宋史?潘美傳原文
潘美，字仲詢，大名人。父?，以軍校戍常山。美少倜儻，隸府中典謁。嘗語其里人王密曰："漢代將終，兇臣肆虐，四海有改卜之兆。大丈夫不以此時立功名、取富貴，碌碌與萬物共盡，可羞也。"會周世宗為開封府尹，美以中涓事世宗。及即位，補供奉官。高平之戰(zhàn)，美以功遷西上閣門副使。出監(jiān)陜州軍，改引進使。世宗將用師隴、蜀，命護永興屯兵，經(jīng)度西事。
先是，太祖遇美素厚，及受禪，命美先往見執(zhí)政，諭旨中外。陜帥袁彥兇悍，信任群小，嗜殺黷貨，且繕甲兵，太祖慮其為變，遣美監(jiān)其軍以圖之。美單騎往諭，以天命既歸，宜修臣職，彥遂入朝。上喜曰："潘美不殺袁彥，能令來覲，成我志矣。"
李重進叛，太祖親征，命石守信為招討使，美為行營都監(jiān)以副之。揚州平，留為巡檢，以任鎮(zhèn)撫，以功授秦州團練使。時湖南叛將汪端既平，人心未寧，乃授美潭州防御使。嶺南劉?數(shù)寇桂陽、江華，美擊走之。溪峒蠻獠自唐以來，不時侵略，頗為民患。美窮其巢穴，多所殺獲，余加慰撫，夷落遂定。乾德二年，又從兵馬都監(jiān)丁德裕等率兵克郴州。
開寶三年，征嶺南，以美為行營諸軍都部署、朗州團練使，尹崇珂副之。進克富川，?遣將率眾萬余來援，遇戰(zhàn)大破之，遂克賀州。十月，又下昭、桂、連三州，西江諸州以次降。美以功移南面都部署，進次韶州。
韶，廣之北門也，賊眾十余萬聚焉。美揮兵進乘之，韶州遂拔，斬獲數(shù)萬計。?窮蹙，四年二月，遣其臣王?詣軍門求通好，又遣其左仆射蕭?、中書舍人卓惟休奉表乞降。美因諭以上意，以為彼能戰(zhàn)則與之戰(zhàn)，不能戰(zhàn)則勸之守，不能守則諭之降，不能降則死，不能死則亡非此五者他不得受。美既令殿直冉彥袞部送?等赴闕。
?復遣其弟保興率眾拒戰(zhàn)，美即率厲士卒倍道趨柵頭，距廣州百二十里。?兵十五萬依山谷堅壁以待，美因筑壘休士，與諸將計曰："彼編竹木為柵，若攻之以火，彼必潰亂。因以銳師夾擊之，萬全策也。"遂分遣丁夫數(shù)千人，人持二炬，間道造其柵。及夜，萬炬俱發(fā)，會天大風，火勢甚熾。?眾驚擾來犯，美揮兵急擊之，?眾大敗，斬數(shù)萬計。長驅(qū)至廣州，?盡焚其府庫，遂克之，擒?送京師，露布以聞。即日，命美與尹崇珂同知廣州兼市舶使。五月，拜山南東道節(jié)度。五年，兼嶺南道轉(zhuǎn)運使。土豪周思瓊聚眾負海為亂，美討平之，嶺表遂安。
八年，議征江南。九月，遣美與劉遇等率兵先赴江陵。十月，命美為升州道行營都監(jiān)，與曹彬偕往，進次秦淮。時舟楫未具，美下令曰："美受詔，提驍果數(shù)萬人，期于必勝，豈限此一衣帶水而不徑度乎？"遂麾以涉，大軍隨之，吳師大敗。及采石磯浮梁成，吳人以戰(zhàn)艦二十余鳴鼓溯流來趨利。美麾兵奮擊，奪其戰(zhàn)艦，擒其將鄭賓等七人，又破其城南水砦，分舟師守之。奏至，太祖遣使令亟徙置戰(zhàn)棹，以防他變。美聞詔即徙軍。是夜，吳人果來攻砦，不能克。進薄金陵，江南水陸十萬陳于城下，美率兵襲擊，大敗之。李煜危甚，遣徐鉉來乞緩師，上不之省，仍詔諸將促令歸附。煜遷延未能決，夜遣兵數(shù)千，持炬鼓噪來犯我?guī)�。美率精銳以短兵接戰(zhàn)，因與大將曹彬率士晨夜攻城，百道俱進。金陵平，以功拜宣徽北院使。
秋，命副黨進攻太原，戰(zhàn)于汾上，破之，且多擒獲。太平興國初，改南院使。三年，加開府儀同三司。四年，命將征太原，美為北路都招討，判太原行府事。部分諸將進討，并州遂平。繼征范陽，以美知幽州行府事。及班師，命兼三交都部署，留屯以捍北邊。三交西北三百里，地名固軍，其地險阻，為北邊咽喉。美潛師襲之，遂據(jù)有其地。因積粟屯兵以守之，自是北邊以寧。美嘗巡撫至代州，既秣馬蓐食，俄而遼兵萬騎來寇，近塞，美誓眾銜枚奮擊，大破之。封代國公。八年，改忠武軍節(jié)度，進封韓國公。
