王安石《浣溪沙?百畝中庭半是苔》原文

百畝中庭半是苔，門前白道水縈回。愛閑能有幾人來？

小院回廊春寂寂，山桃溪杏兩三栽。為誰零落為誰開？

王安石《浣溪沙?百畝中庭半是苔》翻譯

百畝大的庭院有一半是青苔，門外沙子鋪滿了整條路，還有蜿蜒的小溪流。喜歡悠閑，有空來的人有幾個呢？春天到了，院子里曲折的回廊非常的安靜。山上的桃花、溪邊的杏樹，三三兩兩地種在一起。不知道它們是為誰開放，為誰凋零？

王安石《浣溪沙?百畝中庭半是苔》賞析

《浣溪沙?百畝中庭半是苔》是北宋著名的詩人、思想家、政治家、文學(xué)家、改革家王安石的詩詞作品，此詞以山上的桃花和溪邊的杏樹來比喻自己，字里行間流露出一種隱居山林后的寂寞和淡淡的哀愁。

王安石二度受挫后歸隱鐘山度過了生命中的最后十年，他的許多詞作于這個時期，內(nèi)容大多為描繪江南景色，表現(xiàn)閑適心情之作。在表現(xiàn)自己的閑居生活，反映自己的閑適心情方面，也頗為真切、生動。百畝中庭半是苔，說明主人心情不好無暇打掃也從側(cè)面表現(xiàn)出以的前門庭若市以變成現(xiàn)在的無人問津了，愛閑能有幾人來則是正面說出了這凄清的場面，山桃溪杏兩三栽。為誰零落為誰開？山里的桃花已經(jīng)開放了，再美有什么用呢？哪里有人會來這里欣賞呢？這里作者以桃花自喻，落寞之情溢于言表。

王安石的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/478440.html

相關(guān)閱讀：周易?易經(jīng)旅卦全文及翻譯
李商隱的應(yīng)酬唱和詩全集
江頭未是風(fēng)波惡，別有人間行路難
三日入廚下，洗手作羹場
天意憐幽草，世間重晚晴