楊廣《飲馬長城窟行示從征群臣》原文
肅肅秋風起，悠悠行萬里。
萬里何所行，橫漠筑長城。
豈臺小子智，先圣之所營。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕於上京。
北河秉武節(jié)，千里卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
?金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘萬騎動，飲馬長城窟。
秋昏塞外云，霧暗關山月。
緣巖驛馬上，乘空烽火發(fā)。
借問長城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
楊廣《飲馬長城窟行示從征群臣》翻譯注釋
、這首詩載于《宣統(tǒng)固原州志》，《民國固原縣志》亦收錄此詩。
2、橫漠：橫貫北部邊境的沙漠。古人常以北部沙漠泛稱北部邊塞。
3、“豈臺”兩句：臺：從口，與表示喜悅有一定的聯(lián)系。本義，喜悅，也可表示“我”的謙稱。這兩句的意思是說，并不是我的才能，而是祖輩們世代經營的結果。
4、“樹茲” 兩句：茲，此。生，人民。這兩句是說，定下這次遠征遼東的長策，是為了統(tǒng)一國家，消滅戰(zhàn)亂，讓廣大人民長期安居樂業(yè)，永世太平。
5、“詎敢” 兩句：詎，豈。焦思，憂愁焦慮。上京，即首都。這兩句是說，我哪里敢懼怕勞苦焦慮而在京都高枕無憂地享樂呢？
6、“北河”句：北河，河名。黃河由甘肅流向河套，至陰山南麓，分為南北二河，北邊一河稱北河�！稘h書?武帝紀》載：武帝曾于元封元年“北登單于臺，至朔方，臨北河”。武節(jié)，猶武德，武道�！稘h書?武帝紀》元封元年詔：“朕將巡邊垂，擇兵振旅，躬秉武節(jié)，置十二部將軍，親帥師焉。” 秉武節(jié)，有些版本作“見武節(jié)”。
7、戎旌：軍旗。
8、出沒：時隱時現(xiàn)。
9、超忽：曠遠之貌。
0、?金：?，通“撞”，打擊金鉦；金，指鉦，行軍布陣時用來節(jié)制步伐，指揮行陣。
、鳴鼓：擊鼓。軍隊用以振奮士氣，發(fā)起進攻。
2、關山：指關塞險隘，崇山峻嶺。
3、“緣巖”兩句：乘空，猶凌空，聳立空中。這兩句是說，送物資軍情的馬匹在邊道上快速奔跑，空中燃起了戰(zhàn)爭的烽火。
4、侯：古時候在關隘道路上迎送賓客、偵察敵情的小吏。
5、天山：山名，即祁連山。以匈奴稱天為祁連而得名。這里泛指邊塞。
6、高闕：塞名。故址在今內蒙古杭錦后旗北。《史記?匈奴列傳》載：戰(zhàn)國時，趙武靈王自代旁陰山下，至高闕為塞�！端涀�?河水》謂山下有長城，長城之際，連山刺天，其山中斷，舉望若闕，故名。闕口有城，跨山結局，謂之高闕戍。漢衛(wèi)青率十萬人擊匈奴，敗右賢王于此。
7、釋兵：放下武器，比喻平息戰(zhàn)爭。振旅：即整頓部隊。古代軍隊勝利歸來謂之振旅。這句意思是說，即使沒有軍事行動我們也振奮士氣。
8、要荒：要，要服；荒，荒服。古稱王畿外極遠之地。亦泛指遠方之國。這句的大致意思是使遠方向我朝俯首稱臣。
9、“飲至”兩句：飲至，古代國君外出，臨行必告于宗廟，返回也必告于宗廟。對從者有所慰勞，集群官共飲，謂之“飲至”。清廟：即宗廟、太廟，取其清靜肅穆之意，故稱。這兩句是說，待戰(zhàn)事結束，凱旋了，將告祭宗廟，設宴慶功，慰勞特士，賞賜功臣。
楊廣《飲馬長城窟行示從征群臣》賞析
《飲馬長城窟行示從征群臣》隋煬帝楊廣的詩詞作品，此詩基調昂揚，氣魄恢宏，頌揚了修筑長城的歷史功績，表現(xiàn)了隋朝軍隊的強大威勢。
