新唐書?武士?傳原文

武士?字信，世殖貲，喜交結。高祖嘗領屯汾、晉，休其家，因被顧接。后留守太原，引為行軍司鎧參軍。募兵既集，以劉弘基、長孫順德統(tǒng)之。王威、高君雅私謂士?曰："弘基等皆背征三衛(wèi)，罪當死，奈何授之兵？吾且劾系之。"士??曰："此皆唐公客，若爾，必大有嫌。"故威等疑不發(fā)。會司兵參軍田德平欲勸威劾募人狀，士?脅謂曰："討捕兵悉隸唐公，威、君雅無與，徒寄坐耳，何能為？"德平亦止。兵起，士??不與謀也。以大將軍府鎧曹參軍從平京師，為光祿大夫、義原郡公。自言嘗夢帝騎而上天，帝笑曰："爾故王威黨也，以能罷系劉弘基等，其意可錄，且嘗禮我，故酬汝以官。今胡迂妄媚我邪？"累遷工部尚書，進封應國公，歷利、荊二州都督。卒，贈禮部尚書，謚曰定。高宗永徽中，以士↓仲女為皇后，故崇贈并州都督、司徒、周國公。咸亨中，加贈太尉兼太子太師、太原郡王，配享高祖廟廷，列功臣上。后監(jiān)朝，尊為忠孝太皇，建崇先府，置官屬，追王五世。后革命，更于東都立武氏七廟，追冊為帝，諸妣皆隨帝號曰皇后。先天中，有詔削士??偽號，仍為太原王，廟遂廢。

始，士?娶相里氏，生子元慶、元爽。又娶楊氏，生三女。元女妻賀蘭氏，早寡。季女妻郭氏，不顯。士??卒后，諸子事楊不盡禮，銜之。后立，封楊代國夫人，進為榮國，后姊韓國夫人。于時元慶已官宗正少卿，元爽少府少監(jiān)，兄子惟良衛(wèi)尉少卿。楊諷后上疏出元慶等于外，以示退讓。由是元慶斥龍州，元爽濠州，惟良始州。元慶死，元爽流振州。乾封時，惟良及弟淄州刺史懷運與岳牧集泰山下，于是韓國有女在宮中，帝尤愛幸。后欲并殺之，即導帝幸其母所，惟良等上食，后?堇焉，賀蘭食之，暴死。后歸罪惟良等，誅之，諷有司改姓"蝮氏"，絕屬籍。元爽緣坐死，家屬投嶺外。

后取賀蘭敏之為士?后，賜氏武，襲封，擢累左侍極、蘭臺太史令，與名儒李嗣真等參與刊撰。敏之韶秀自喜，?于榮國，挾所愛，佻橫多過失；榮國卒，后出珍幣建佛廬徼福，敏之乾匿自用；司衛(wèi)少卿楊思儉女選為太子妃，告婚期矣，敏之聞其美，強私焉；楊喪未畢，褫衰粗，奏音樂；太平公主往來外家，宮人從者，敏之悉逼亂之。后疊數(shù)怒，至此暴其惡，流雷州，表復故姓，道中自經(jīng)死。乃還元爽之子承嗣奉士?后，宗屬悉原。

士?兄士梭、士逸。

士棱，字彥威，少柔愿，力于田。官司農(nóng)少卿，宣城縣公，常主苑囿農(nóng)稼事。卒，贈潭州都督，陪葬獻陵。

舊唐書?武士?傳原文

武士?，并州文水人也。家富于財，頗好交結。高祖初行軍于汾、晉，休止其家；因蒙顧接，及為太原留守，引為行軍司鎧。時盜賊蜂起，士?嘗陰勸高祖舉兵，自進兵書及符瑞，高祖謂曰："幸勿多言。兵書禁物，尚能將來，深識雅意，當同富貴耳。"及義兵將起，高祖募人，遣劉弘基、長孫順德等分統(tǒng)之。王威、高君雅陰謂士?曰："弘基等皆背征三衛(wèi)，所犯當死，安得領兵？吾欲禁身推?。"士?曰："此并唐公之客也，若爾，便大紛紜。"威等由是疑而不發(fā)。留守司兵田德平又欲勸威等鞫問募人之狀，士?謂德平曰："討捕之兵，總隸唐公。王威、高君雅等，并寄坐耳，彼何能為！"德平遂止。義旗起，以士?為大將軍府鎧曹。從平京城功，拜光祿大夫，封太原郡公。初為義師將起，士?不預知，及平京師，乃自說云："嘗夢高祖入西京，升為天子。"高祖哂之曰："汝王威之黨也。以汝能諫止弘基等，微心可錄，故加酬效；今見事成，乃說迂誕而取媚也？"武德中，累遷工部尚書，進封應國公，又歷利州、荊州都督。貞觀九年卒官，贈禮部尚書，謚曰定。顯慶元年，以后父累贈司徒，改封周國公。咸亨中，又贈太尉、太原王，特詔配饗高祖廟庭，列在功臣之上。孫承嗣，事在《外戚傳》。

?長兄士棱，性恭順，勤于稼穡。從起義，官至司農(nóng)少卿，封宣城縣公。常居苑中，委以農(nóng)囿之事。貞觀中卒，贈潭州都督。

次兄士逸，亦有戰(zhàn)功，武德初，為齊王府戶曹，賜爵安陸縣公。從齊王鎮(zhèn)并州，為劉武周所獲，于賊中密令人詣京師，陳武周可圖之計。及武周平，甚見慰勉，累授益州行臺左丞。數(shù)陳時政得失，高祖每嘉納之。貞觀初，為韶州刺史，卒。

