宋史?虞允文傳原文
虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。父祺，登政和進士第，仕至太常博士、潼川路轉(zhuǎn)運判官。允文六歲誦《九經(jīng)》，七歲能屬文。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側(cè)，墓有枯桑，兩烏來巢。念父之鰥且疾，七年不調(diào)，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第，通判彭州，權(quán)知黎州、渠州。
秦檜當國，蜀士多屏棄。檜死，高宗欲收用之，中書舍人趙達首薦允文，召對，謂人君必畏天，必安民，必法祖宗。又論士風之弊，以文章進必抑其輕浮，以言語進必黜其巧偽，以政事進必去其苛刻，庶可任重致遠。且極論四川財賦科納之弊。上嘉納之。
除秘書丞，累遷禮部郎官。金主亮修汴，已有南侵意。王綸還，言敵恭順和好。湯思退再拜賀，置邊備不問。及金使施宜生頗泄敵情，張燾密奏之。亮又隱畫工圖臨安湖山以歸。亮賦詩，情益露。允文上疏言："金必敗盟，兵出有五道，愿詔大臣豫思備御。"時三十年正月也。十月，借工部尚書充賀正使，與館伴賓射，一發(fā)破的，眾驚異之。允文見運糧造舟者多，辭歸，亮曰："我將看花洛陽。"允文還，奏所見及亮語，申言淮、海之備。
除中書舍人、直學士院。三衙管軍以宦寺充承受，允文言："自古人主大權(quán)，不移于奸臣，則落于近幸。秦檜盜權(quán)十有八年，檜死，權(quán)歸陛下。邇來三衙交結(jié)中官，宣和、明受厥鑒未遠。"上大悟，立罷之。
金使王全、高景山來賀生辰，口傳亮悖慢語，欲得淮南地，索將相大臣議事。于是召三衙大將趙密等議舉兵，侍從、臺諫集議。宰臣陳康伯傳上旨："今日更不問和與守，直問戰(zhàn)當如何。"遣成閔為京、湖制置使，將禁衛(wèi)五萬御襄、漢上流。允文曰："兵來不除道，敵為虛聲以分我兵，成其出淮奸謀爾。"不聽，卒遣閔。七月，金主亮徙汴，允文復語康伯："閔軍約程在江、池，宜令到池者駐池，到江者駐江。若敵兵出上流，則荊湖之軍捍于前，江、池之軍援于后；若出淮西，則池之軍出巢縣，江州軍出無為，可為淮西援，是一軍而兩用之。"康伯然其說，而閔軍竟屯武昌。
九月，金主命李通為大都督，造浮梁于淮水上。金主自將，兵號百萬，氈帳相望，鉦鼓之聲不絕。十月，自渦口渡淮。先是，劉?措置淮東，王權(quán)措置淮西。至是，權(quán)首棄廬州，?亦回揚州，中外震恐。上欲航海，陳康伯力贊親征。是月戊午，樞臣葉義問督江、淮軍，允文參謀軍事。權(quán)又自和州遁歸，?回鎮(zhèn)江，盡失兩淮矣。
十一月壬申，金主率大軍臨采石，而別以兵爭瓜洲。朝命成閔代?、李顯忠代權(quán)，?、權(quán)皆召。義問被旨，命允文往蕪湖趣顯忠交權(quán)軍，且犒師采石，時權(quán)軍猶在采石。丙子，允文至采石，權(quán)已去，顯忠未來，敵騎充斥。我?guī)熑逍巧�，解鞍束甲坐道旁，皆�?quán)敗兵也。允文謂坐待顯忠則誤國事，遂立招諸將，勉以忠義，曰："金帛、告命皆在此，待有功。"眾曰："今既有主，請死戰(zhàn)。"或曰："公受命犒師，不受命督戰(zhàn)，他人壞之，公任其咎乎？"允文叱之曰："危及社稷，吾將安避？"
