揚雄是漢賦“四大家”之一，著名的哲學家、文學家、語言學家、思想家，學問淵博，在??、小?等方面都有造?，擅長辭賦。揚雄留下?的作品，除了賦外，還有《法言》《太玄》《方言》等。揚雄認為辭賦為“雕蟲篆刻”，“壯夫不為”，轉(zhuǎn)而研究哲學。仿《論語》作《法言》，模仿《易經(jīng)》作《太玄》。提出以“玄”作為宇宙萬物根源之學說。有人笑他，于是他寫了一篇《解嘲》。

揚雄《解嘲》點評：

《解嘲》是一首詠志抒懷之哲理賦，通過感嘆貪富貴將致喪身危族、積財名將致禍怨纏繞，以鳥羽美殃身、今珠遭擘為喻，希圖求道納靜、自由自在，歌舞閑適、與仙同樂。而后以屈原投河、伯姬焚身、孤竹二子餓死首陽山等典故強調(diào)自己獨執(zhí)《太玄》以蕩然肆志。全賦表現(xiàn)出超脫避世的道家思想，但也隱含儒者氣質(zhì)，可以說是揚雄陽道陰儒思想的表征。

此賦亦言志亦抒情，實為上承楚騷、下開抒情小賦之中介。

揚雄《解嘲》原文及翻譯：

哀帝時，丁傅董賢用事，諸附離之者，?莉至二千石。時雄方草創(chuàng)太玄，有以自守，渭如也。人有嘲雄以玄之尚白，雄解之，號曰解嘲。

客嘲?子曰:“吾?上世之士，人?人?，不生?已，生必上尊人君，下?父母。析人之?，儋人之爵，?人之符，分人之祿?青拖紫，朱丹其?。今吾子幸得遭明盛之世，?不?之朝，???同行，?金?，上玉堂有日矣。曾不能?一奇，出一策，上?人主，下?公卿，目如耀星，舌如?光，一?一?，?者莫?。?默而作《太玄》五千文，枝?扶疏，??十余?言。深者入?泉，高者出?天，大者含元?，?者入??。然而位不?侍郎，擢??事??。意者玄得?尚白乎？何?官之拓落也？”

解嘲，??人的嘲笑?行?解。《????雄?》:“哀帝?，丁傅董?（丁是丁明，哀帝母之兄。傅是傅晏，哀帝后之父。董?是哀帝??的小臣）用事。?附?（依附）之者，或起家至二千石。?雄方草太玄，有以自守，泊如（淡泊的?子）也�；�?（古嘲字）雄以玄尚白，而雄解之，?曰解?（嘲）�！�?篇?揭露了西?末年外戚??，小人用事，?尚逢迎，排斥?己的黑暗政治，表示了作者不?意同流合污的正??度。

上，指上古。

人?人?，指人?遵循的??。

尊和?都用如??，使?用法。士，?，已，母，押?（之部）。

析，分。人，指人君。圭，通圭，古人以圭封?侯，?侯?以朝天子。依《???司?相如?》“析圭而爵”如淳注:圭中分?二，白的一半藏於天子，青的一半??侯。

儋(dān)，同?。??指承受。

?(yu)，??。青，指青色?。紫，指紫色?。?制，印?，公侯紫?，九卿青?。

?制，公列侯及二千石以上的?，皆得乘朱?。朱丹，都是??色，??用如??，使?用法。爵，?，?，押?（?屋通?）。

不?，不忌?，??指???所忌禁�！安�?之朝”是???有的，?只是一句恭??。

行(háng)，行列。

金?，金??。?制，天下被徵召之士，都在公?（??名?）待?，其中最??的在金??待?，???。

玉堂，官署名，略等於後世的翰林院。《???李??》:“臣???待?，久?玉堂之署�！�

?句是?眼光有神，能吸引?者。

?句是?口才敏捷，善於??。

?、?，本指合?、??。??一?一?指???反?正，有?才。

卿，光，?，?，押?（?部）。

?，反而。太玄，即《太玄?》，是?雄摹仿《易?》和《老子》而作的一部哲?著作。

扶疏，???系字，枝?四面分?的?子。??以?喻文。

《文?》“十”字上有“?”字，今?《??》。十余?言，可能是指《太玄?》的?和章句。

元?，古人??天地未??前是一?混沌的??，叫做“元?”。元，始。?句是?大的道理把整?宇宙都包括了。

?，?隙。??，?有?隙的?西。?是?，?有?隙，??就不能入，而《太玄》理?之?，??有?隙的?西也被它??到了。

侍郎，秦?官名，即皇帝左右的侍?武官，??光??，官位?低。

擢zhuo。?事??，?官名，供?官中，位次?（中郎?）大夫，比一般侍郎官位高。按，秦?有??侍郎，另有?事??，後???一官，???事??侍郎。文，言，泉，天，?，?，押?（真文元通?）。

意者，等於?想?。得?，等於?“莫非”。玄尚白，借《太玄》的“玄”字示意，玄是黑，??黑而?是白，藉以?笑?雄??位。

拓落，???系字，不得意的?子。白，落，押?（??）。

    [3] [4] [5]  
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/481596.html

相關閱讀：蘇舜欽《慶州敗》原文翻譯及賞析
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠
列女傳?卷三?仁智傳原文及翻譯
孔子家語?三恕原文及翻譯
今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