舊五代史?李存孝傳原文
李存孝，本姓安，名敬思。少于俘囚中得隸紀(jì)綱，給事帳中。及壯，便騎射，驍勇冠絕，常將騎為先鋒，未嘗挫敗；從武皇救陳、許，逐黃寇，及遇難上源，每戰(zhàn)無不克捷。
張浚之加兵于太原也，潞州小校馮霸殺其帥李克恭以城叛。時汴將朱崇節(jié)入潞州，梁祖令張全義攻澤州。李罕之告急于武皇，武皇遣存孝率騎五千援之。初，汴人攻澤州，呼罕之曰：“相公常恃太原，輕絕大國，今張相公圍太原，葛司空已入潞府，旬日之內(nèi)，沙陀無穴自處，相公何路求生耶！”存孝聞其言不遜，選精騎五百，繞汴營呼曰：“我，沙陀求穴者，俟?fàn)柸怵傑�，可令肥者出斗！”汴將有鄧季筠者，亦以驍勇聞，乃引軍出�?zhàn)。存孝激勵部眾，舞槊先登，一戰(zhàn)敗之，獲馬千匹，生擒季筠于軍中。是夜，汴將李讜收軍而遁，存孝追擊至馬牢山，俘斬萬計，遂退攻潞州。
時朝廷命京兆尹孫揆為昭義節(jié)度使，令供奉官韓歸范送旌節(jié)至平陽，揆乃仗節(jié)之潞；梁祖與揆牙兵三千為紀(jì)綱，時揆為張浚副招討，所部萬人。八月，自晉、絳逾刀黃嶺趨上黨。存孝引三百騎伏于長子西崖間。揆褒衣大蓋，擁眾而行，俟其軍前后不屬，存孝出騎橫擊之，擒揆與歸范及俘囚五百，獻于太原；存孝乃急攻潞州。九月，葛從周棄城夜遁，存孝收城，武皇乃表康君立為潞帥。存孝怒，不食者累日。十月，存孝引收潞州之師，圍張浚于平陽，營于趙城。華州韓建遣壯士三百夜犯其營，存孝諜知，設(shè)伏以擊之，盡殪；進壓晉州西門，獲賊三千，自是閉壁不出。存孝引軍攻絳州。十一月，刺史張行恭棄城而去，張浚、韓建亦由含口而遁。存孝收晉、絳，以功授汾州刺史。
大順二年三月，邢州節(jié)度使安知建叛入汴軍，武皇令存孝定邢、?，因授之節(jié)鉞。時幽州李匡威與鎮(zhèn)州王?屢弱中山，將中分其疆土。定州王處存求援于武皇；武皇命存孝侵鎮(zhèn)、趙之南鄙，又令李存信、李存審率師出井陘以會之，并軍攻臨城、柏鄉(xiāng)。李匡威救至，且議旋師。李存信與存孝不協(xié)，因構(gòu)于武皇，言存孝望風(fēng)退衄，無心擊賊，恐有私盟也。存孝知之，自恃戰(zhàn)功，郁郁不平，因致書通王?，又歸款于汴。明年，武皇自出井陘，將逼真定，存孝面見王?陳軍機。武皇暴怒，誅先獲汴將安康八方旋師。七月，復(fù)出師討存孝，自縛馬關(guān)東下，攻平山，渡滹水，擊鎮(zhèn)州四關(guān)城。王?懼，遣使乞平，請以兵三萬助擊存孝，許之。（《新唐書》：王?失幽州助，因乞盟，進幣五十萬，歸糧二十萬，請出兵助討存孝。）武皇?于欒城。李存信屯琉璃陂。九月，存孝夜犯存信營，奉誠軍使孫考老被獲，存信軍亂。武皇進攻邢州，深溝高壘以環(huán)之，旋為存孝沖突，溝塹不成。有軍校袁奉韜者，密令人謂存孝曰：“大王俟塹成即歸太原，如塹壘未成，恐無歸志。尚書所畏惟大王耳，料諸將孰出尚書右。王若西歸，雖限以黃河，亦可浮渡，況咫尺之洫，安能阻尚書鋒銳哉！”存孝然之，縱兵成塹。居旬日，深溝高壘，飛走不能及，由是存孝至敗，城中食盡。乾寧元年三月，存孝登城首罪，泣訴于武皇曰：“兒蒙王深恩，位至將帥，茍非讒慝離間，曷欲舍父子之深恩，附仇讎之黨！兒雖褊狹設(shè)計，實存信構(gòu)陷至此，若得生見王面，一言而死，誠所甘心�！蔽浠薯�，遣劉太妃入城慰勞。太妃引來謁見，存孝泥首請罪曰：“兒立微勞，本無顯過，但被人中傷，申明無路，迷昧至此！”武皇叱之曰：“爾與王?書狀，罪我萬端，亦存信教耶！”縶歸太原，車裂于市。然武皇深惜其才。存孝每臨大敵，被重鎧橐弓坐槊，仆人以二騎從，陣中易騎，輕捷如飛，獨舞鐵?，挺身陷陣，萬人辟易，蓋古張遼、甘寧之比也。存孝死，武皇不視事旬日，私憾諸將久之。