有人認為此詩作于公元609年（大業(yè)五年）隋煬帝楊廣西巡張掖之時。公元609年，隋煬帝率大軍從京都長安（今西安）出發(fā)到甘肅隴西，西上青海橫穿祁連山，經大斗拔谷北上，到達河西走廊的張掖郡。這次出行絕不是游山玩水，個人玩樂的。因為西部自古大漠邊關、自然條件環(huán)境惡劣，隋煬帝還曾遭遇到暴風雪的襲擊。此峽谷海拔三千多米，終年溫度在零度以下。士兵凍死大半，隨行官員也大都失散。隋煬帝也狼狽不堪，在路上吃近苦頭。隋煬帝這次西巡歷時半年之久，遠涉到了青海和河西走廊。隋煬帝到達張掖之后，西域二十七國君主與史臣紛紛前來朝見，表示臣服。各國商人也都云集張掖進行貿易。隋煬帝親自打通了絲綢之路，這是千古名君才能有的功績。為炫耀中華盛世，隋煬帝楊廣在古絲綢之路舉行了萬國博覽會。這首詩就是隋煬帝在這次西巡途中所作。
也有人認為，此詩是公元62年（大業(yè)八年）隋煬帝楊廣率軍百萬，親征遼東時所作。此次用兵，于當年八月無功而還。
這首詩頌揚了修筑長城的歷史功績。長城是先輩的智慧的構想，是萬世安寧的保障，令億兆人民得以和平地生活。千軍萬馬戰(zhàn)長城，贏得反侵略戰(zhàn)爭的勝利，單于來朝，遠國歸降，大軍凱旋，飲慶功酒，終于可以在宗廟前告慰祖先的英靈了。
這首詩已成為千古名篇，后人評價此詩：“通首氣體強大，頗有魏武之風�！庇纱艘驳於怂鍩鄣脑娢脑谥袊膶W、詩歌史上的重要地位。
楊廣的詩風對后代詩人也產生了許多積極影響，他的詩中佳句，常成為后世詩人模仿之，甚至襲用之，如《詩》：“寒鴉飛數(shù)點，流水繞孤村。斜陽欲落處，一望黯消魂”。詩中的前3句，就被宋代著名詞家秦觀在名作《滿庭芳》詞中幾乎完全襲用。如其中“斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村�！本褪且u用的例子。元代著名詞家馬致遠作有一首名詞《天凈沙?秋思》，其中的“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。”亦是受上述楊廣詩句的影響而化出的。
張溥在《漢魏六朝百三家集題辭?隋煬帝集》中云：“陳隋文哀，帝王有作，與眾同波”。南朝至隋，帝王詩中不作王霸之語，而與民間詩人同一風格，確是一種良好的風氣。楊廣詩風功不可沒。隋煬帝雖在生活上是不被后人稱道的帝王，但是在文學上確實正統(tǒng)的詩人。他詩中熱愛揚州風光之情，贊頌揚州美景之功，當書之，當記之！
隋煬帝楊廣（569年－68年4月日），一名英，小字阿?，華陰（今陜西華陰）人，隋文帝楊堅與文獻皇后獨孤伽羅次子，隋朝第二位皇帝。生于隋京師大興，開皇元年（58年）立為晉王，開皇二十年（600年）十一月立為太子，仁壽四年（604年）七月繼位。他在位期間修建大運河（開通永濟渠、通濟渠，加修邗溝、江南運河），營建東都遷都洛陽，開創(chuàng)科舉制度，親征吐谷渾，三征高句麗，因為濫用民力，造成天下大亂，直接導致了隋朝的覆亡。公元68年在江都被部下縊殺。唐朝謚煬皇帝，夏王竇建德謚閔皇帝，其孫楊侗謚為世祖明皇帝�！度逶姟蜂洿嫫湓�40多首。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/526046.html
相關閱讀：鳥的殞亡_詩歌鑒賞
八陣圖原文_翻譯和賞析_杜甫古詩
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨
收獲的歡歌_詩歌鑒賞
華佗治病文言文翻譯