舊唐書?鄧景山傳原文

鄧景山，曹州人也。文吏見稱。天寶中，自大理評事至監(jiān)察御史。至德初，擢拜青齊節(jié)度使，遷揚州長史、淮南節(jié)度。為政簡肅，聞于朝廷。居職四年，會劉展作亂，引平盧副大使田神功兵馬討賊。神功至揚州，大掠居人資產，鞭笞發(fā)掘略盡，商胡大食、波斯等商旅死者數(shù)千人。

上元二年十月，追入朝，拜尚書左丞。太原尹、北京留守王思禮軍儲豐實，其外又別積米萬石，奏請割其半送京師。屬思禮薨，以管崇嗣代之，委任左右，失于寬緩，數(shù)月之間，費散殆盡，唯存陳爛萬余石。上聞之，即日召景山代崇嗣。及至太原，以鎮(zhèn)撫紀綱為己任，檢覆軍吏隱沒者，眾懼。有一偏將抵罪當死，諸將各請贖其罪，景山不許；其弟請以身代其兄，又不許；弟請納馬一匹以贖兄罪，景山許其減死。眾咸怒，謂景山曰："我等人命輕如一馬乎？"軍眾憤怒，遂殺景山。上以景山統(tǒng)馭失所，不復驗其罪，遣使諭之。軍中因請以都知兵馬使、代州刺史辛云京為節(jié)度使，從之。

辛云京者，河西之大族也。代掌戎旅，兄弟數(shù)人，并以將帥知名。云京有膽略，志氣剛決，不畏強御，每在戎行，以擒生斬馘為務。累建勛勞，官至北京都知兵馬使、代州刺史。鄧景山統(tǒng)馭失所，為軍士所殺，請云京為節(jié)度使，因授兼太原尹，以北門委之。云京質性沉毅，部下有犯令者，不貸絲毫，其賞功效亦如之，故三軍整肅�；丶v恃舊勛，每入漢界，必肆狼貪。至太原，云京以戎狄之道待之，虜畏云京，不敢惕息。數(shù)年間，太原大理，無烽警之虞。累加檢校左仆射、同中書門下平章事。

大歷三年八月庚午薨，上追悼發(fā)哀，為之流涕，冊贈太尉，輟朝三日，謚曰忠獻。后宰臣子儀、元載等見上，言及云京，泫然久之。十一月葬，命中使吊祭。時宰相及諸道節(jié)度使祭者凡七十余幄。

舊唐書?鄧景山傳翻譯

鄧景山，曹州人。以文吏見稱。天寶年中(742)，鄧景山從大理評事任至監(jiān)察御史。至德初年(756)，被提升為青齊節(jié)度使，轉為揚州長史，淮南節(jié)度。鄧景山執(zhí)政嚴謹干練，在朝廷聞名。任職四年，逢劉展作亂，招引平廬副大使田神功帶兵馬討伐敵賊。田神功到達揚州，大肆掠奪百姓的物資財產，鞭笞發(fā)掘殆盡，商胡大食、波斯等地商人死去的達數(shù)千人。

上元二年(76)十月，鄧景山進入朝廷，授予尚書左丞。太原尹、北京留守王思禮軍中儲藏豐實，其外又儲備糧食萬石，上奏請分割一部分送給京師。王思禮去世，讓管崇嗣代替他。管崇嗣委任左右，為政失于寬松，數(shù)日之間，積蓄花費殆盡，只留存陳爛糧食萬余石�；噬下犝f了這件事，當日詔令鄧景山代替管崇嗣。鄧景山到達太原，以整頓綱紀為己任，追查軍吏中隱沒財產者，眾人畏懼。有一偏將抵賴罪過應當處以死刑，諸位將領都請求贖其罪過，鄧景山不允許；偏將的弟弟請求自己代替哥哥去死，又不允許；弟弟請鄧景山收納一匹馬用以抵消哥哥的罪行，鄧景山準許偏將免去死罪。眾人都很憤怒，對鄧景山說：“我等人的命輕如一馬嗎？”軍中眾人憤怒，于是殺了鄧景山�；噬险J為鄧景山領導失策，不再追究殺他的人的罪行，派使者撫諭士卒。軍中人士于是奏請讓都知兵馬使、代州刺史辛云京為節(jié)度，皇上同意了。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/473662.html

相關閱讀：宋史?梅堯臣傳原文翻譯
宋史?王忠植傳原文翻譯
關帝靈簽56簽 關帝靈簽解簽第五十六簽
紅杏枝頭春意鬧
生與死_詩歌鑒賞