新五代史?李存孝傳原文
存孝，代州飛狐人也。本姓安，名敬思。太祖掠地代北得之，給事帳中，賜姓名，以為子，常從為騎將。文德元年，河南張言襲破河陽，李罕之來歸晉，晉處罕之于澤州，遣存孝與薛阿檀、安休休等以兵七千助罕之還擊河陽。梁亦遣丁會、牛存節(jié)等助言。戰(zhàn)于溫縣，梁軍先扼太行，存孝大敗，安休休被執(zhí)。是時，晉已得澤、潞，歲出山東，與孟方立爭邢、?、磁，存孝未嘗不在兵間。方立死，晉取三州，存孝功為多。
明年，潞州軍亂，殺李克恭以歸唐，梁遣李讜攻李罕之于澤州，存孝以騎兵五千救之。梁軍呼罕之曰：“公常恃太原以為命，今上黨已歸唐，唐兵大集，圍太原，沙陀將無穴以自處，公復(fù)誰恃而不降乎？”存孝以精騎五百繞梁柵而呼曰：“我沙陀之求穴者，待爾肉以食軍，可令肥者出斗！”梁驍將鄧季筠引軍出戰(zhàn)，存孝舞槊擒之，李讜敗走，追擊至馬牢關(guān)。還攻潞州，唐以孫揆為潞州節(jié)度使，揆儒者，以梁卒三千為衛(wèi)，褒衣大蓋，擁節(jié)先驅(qū)。存孝以三百騎伏長子西崖谷間，伺揆軍過，橫擊斷之，擒揆以歸。初，梁遣葛從周、朱崇節(jié)守潞州以待揆，聞揆見執(zhí)，皆棄去，晉遂復(fù)取潞州。是時，張浚、韓建伐晉，擊陰地關(guān)，晉以李存信、薛阿檀等當(dāng)浚，別遣存孝軍于趙城。唐軍戰(zhàn)敗于陰地關(guān)，浚退保晉州，韓建走絳州。存孝攻晉州，浚兵出戰(zhàn)，輒復(fù)敗，因閉壁不敢出。存孝去，攻絳州�？！⒔ń宰�。
存孝?臂善射，身被重鎧，?弓坐槊，手舞鐵?，出入陣中，以兩騎自從，戰(zhàn)酣易騎，上下如飛。初，存孝取潞州功為多，而太祖別以大將康君立為潞州留后，存孝為汾州刺史，存孝負(fù)其功，不食者數(shù)日。及走張浚，遷?州刺史。大順二年，徙邢州留后。是時，晉軍連歲攻趙常山，存孝常為先鋒，下趙臨城、元氏。趙王求救于幽州李匡威，匡威兵至，晉軍輒引去。存孝素與存信有隙，存信譖之曰：“存孝有二心，常避趙不擊�！贝嫘⒉蛔园�，乃附梁通趙，自歸于唐，因請會兵以代晉。唐命趙王王?援之。明年，趙與幽州有隙，懼而與晉和，反以兵三萬助晉擊存孝。存孝嬰城自守。太祖自將兵傅其城，掘塹以圍之，存孝出兵沖擊，塹不得成。裨將袁奉韜使人說存孝曰：“公所畏者，晉王爾。王俟塹成，且留兵去，諸將非公敵也，雖塹何為？”存孝以為然，縱兵成塹。塹成，深溝高壘，不可近，存孝遂窘。城中食盡，登城呼曰：“兒蒙王恩，位至將相，豈欲舍父子而附仇讎，乃存信構(gòu)陷之耳。愿生見王一言而死�！碧姘е�，遣劉夫人入城慰諭之。劉夫人引與俱來，存孝泥首請罪曰：“兒于晉有功而無過，所以至此，由存信為之耳！”太祖叱曰：“爾為書檄，罪我百端，亦存信為之邪？”縛載后車，至太原，車裂之以徇。然太祖惜其材，悵然恨諸將之不能容也，為之不視事者十馀日。
康君立素與存信相善，方二人之交惡也，君立每左右存信以傾之。存孝已死，太祖與諸將博，語及存孝，流涕不已，君立以為不然，太祖怒，鴆殺君立。君立初為云州牙將，唐僖宗時，逐段文楚，與太祖俱起云中，蓋君立首事。其后累立戰(zhàn)功，表昭義節(jié)度使，以存孝故殺之。
李存孝傳翻譯
存孝，代州飛狐人。本姓安，名敬思。太祖擴大地盤在代北得到他，留在帳下，賜姓名，收為養(yǎng)子，常常跟隨太祖當(dāng)騎將。
文德元年(888)，河南張言襲破河陽，李罕之來歸晉，晉安置罕之于澤州，派存孝與薛阿檀、安休休等率兵七千幫助罕之去奪回河陽。梁也派丁會、牛存節(jié)等人幫助張言。在溫縣交戰(zhàn)，梁軍先扼守太行，存孝大敗，安休休被俘。那時，晉已得到澤、潞二州，同年出兵山東，與孟方立爭邢、氵名、磁三州，存孝一直在行軍作戰(zhàn)。方立死，晉攻占三州，存孝立功最多。
