蘇峻既至石頭百僚奔散原文及翻譯

蘇峻既至石頭百僚奔散原文

蘇峻既至石頭，百僚奔散，唯侍中鍾雅獨(dú)在帝側(cè)�；蛑^鍾曰：“見(jiàn)可而進(jìn)，知難而退，古之道也。君性亮直，必不容于寇讎，何不用隨時(shí)之宜、而坐待其弊邪？”鍾曰：“國(guó)亂不能匡，君危不能濟(jì)，而各遜遁以求免，吾懼董狐將執(zhí)簡(jiǎn)而進(jìn)矣！”

蘇峻既至石頭百僚奔散翻譯

蘇峻的叛軍攻到石頭城（即南京，當(dāng)時(shí)的都城），朝廷百官逃散，只有侍中鐘雅獨(dú)自留在皇帝（東晉成帝）身邊。有人對(duì)鐘雅說(shuō)：“看到情況允許就要前進(jìn)，知道困難就要后退，這是古來(lái)的常理。您本性忠誠(chéng)正直，一定不會(huì)被仇敵（指叛亂的蘇峻）寬容。為什么不采取權(quán)宜之計(jì)（指逃走隱匿），卻要坐著等死呢？”鐘雅說(shuō)：“國(guó)家有戰(zhàn)亂而不能拯救，君主有危難而不能救助，卻各自逃避以求免禍，我怕董狐就要拿著竹簡(jiǎn)上朝來(lái)啦！”（董狐是春秋時(shí)的著名史官，鍾雅的意思即怕留罵名。）

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/534591.html

相關(guān)閱讀：杜甫《玉臺(tái)觀（滕王造）》原文及翻譯 賞析
陸游《臨安春雨初霽》原文翻譯及賞析
周易?易經(jīng)大壯卦全文及翻譯
人歸落雁后，思發(fā)在花前
王安石《葛溪驛》原文翻譯及賞析