曹操?謠俗詞原文及翻譯|賞析

曹操?謠俗詞原文

甕中無斗儲，發(fā)篋無尺繒。

友來從我貸，不知所以應。

曹操?謠俗詞注釋

、甕（wèng）：一種盛水或酒等的陶器。

2、發(fā)篋（qiè）：打開竹箱。篋：竹箱。

3、繒（zēng）： 《說文》：繒，帛也。

4、貸：借貸。

曹操?謠俗詞翻譯

看看土甕沒有一斗糧，打開竹箱沒有一尺繒。

朋友向我借貸，不知道怎樣去應承。

曹操?謠俗詞賞析

《謠俗詞》是曹操創(chuàng)作的一首小詩。此詩揭示了當時人民百姓的困苦艱難的生活狀況，表達了作者的人民疾苦的關心。

此詩說明了，人民無衣無食，也為幫不了朋友而內疚，可見當時人民的貧困，社會是多么的黑暗。曹操用自己的心感受到了人民的疾苦，又希望自己能統(tǒng)一全國，讓世人都笑臉常開，不再擔心溫飽的問題。曹操的心其實是向著人民的。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/514791.html

相關閱讀：三國志?許麋孫簡伊秦傳全文及翻譯
鮑照《代出自薊北門行》原文及翻譯 賞析
戰(zhàn)國策?燕一?奉陽君李兌甚不取于蘇秦
舊五代史?唐明宗李嗣源傳
張籍《春日李舍人宅見兩省諸公唱和，因書情即事》原文翻譯 賞析