第二年，潞州軍內(nèi)亂，殺李克恭后歸唐，梁派李讜到澤州進攻罕之，存孝率騎兵五千去救援。梁軍喊罕之說“：你常常依靠太原聽他的命令，現(xiàn)在上黨已經(jīng)歸唐，唐朝大軍云集包圍太原，沙陀快要連安身的洞穴都沒有了，你不投降還能依靠誰呢？”存孝用精銳騎兵五百人繞著梁柵大喊說：“我是沙陀來找洞穴的人，要用你們的肉當(dāng)軍糧，快叫肥胖的人出來交戰(zhàn)！”梁驍將鄧季筠率軍出戰(zhàn)，存孝揮舞長矛捉住他，李讜敗走，追擊到馬牢關(guān)�；貛熯M攻潞州。唐用孫揆當(dāng)潞州節(jié)度使，揆是儒士，用梁兵三千守衛(wèi)，穿著長衣坐著篷車走在最前面。存孝率三百騎兵埋伏在長子西崖谷里，等候揆軍經(jīng)過，突然沖出隔斷揆軍，捉揆回營。起初，梁派葛從周、朱崇節(jié)守潞州幫助揆，聽說揆被俘，都棄城而去，晉又奪得潞州。當(dāng)時，張浚、韓建伐晉，進攻陰地關(guān)，晉派李存信、薛阿檀等去抵擋，另派存孝屯軍趙城。唐軍在陰地關(guān)戰(zhàn)敗，浚退守晉州，韓建退到絳州。存孝攻晉州，浚兵出戰(zhàn)再敗，就閉門不敢再出來。存孝去攻絳州�？！⒔ǘ及鄮熁厝�。
存孝長臂善射，身穿重鎧，背著長弓坐著長矛，手舞鐵棍，出入陣中，用兩匹馬跟從，戰(zhàn)斗最高興時換坐騎，上下如飛。以前存孝取潞州功勞最多，然而太祖用大將康君立當(dāng)潞州留后，存孝當(dāng)汾州刺史，存孝自恃有功，氣得幾天不吃飯。趕走張浚以后，升為州刺史。大順二年(89)，又徙為邢州留后。那時，晉軍連年攻趙的常山，存孝常常當(dāng)先鋒，攻占趙的臨城、元氏。趙王求救于幽州李匡威，匡威兵到，晉軍立即退走。存孝平時和存信有矛盾，存信誣告說：“存孝有二心，常�；乇懿豢线M攻趙�！贝嫘⒉荒茏园玻艢w附梁，私下與趙通好，自己歸唐，并請求會合諸鎮(zhèn)兵伐晉。唐朝命令趙王王援助他。第二年，趙和幽州發(fā)生矛盾，因為害怕兩面受敵就與晉通好，反而派兵三萬幫助攻擊存孝。存孝閉城自守，太祖自己率兵攻城，挖溝包圍，存孝出兵沖擊，壕溝挖不成。裨將袁奉韜派人對存孝說：“你害怕的是晉王！壕溝挖成晉王就走了，諸將都不是你的對手，雖有濠溝又有什么作用？”存孝認(rèn)為說得對，讓晉兵挖了濠溝。深溝高壘，存孝被困。城中糧盡，登城大喊：“兒蒙王恩，位至將相，哪里想舍去父子而歸附仇敵，是存信誣陷不得已而為之。但愿活著見王說句話再死�！碧婵蓱z他，派劉夫人入城安慰勸告他，劉夫人和他同來，存孝叩頭請罪說：“兒在晉有功而無過，所以這樣做，都是存信誣告造成的！”太祖怒斥說：“你寫的檄文，說我許多罪狀，也是存信做的嗎？”把他捆到后車上押到太原，車裂而死。然而太祖可惜他的才干，心里不痛快，怨恨諸將不能相容，為這事十幾天都不理軍政大事。
康君立平時和存信友好，正當(dāng)二人關(guān)系惡化的時候，康君立幫助存信誣陷存孝。存孝死了，太祖與眾將賭博時談到存孝就不斷流淚，君立認(rèn)為不然，太祖大怒，用毒酒毒死君立。君立初為云州牙將，唐僖宗時，驅(qū)逐段文楚，和太祖起兵云中，君立首先參加。后來累立戰(zhàn)功，表為昭義節(jié)度使，因存孝的緣故被殺。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/486288.html
相關(guān)閱讀：只有多情流水伴人行
在寂靜大地的懷抱里_詩歌鑒賞
對未來危險的憂慮_詩歌鑒賞
五月與道德之歌_詩歌鑒賞
杜甫《遣憤》原文及翻譯 賞析