至江濱，見江北已筑高臺，對植絳旗二、繡旗二，中建黃屋，亮踞坐其下。諜者言，前一日刑白黑馬祭天，與眾盟，以明日濟江，晨炊玉麟堂，先濟者予黃金一兩。時敵兵實四十萬，馬倍之，宋軍才一萬八千。允文乃命諸將列大陣不動，分戈船為五，其二并東西岸而行，其一駐中流，藏精兵待戰(zhàn)，其二藏小港，備不測。部分甫畢，敵已大呼，亮操小紅旗麾數(shù)百艘絕江而來，瞬息，抵南岸者七十艘，直薄宋軍，軍小卻。允文入陣中，撫時俊之背曰："汝膽略聞四方，立陣后則兒女子爾。"俊即揮雙刀出，士殊死戰(zhàn)。中流官軍亦以海鰍船沖敵，舟皆平沉，敵半死半戰(zhàn)，日暮未退。會有潰軍自光州至，允文授以旗鼓，從山后轉(zhuǎn)出，敵疑援兵至，始遁。又命勁弓尾擊追射，大敗之，僵尸凡四千余，殺萬戶二人，俘千戶五人及生女真五百余人。敵兵不死于江者，亮悉敲殺之，怒其不出江也。以捷聞，犒將士，謂之曰："敵今敗，明必復來。"夜半，部分諸將，分海舟縋上流，別遣兵截楊林口。丁丑，果至，因夾擊之，復大戰(zhàn)，焚其舟三百，始遁去，再以捷聞。既而敵遣偽詔來諭王權(quán)，似有宿約。允文曰："此反間也。"仍復書言："權(quán)已置典憲，新將李世輔也，愿一戰(zhàn)以決雌雄。"亮得書大怒，遂焚龍鳳車，斬梁漢臣及造舟者二人，乃趨瓜洲。漢臣，教亮濟江者也。
顯忠至自蕪湖，允文語之曰："敵入揚州，必與瓜洲兵合，京口無備，我當往，公能分兵相助乎？"顯忠分李捧軍萬六千往京口，葉義問亦命楊存中將所部來會。允文還建康，即上疏言："敵敗于采石，將徼幸于瓜洲。今我精兵聚京口，持重待之，可一戰(zhàn)而勝。乞少緩六飛之發(fā)。"
甲申，至京口。敵屯重兵滁河，造三閘儲水，深數(shù)尺，塞瓜洲口。時楊存中、成閔、邵宏淵諸軍皆聚京口，不下二十萬，惟海鰍船不滿百，戈船半之。允文謂遇風則使戰(zhàn)船，無風則使戰(zhàn)艦，數(shù)少恐不足用。遂聚材治鐵，改修馬船為戰(zhàn)艦，且借之平江，命張深守滁河口，扼大江之沖，以苗定駐下蜀為援。庚寅，亮至瓜洲，允文與存中臨江按試，命戰(zhàn)士踏車船中流上下，三周金山，回轉(zhuǎn)如飛，敵持滿以待，相顧駭愕。亮笑曰："紙船耳。"一將跪奏：南軍有備，未可輕，愿駐揚州，徐圖進取。亮怒，欲斬之，哀謝良久，杖之五十。乙未，亮為其下所殺。
初，亮在瓜洲，聞李寶由海道入膠西，成閔諸軍方順流而下，亮愈怒。還揚州，召諸將約三日濟江，否則盡殺之。諸將謀曰："進有?殺之禍，退有敲殺之憂，奈何？"有萬戴者曰："殺郎主，與南宋通和歸鄉(xiāng)則生矣。"眾曰："諾。"亮有紫茸細軍，不臨陣，恒以自衛(wèi)，眾患之，有蕭遮巴者紿之曰："淮東子女玉帛皆聚海陵。"且嗾使往，細軍去而亮死。
丙申，敵人退屯三十里，遣使議和。己亥，奏聞。召入對，上慰藉嘉嘆，謂陳俊卿曰："虞允文公忠出天性，朕之裴度也。"詔免扈從，往兩淮措置。允文至鎮(zhèn)江，奏收兩淮三策，不報。
明年正月，上至建康。尋議回鑾，詔以楊存中充江淮、荊襄路宣撫使，允文副之。給、舍繳存中除命，于是允文充川陜宣諭使。陛辭，言："金亮既誅，新主初立，彼國方亂，天相我恢復也。和則海內(nèi)氣沮，戰(zhàn)則海內(nèi)氣伸。"上以為然。允文至蜀，與大將吳?議經(jīng)略中原，?進取鳳翔，復鞏州。金治兵爭陜西新復州郡，蜀士欲棄之，允文持不可。
孝宗受禪，朝臣有言西事者，謂官軍進討，東不可過寶雞，北不可過德順，且欲用忠義人守新復州郡，官軍退守蜀口。允文爭之不得，吳?遂歸河池，蓋用參知政事史浩議，欲盡棄陜西，臺諫袁季、任古附和其說。允文再上疏，大略言："恢復莫先于陜西，陜西五路新復州縣又系于德順之存亡，一旦棄之，則窺蜀之路愈多，西和、階、成，利害至重。"前后凡十五疏，且移書陳康伯，康伯牽于同列，不能回也。上將召允文問陜西事，執(zhí)政忌其來，以顯謨閣直學士知夔州，尋又命奏事。
