曾鞏《繁昌縣興造記》原文

太宗二年，取宣之三縣為太平州，而繁昌在籍中。繁昌者，故南陵地，唐昭宗始以為縣�？h百四十余年，無城垣而濱大江，常編竹為障以自固，歲輒更之，用材與力一取于民，出入無門關，賓至無舍館。今治所雖有屋，而庳逼破露，至聽訟于廡下，案牘簿書，棲列無所，往往散亂不可省，而獄訟、賦役失其平。歷七代，為令者不知幾人，恬不知改革，日入于壞。故世指繁昌為陋縣，而仕者不肯來，行旅者不肯游，政事愈以疵，市區(qū)愈以索寞，為鄉(xiāng)老吏民者羞且憾之。

事之窮必變，故今有能令出，因民之所欲為，悉破去竹障，而垣其故基，為門以通道往來，而屋以取固。即門之東北，構亭瞰江，以納四方之賓客。既又自大其治所，為重門步廊。門之上為樓，斂敕書置其中。廊之兩旁，為群吏之舍，視事之廳，便坐之齋，寢廬皰氵?，各以序為。廳之東西隅，凡案牘簿書，室而藏之，于是乎在。自門至于寢廬，總為屋凡若干區(qū)。自計材至于用工，總為日凡二千三百九十六日而落成焉。夏希道太初，此令之姓名字也。慶歷七年十月二十三日，此成之年月日也。

始繁昌為縣，止三千戶。九十年間，四圣之德澤，覆露生養(yǎng)，今幾至萬家。田利之入倍他壤有余，魚、蝦、竹、葦、柿、栗之貨，足以自資，而無貧民。其江山又天下之勝處，可樂也。今復得能令，為樹立如此，使得無歲費而有巨防，賓至不惟得以休，而耳目尚有以為之觀。令居不惟得以安，而民吏之出入仰望者，益知尊且畏之。獄訟、賦役之書悉完，則是非倚而可定也。予知縣之去陋名，而仕者爭欲來，行旅者爭欲游，昔之疵者日以減去，而索寞者日以富蕃。稱其縣之名，其必自此始。

夏令用薦者為是縣，至二十七日，而計材以至于落成，不惟興利除弊可法也，而其變因循，就功效，獨何其果且速與！昔孟子譏子產(chǎn)惠而不知為政，嗚呼，如夏令者，庶幾所謂知為政者與！于是過子產(chǎn)矣。

凡縣之得能令為難，幸而得能令，而興事尤難；幸而事興，而得后人不廢壞之又難也。今繁昌民既幸得其所難得，而令又幸無不便己者，得卒興其所尤難，皆可喜無憾也。惟其欲后人不廢壞之，未可必得也。故屬予記，其不特以著其成，其亦有以警也。某月日，南豐曾鞏記。

曾鞏《繁昌縣興造記》翻譯

待更新

曾鞏《繁昌縣興造記》賞析

《繁昌縣興造記》是北宋散文家、詩人曾鞏的作品。

曾鞏的代表詩詞作品全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/508712.html

相關閱讀：歸來_詩歌鑒賞
戰(zhàn)國策?燕三?燕太子丹質于秦亡歸
左傳?石?大義滅親（隱公三年、四年）原文及翻譯 左丘明
一朵忽先變，百花皆后香
西鄙人《哥舒歌》原文及翻譯賞析