雍熙三年，詔美及曹彬、崔彥進等北伐，美獨拔寰、朔、云、應等州。詔內(nèi)徙其民。會遼兵奄至，戰(zhàn)于陳家谷口，不利，驍將楊業(yè)死之。美坐削秩三等，責授檢校太保。明年，復檢校太師。知真定府，未幾，改都部署、判并州。加同平章事，數(shù)月卒，年六十七。贈中書令，謚武惠。咸平二年，配饗太宗廟庭。
子惟德至宮苑使，惟固西上閣門使，惟正西京作坊使，惟清崇儀使，惟熙娶秦王女，平州刺史。惟熙女，即章懷皇后也。美后追封鄭王，以章懷故也。
惟吉，美從子，累資為天雄軍駐泊都監(jiān)。雖連戚里，能以禮法自飭，揚歷中外，人咸稱其勤敏云。
宋史?潘美傳翻譯
潘美字仲詢，大名人。其父潘王，任軍校戍守常山。潘美年輕時風流倜儻，附屬于府中典謁。曾經(jīng)對家鄉(xiāng)人王密說“：漢代將要結(jié)束了，奸臣恣肆行虐，天下有改朝換代的征兆。大丈夫不在這個時候建立功名，謀取富貴，碌碌無為與萬物一并滅亡，直是羞恥啊�！闭弥苁雷谌伍_封府尹，潘美任侍從官奉事世宗。到周世宗即帝位后，補任潘美為供奉官。高平之戰(zhàn)，潘美因為戰(zhàn)功升遷為西上門副使。后出任陜州監(jiān)軍，改任引進使。周世宗準備用兵于隴、蜀二地，命潘美統(tǒng)率永興的屯兵，管理西部戰(zhàn)事。
先前，太祖對潘美待遇很優(yōu)厚，受禪即位后，命令潘美先去見執(zhí)政大臣，宣諭圣旨于中外。陜州主將袁彥兇悍，信任奸佞小人，喜歡殺人貪財，而且修理兵器，太祖怕他變亂，派潘美監(jiān)視他的軍隊準備處置他。潘美一人騎馬前去宣諭，認為天命既定，應當克守臣職，袁彥于是入朝�；噬细吲d地說：“潘美不殺袁彥，能讓他來晉見，實現(xiàn)了我的愿望啊�！�
李重進叛亂，太祖親自征伐，任命石守信為招討使，潘美為行營都監(jiān)做他的助手。揚州平定后，潘美留任為巡檢，以行使鎮(zhèn)撫之事，因功授為泰州團練使。當時湖南叛將汪端平定后，人心不安，于是任命潘美為潭州防御使。嶺南劉钅長幾次侵犯桂陽、江華等地，潘美把他們都趕跑了。溪峒蠻獠等少數(shù)民族從唐朝開始，時常侵犯內(nèi)地，成為百姓的一大禍患。潘美追剿到他們的老窩，誅殺俘獲了很多人，對其余的人加以慰撫，這些少數(shù)民族地區(qū)才安定下來。乾德二年(964)，潘美又隨從兵馬都監(jiān)丁德裕等人率領(lǐng)軍隊攻克郴州。
開寶三年(970)，朝廷下令征伐嶺南，任命潘美為行營諸軍都部署、朗州團練使，尹崇珂為他的副手。軍隊進克富州，劉钅長派其將領(lǐng)率領(lǐng)軍隊一萬多人來增援，潘美與他們作戰(zhàn)大敗敵軍，于是攻克賀州。十月，又攻下昭、桂、連三州，西江各州相繼投降。潘美因為戰(zhàn)功移任南面都部署，進駐韶州。
韶州是廣州的北面門戶，敵軍十余萬人聚結(jié)在這里。潘美指揮軍隊乘機進攻，韶州于是被攻下，斬殺俘虜敵軍數(shù)萬人。劉钅長窮愁急迫，派遣他的大臣王王圭到軍營來請求和好，又派他的左仆射蕭氵崔、中書舍人卓唯休奉表請降。潘美對他們宣諭皇上的意思，認為能戰(zhàn)就與他們戰(zhàn)，不能戰(zhàn)就讓他們守，不能守就讓他們降，不能降就讓他們死，不能讓他死就趕走他們，除這五種結(jié)果外其他不得接受。潘美就命令殿直冉彥袞指揮押送蕭氵崔等人到朝廷。
劉钅長又派他的弟弟劉保興率領(lǐng)軍隊抵抗，潘美就率領(lǐng)軍隊兼程行軍趕到柵頭，離廣州一百二十里遠。劉钅長的軍隊十五萬人憑借山谷堅固陣地等待宋軍，潘美于是構(gòu)筑壁壘休整部隊，與將領(lǐng)們計議說“：敵軍用竹木編為柵欄。如果用火攻，敵軍一定潰亂，趁機用精銳部隊夾擊敵人，是萬全之策�！庇谑欠峙啥》驇浊�，每人拿著兩個火把，秘密地行軍到達敵軍的柵欄。到了晚上，萬余火把一齊發(fā)攻，正好天氣刮著大風，火勢很強。劉钅長部隊驚動來進犯，潘美指揮軍隊急忙迎擊，劉钅長軍隊大敗，潘美軍隊斬敵數(shù)萬人。潘美指揮軍隊長驅(qū)直入攻到廣州，劉钅長把他的府庫都焚燒了，潘美軍隊于是攻克廣州，擒俘劉钅長押送到京師，并向朝廷報捷。當天，朝廷任命潘美與尹崇珂同知廣州兼市舶使。五月，任命潘美為山南東道節(jié)度使。五年(972)，潘美兼任嶺南道轉(zhuǎn)運使。土豪周思瓊糾聚民眾依仗海域叛亂，潘美討平他們，嶺南于是安定下來。
