唐懷素《藏真帖》釋文及翻譯 賞析
唐懷素《藏真帖》釋文
懷素字藏真，生于零陵，晚游中州。所恨不與張顛長(zhǎng)史相識(shí)。近于洛下偶逢顏尚書(shū)真卿，自云頗傳長(zhǎng)史筆法，聞斯八法若有所得也。
唐懷素《藏真帖》翻譯
《藏真帖》“晚游中州”的中州，指中原地區(qū)。古豫州(今河南省一帶)地處九州之中，稱為中州。
“近于洛下偶逢顏尚書(shū)真卿”是指近來(lái)于洛陽(yáng)偶遇顏真卿。洛下：洛陽(yáng)城。南朝梁劉令嫻《祭夫徐悱文》有“調(diào)逸許中，聲高洛下”句�！邦伾袝�(shū)真卿”指顏真卿。顏真卿字清臣，擅書(shū)法，有《祭侄文稿》等作品傳世。顏真卿曾兩度任刑部尚書(shū)，故稱“顏尚書(shū)”�！鞍朔ā敝赣雷职朔ǎ谖闹写腹P法。顏真卿有《述張長(zhǎng)史十二筆意》一文，敘述詳備。
懷素與顏真卿相遇之事，朱關(guān)田《隋唐五代書(shū)法史大事年表》載772年(大歷七年壬子)顏真卿于“九月，經(jīng)鄭州歸至東郡。與懷素相遇，為其《懷素上人草書(shū)歌行集》作序。”
唐懷素《藏真帖》賞析
《藏真帖》，行草書(shū)作品，6行，5字。懷素在文中敘述北上向名家求教書(shū)法，特別是向顏真卿學(xué)習(xí)書(shū)法的經(jīng)歷。《藏真帖》用筆瘦勁而字形圓渾。“顏尚書(shū)”三字雄健高標(biāo)，特立獨(dú)出。作品后三行快意書(shū)寫(xiě)，顯露出懷素“若有所得”的喜悅之感。
《藏真帖》書(shū)體通篇以行書(shū)為主，間以草書(shū)。用筆瘦勁而字形圓渾。自首字“懷”至第十五字“恨”字，筆勢(shì)開(kāi)闊、速度不疾不徐；從“不與”至“偶逢”數(shù)字書(shū)寫(xiě)速度加快，但字形仍保持大小停勻，“長(zhǎng)史相識(shí)”四字欹側(cè)之勢(shì)增大，分間布白與開(kāi)合關(guān)系明朗，“疏可走馬”。“近于洛下偶”五字字形行氣稍顯穩(wěn)正。由“顏尚書(shū)”至文末“也”字，跌宕起伏，情迫意急，快意書(shū)寫(xiě)，以至于最后補(bǔ)寫(xiě)“八法”二字�！邦伾袝�(shū)”三字雄健高標(biāo)，特立獨(dú)出，頗具顏真卿真草相間的《裴將軍詩(shī)》(傳)勁健雄奇之氣。懷素將“若有所得也”的喜悅之感(陸羽《僧懷素傳》載“懷素抱顏公腳唱‘賊’”)展露無(wú)遺。
《藏真帖》字體筆法圓熟，章法豐美和諧統(tǒng)一，得鐘繇、張旭風(fēng)神；點(diǎn)劃輕逸靈動(dòng)，頓挫堅(jiān)實(shí)停勻，又得王羲之、王獻(xiàn)之遺韻，是懷素草書(shū)中的精品。
宋代黃庭堅(jiān)在《山谷題跋》評(píng)顛張醉素云：“懷素草工瘦，而長(zhǎng)史草工肥，瘦硬易作，肥勁難得也。”觀《藏真帖》“張顛”、“法聞”諸字皆細(xì)瘦，徐利明分析懷素草書(shū)道：“因?yàn)榭癫輹?shū)超乎尋常的疾勢(shì)(速度)和連綿纏繞，往往數(shù)字一筆的線條運(yùn)動(dòng)方式，順乎自然地與瘦勁的線條形態(tài)相適應(yīng)�！�
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/526048.html
相關(guān)閱讀：張九齡《初發(fā)道中贈(zèng)王司馬兼寄諸公》原文及翻譯 賞析
列女傳?卷六?辯通傳原文及翻譯
李清照《念奴嬌?蕭條庭院》原文翻譯及賞析
贈(zèng)別_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《楊監(jiān)又出畫(huà)鷹十二扇》原文及翻譯 賞析