武士?傳翻譯

武士?，字信，世代經(jīng)商，喜歡結交朋友。高祖李淵在隋朝時領兵屯守汾、晉，曾在他家休息，就此成為朋友。后來李淵留守太原，就任武士?為行軍司鎧參軍。招募的兵集中后，交給劉弘基、長孫順德統(tǒng)領。王威、高君雅私下對武士?說“：弘基等人都違背詔令不隨皇上征遼，該當死罪，怎把兵權交給他們？我們應揭發(fā)并送他有司治罪。”武士?說“：兩人都是唐公的門下客，若把他們治罪，豈不叫唐公對我們生嫌？”王威等人才心有疑不敢告發(fā)。那時，司兵參軍田德平想勸王威檢舉募兵的事，武士?威脅說：“討捕兵全都隸屬唐公。王威、高君雅沒有兵權，只不過寄身于留守之位罷了，能有什么作為？”田德平也就不再提此事。

李淵兵起，武士?沒有參與商議。后來以大將軍府(李淵為大將軍)鎧曹參軍隨從平定京師，受官光祿大夫、義原郡公。

自稱曾夢見皇帝騎著龍上天，皇帝笑著對他說“：你原是王威一黨的人，因為能阻止治劉弘基等人的罪，心意可嘉，而且曾禮待我，所以封你官作為答謝，現(xiàn)在為什么來討好巴結我呀？”后來升官至工部尚書，進封應國公，曾任利州、荊州都督。

死后追贈禮部尚書，加謚為“定”。高宗永徽年間，以武士?的二女兒為皇后，所以又追贈并州都督、司徒、周國公。咸亨年間，再次加贈為太尉兼太子太師、太原郡王，附祭于高祖的廟廷，位列功臣之上。武后監(jiān)朝，又被尊為忠孝太皇，建崇先府，置官屬，追贈為五世王。武后革命，在東都立武氏七廟，追冊封為皇帝，他們的妻子們也隨皇帝而稱為皇后。先天年間，玄宗有詔削去武士?的偽帝號，恢復太原王名位，其廟也隨之而廢。

當初，武士?娶妻相里氏，生了兩個兒子：武元慶、武元爽。后來又娶楊氏，生了三個女兒。長女嫁給賀蘭越石，很早就守寡了。小女兒嫁給郭素慎，是個小官。武士?死后，兩個兒子對于楊氏繼母不盡人子之禮，楊氏心中懷恨。武后立為帝，封母親楊氏為代國夫人，后來進封為榮國夫人，封姊姊為韓國夫人。

那時，武元慶已任宗正少卿，武元爽任少府少監(jiān)，還有堂兄弟武惟良任衛(wèi)尉少卿。

楊氏勸武后上疏請將元慶等調(diào)為外官以表示謙讓。因此，武元慶出京到龍州，武元爽到濠州，武惟良到始州。武元慶憂憤而死，武元爽后因犯罪被流放到振州。

乾封年間武惟良及弟弟淄州刺史武懷運與各州刺史到泰山朝覲。那時，韓國夫人的女兒在宮中，皇帝非常喜愛她。武后想一并殺死她，于是引導皇帝到她母親家里。惟良等送上食物，武后在食物中放了毒藥，韓國夫人的女兒賀蘭氏吃了，猝死。武后說是惟良等人意圖害主，皇帝立將他們處死。武后還指使有司改他們的姓為“蝮氏”，逐出武氏籍。武元爽也受株連而死，其家屬流放嶺外。

武后將賀蘭敏之繼為武士?之后人，賜姓武，承襲封號，提拔為左侍極、蘭臺太史令，與名儒李嗣真等人同在弘文館。敏之風采翩翩，頗為自恃，得到楊氏的溺愛。敏之倚仗外祖母之寵，輕佻放浪，頗多過失。榮國夫人死后，武后拿出許多珍寶錢幣要敏之建佛堂為外祖母祈福，敏之侵吞了自己用；司衛(wèi)少卿楊思儉的女兒被選為太子妃，婚期都已經(jīng)定下了，敏之聽說姑娘很美，強與之私通；榮國夫人的喪期未畢，敏之就脫掉孝服，奏樂作樂；太平公主到外婆家，連同跟隨而去的宮人，敏之都逼迫與之通奸。武后累積了這些事，到出了與太子妃私通之事，就揭發(fā)了他的各種壞事，流放雷州，上表讓他恢復原姓賀蘭。敏之在流放途中自縊而死。于是仍由武元爽的兒子武承嗣承祀武士?，宗屬均回來。

武士?的哥哥一個叫武士?，一個叫武士逸。士?字彥威，忠厚老實，在家種田。后來任司農(nóng)少卿、宣城縣公，曾經(jīng)主管苑囿的栽培種植的事。死后，追贈潭州都督，陪葬獻陵。

士逸字逖，有戰(zhàn)功，任齊王府戶曹參軍、六安縣公。隨從齊王守太原，被劉武周抓去，曾經(jīng)派一個人來說破賊的計策。

賊亂平后，提拔為益州行臺左丞，多次議論當世的得失，高祖很贊許，接受了他的一些建議。死時是韶州刺史。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/473689.html

相關閱讀：天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼
江南可?蓮，蓮葉何田田
蕭衍《芳樹》原文及翻譯 賞析
憂郁的玫瑰_詩歌鑒賞
個個詩家各筑壇，一家橫割一江山