歸而宋樹伐;質(zhì)殊而聲合者,魚形出而吳石鳴。茍有會(huì)於精靈。夫何患於異類?況乘時(shí)而變,含氣而生,雖造化之不殊,亦昆蟲之一物。應(yīng)節(jié)不愆,信也;與物不競(jìng),仁也;逢昏不昧,智也;避日不明,義也;臨危不懼,勇也。事有沿情而動(dòng)興,因物而多懷,感而賦之,聊以自廣云爾。

伊元功之播氣,有丹鳥之賦象。順陰陽而亭毒,資變化而含養(yǎng)。每寒潛而暑至,若知來而藏往。既發(fā)揮以外融,亦含光而內(nèi)朗。若夫小暑南收,大火西流,林塘改夏,云物迎秋。忽凌虛而赴遠(yuǎn),乍排叢而出幽,均火齊之宵映,如夜光之暗投。逝將歸而未返,忽欲去而中留。入槐榆而焰發(fā)。若改燧而環(huán)周。繞堂皇而影泛,疑秉燭以嬉游。點(diǎn)綴懸珠之網(wǎng),隱映落星之樓。乍滅乍興,或聚或散。居無定所,習(xí)無常玩。曳影周流,飄光凌亂。泛艷乎池沼,徘徊乎林岸。狀火井之沈熒,似明珠之出漢。值沖飆而不烈,逢淫雨而逾煥。灼兮若湛盧之夜飛,的()兮像招搖之夕爛。與庭燎而相炫,照重陰於已昏;共爝火而齊息,避太陽於始旦。爾其光不周物,明足自資。偶仙鼠而伺夜,對(duì)飛蛾之赴?喜。類君子之有道,入暗室而不欺;同至人之無跡,懷明義以應(yīng)時(shí)。

處幽不昧,居照斯晦。隨隱顯而動(dòng)息,候昏明以進(jìn)退。委性命兮幽元,任物理兮推遷;径,集枯草而藏?zé)煛2回潫岫堖M(jìn),每和光而曲全。豈如?金而自鑠?寧學(xué)膏火之相煎?陋蟬蜩之習(xí)蛻,怵螻蟻之慕膻。匪傷蜉蝣之夕,不羨龜鶴之年。搶榆飛而控地,摶扶起而垂天。雖小大之殊品,豈逍遙之異筌?夫何化之斯化?無使然而自然。乃若有來斯通,無往不至。排朱門而獨(dú)遠(yuǎn),()青云而自致。匪偷光於鄰壁,寧假()於陽燧?終犭旬已以效能,靡因人而成事。

物有感而情動(dòng),跡或均而心異。響必應(yīng)之於同聲,道固從之於同類。始未明其趨舍,庸詎識(shí)其旨意?子尚不知魚之為樂,吾又安能知螢之為利?高明兮有融,遷變兮無窮。牛哀倏而化虎,羽泉忽兮生熊。血三年而藏碧,魂一變而成虹。知戰(zhàn)場(chǎng)之化(),悟冤獄之為蟲。彼()飛之弱質(zhì),尚矯翼而凌空;何微生之多躓,獨(dú)宛頸以觸籠?異璧光之照廡,同劍影之埋豐。覬道迷而可復(fù),庶鑒幽而或通。

覽光華而自照,顧形影以相吊,感秋夕之殷憂,嘆宵行以熠耀。熠耀飛兮絕復(fù)連,殷憂積兮明且煎。見流光之不息,愴警魂之屢遷。如過隙兮已矣,同奔電兮忽焉。

儻馀光之可照,庶寒灰之重然。

駱賓王《螢火賦》翻譯

待更新

駱賓王《螢火賦》賞析

《螢火賦》是唐代詩人駱賓王的詩詞作品。

《螢火賦》作者簡(jiǎn)介

駱賓王,唐代著名詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”,在四杰中他的詩作最多。駱賓王和盧照鄰都擅長(zhǎng)七言歌行詩,“富有才情,兼深組織”,“得擅長(zhǎng)什之譽(yù)”。

他的長(zhǎng)篇歌行《帝京篇》在當(dāng)時(shí)就己被稱為絕唱,《疇昔篇》、《艷情代郭氏贈(zèng)盧照鄰》、《代女道士王靈妃贈(zèng)道士李榮》等也都具有時(shí)代意義,往往以?崎磊落的氣息,驅(qū)使富艷瑰麗的詞華,抒情敘事,間見雜出,形式非常靈活。

這種詩體,從六朝小賦變化而來,它吸取了六朝樂府中轆轤輾轉(zhuǎn)的結(jié)構(gòu)形式以及正在發(fā)展中的今體詩的對(duì)仗和韻律,言詞整齊而流利,音節(jié)宛轉(zhuǎn)而和諧,聲情并茂,感染力強(qiáng),易于上口成誦。

明代何景明說初唐四子“音節(jié)往往可歌”,所指即此。

在駱賓王稍后的劉希夷、張若虛,盛唐的李頎、王維、高適,中唐的元稹、白居易,晚唐的鄭谷、韋莊,及至清代吳偉業(yè)等人的長(zhǎng)篇歌行,都是沿著這條線索發(fā)展下來的。

駱賓王的五律也有不少佳作。例如,《在獄詠蟬》,托物寄興,感慨深微,是膾炙人口的名篇;《送鄭少府入遼》抒寫立功報(bào)國(guó)的樂觀戰(zhàn)斗精神,格高韻美,詞華朗耀,除了全首平仄聲調(diào)還不協(xié)調(diào),律體形式尚未成熟而外,比起楊炯的《從軍行》、《紫騮馬》并無遜色。

絕句小詩,如《于易水送人》、《在軍登城樓》,寥寥20字中,壯志豪情,激蕩著風(fēng)云之氣,頗能見出詩人的個(gè)性風(fēng)格,在初唐絕句中也是不多見的。

“四杰”齊名,原是詩文并稱的。他們的駢文在才華艷發(fā)、詞采贍富之中,寓有一種清新俊逸的氣息。無論抒情、說理或敘事,都能運(yùn)筆如舌,揮灑自如,比起六朝后期堆花儷葉,一味追求形式之美的文風(fēng),有著明顯的不同。

駱賓王《為徐敬業(yè)討武?檄》,便是最能代表這種時(shí)代新風(fēng)、流傳廣泛的名作之一。它以封建時(shí)代忠義大節(jié)作為理論根據(jù),號(hào)召人們起來反對(duì)正在籌建中的武周王朝,氣勢(shì)充沛,筆端帶有情感。其中“一?之土未干,六尺之孤何托”二句,頗能激發(fā)唐朝舊臣對(duì)故君的懷念。

駱賓王的詩詞全集


本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/470509.html

相關(guān)閱讀:艾麗莎白 朗蓋的墓志銘_詩歌鑒賞
我不喜歡那類閨秀_詩歌鑒賞
離欲(節(jié)選)_詩歌鑒賞
—葉葉,一聲聲,空階謫到明
西施若解傾吳國(guó),越國(guó)亡來又是誰