七年(974)，朝廷計劃征伐江南。九月，派遣潘美與劉遇等將領(lǐng)率領(lǐng)軍隊先頭到達江陵。十月，任命潘美為升州道行營都監(jiān)，與曹彬一起出發(fā)，進駐秦淮。當時船只沒有準備好，潘美下令說：“潘美接受詔令，指揮驍勇善戰(zhàn)的軍隊數(shù)萬人，期望能夠一定獲勝，怎能因為一條淺水所限而不敢直接渡過去呢？”于是指揮軍隊渡江，吳軍被打敗。到采石磯浮橋做成時，吳人用二十多艘戰(zhàn)船敲響戰(zhàn)鼓溯水而上乘機來攻。潘美指揮軍隊奮勇而戰(zhàn)，奪取敵軍的戰(zhàn)艦，擒獲敵軍將領(lǐng)鄭賓等七人，又攻破吳軍城南的水營柵欄，分派水師駐守。上奏朝廷，太祖派遣使者趕快遷移戰(zhàn)船，以防變故。潘美接到詔令馬上遷移部隊。這天夜晚，吳人果然來攻水營，未能成功。潘美進軍金陵，江南水軍、陸軍共十萬人在城下擺下陣勢，潘美率領(lǐng)部隊襲擊，把吳軍打得大敗。李煜非常危急，派徐鉉來請求遲緩作戰(zhàn)，皇上沒有答應，仍詔令諸將促令他歸附。李煜遷延沒有結(jié)果，連夜派部隊數(shù)千人，手持火把擊鼓來攻宋方軍隊。潘美率精銳軍隊與敵軍短兵相接，趁機與大將軍曹彬率領(lǐng)軍隊黎明攻城，分多道一齊進攻。金陵平定后，因為戰(zhàn)功潘美被封為宣徽北院使。
秋季，朝廷命令潘美輔佐黨進進攻太原，在汾河上交戰(zhàn)，大破敵軍，而且俘虜敵軍很多。太平興國初(976)，改任南院使。三年(978)，加封潘美為開府儀同三司。四年(979)，朝廷任命將領(lǐng)征伐太原，潘美任北路都招討，判太原行府事。潘美部署諸將進討，并州于是平定。接著征伐范陽，任潘美為知幽州行府事。到班師的時候，朝廷任命他兼任三交都部署，留下來駐守保衛(wèi)北部邊境。在三交西北方三百里，有個地方叫固軍，地勢險阻，是北邊的咽喉之地。潘美秘密襲擊，于是占有這個地方。于是貯積糧食駐扎兵馬堅守，從此以后北邊得以安定下來。潘美曾經(jīng)巡視到代州，整頓軍備，不久遼國一萬多騎兵來侵犯，靠近邊塞，潘美誓師后靜悄悄地進軍與敵作戰(zhàn)，大破敵軍。朝廷封他為代國公。八年(983)，改任忠武軍節(jié)度使，升封為韓國公。
雍熙三年(986)，皇上下詔命潘美及曹彬、崔彥進等北伐，潘美率兵單獨攻下寰、朔、云、應等州。朝廷命令將當?shù)厝嗣襁w至內(nèi)地。遇到遼兵來攻，在陳家谷口兩軍交戰(zhàn)，不能取勝，驍勇大將楊業(yè)戰(zhàn)死。潘美因戰(zhàn)敗被削秩三級，責授為檢校太保。第二年(987)，任檢校太師。任真定知府，不久，改任都部署、并州通判。加官同平章事，數(shù)月后去世，終年六十七歲。追贈中書令，賜謚號為武惠。咸平二年(999)，配置于太宗廟附祀。
潘美的兒子潘惟德官至宮苑使，潘惟固任西上門合門使，潘惟正任西京作坊使，潘惟清任崇儀使，潘惟熙娶秦王的女兒為妻，任平州刺史。潘惟熙的女兒，就是章懷皇后。潘美后來被追封為鄭王，是因為章懷皇后之故。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/525699.html
相關(guān)閱讀：春花秋月何時了，往事知多少
李白《游泰山六首》原文翻譯及賞析
曹植聰慧文言文翻譯 閱讀答案
夢覺隔窗殘月盡，五更春鳥滿山啼
希臘的群神（節(jié)選）_詩歌鑒賞