隆興元年入對，史浩既素主棄地，及拜相，亟行之，且親為詔，有曰："棄雞肋之無多，免鋃心之未已。"允文入對言："今日有八可戰(zhàn)。"上問及棄地，允文以笏畫地，陳其利害。上曰："此史浩誤朕。"以敷文閣待制知太平州，尋除兵部尚書、湖北京西宣撫使，改制置使。
時朝廷遣盧仲賢使金議和，湯思退又欲棄唐、鄧、海、泗，手詔謂唐、鄧非險要，可置度外，允文五上疏力爭。思退怒，即奏曰："此皆以利害不切于己，大言誤國，以邀美名。宗社大事，豈同戲劇。"上意遂定。思退陽請召允文，實欲去之也。允文上印，猶以四州不可棄為請，乞致仕。詔以顯謨閣學士知平江府。思退竟決和議，割唐、鄧。
二年，金兵復至，思退貶，上悔不用允文言。陳俊卿亦薦允文堪大用，除端明殿學士、同簽書樞密院事。
乾道元年，拜參知政事兼知樞密院事。是秋，金遣完顏仲有所議，偃蹇不敬，允文請斬之，廷有異論，不果。會錢端禮受李宏玉帶，事連允文，為御史章服所論，罷政，奉祠西歸。
三年二月，召至闕，除知樞密院事兼參知政事。吳?卒，議擇代，上諭允文曰："吳?既卒，汪應辰恐不習軍事，無以易卿。凡事不宜效張浚迂闊，軍前事，卿一一親臨之。"即拜資政殿大學士、四川宣撫使，尋詔依舊知樞密院事。歸蜀一月，召至闕，不數(shù)月復使蜀。太上賜御書《圣主得賢臣頌》，上又為之制跋，陛辭，復以所御雙履及甲胄賜焉。
過郢，奏筑黃鷹山城。過襄陽，奏修府城。八月至漢中，又往沔陽。九月，至益昌。先被手詔戒九事，洎至蜀，悉奉而行，尤以軍政為急。又奏閱實諸軍，第其壯怯為三，上備戰(zhàn)，中下備輜重，老者少者不預。汰兵凡萬人，減緡錢四百萬。汰去兵有勞績者，置員闕處之。興、洋義士，民兵也，紹興初以七萬計，大散之戰(zhàn)，將不授甲，驅(qū)之先官軍，死亡略盡。命利帥晁公武核實，得二萬三千九百余人。又得陜西弓箭手法，參紹興制為一書，俾將吏守之。以馬政付張松，奏依舊制分茶馬為川、秦司。
初在樞府，蕭遮巴以刷軍中人為言，允文嘗奏諭三衙撫存之。至是，金、洋、興元歸正人二萬，遮道訴系縲之苦，允文分給官田，俾咸振業(yè)。欲結(jié)敵將姜挺、白沂，遵御札募鞏人王嗣祖結(jié)外蕃以圖金人，又得蕃僧六彪者偕往，竟無成說。時邛、蜀十四郡告饑，荒政凡六十五事，劍?獻羨錢五萬，卻之。
五年八月，拜右仆射、同中書門下平章事兼樞密使。允文多薦知名士，如洪適、汪應辰。及為相，籍人才為三等，有所見聞即記之，號《材館錄》。凡所舉，上皆收用，如胡銓、周必大、王十朋、趙汝愚、晁公武、李燾其尤章明者也。上以兵冗財匱為憂，允文與陳俊卿議革三衙雜役，汰冗籍，三軍無怨言。
六年，陳俊卿以奏留龔茂良忤上意，上震怒甚，俊卿待命浙江亭，兩日不報。允文請對，極論體貌之道，疊拜榻前，遂命判福州。
詔以范成大為祈請使，為陵寢故。金不從，且諜報欲以三十萬騎奉遷陵寢來歸，中外洶洶，荊、襄將帥皆請增戍。允文謂："金方懲亮，決不輕動，不過以虛聲撼我耳。"遂奏止之。朝論紛然，允文屹不動，敵卒無他。
自莊文太子斃，儲位未定。允文上疏，且屢懇陳。七年正月，上兩宮尊號，議始定，下詔皇第三子恭王?立為皇太子，皇子愷以雄武、保寧軍節(jié)度使判寧國府�；侍訉ひR安。侍衛(wèi)馬軍司牧地舊在臨安，允文謂地狹不利芻牧，請令就牧鎮(zhèn)江，緩急用騎過江便。三軍有怨語，其后言者以此為言。
胡銓以臺評去，允文奏留之經(jīng)筵。銓薦朱熹，上問允文識熹否？允文謂熹不在程頤下，遂召熹，熹不至。檢鼓院以六條抑上書人，允文力言不可，從之。
會慶節(jié)，金使烏林答天錫入見，金主婿也，驕倨甚，固請上降榻問金主起居，上不許，天錫跪不起，侍臣錯愕失措。允文請大駕還禁中，且諭之曰："大駕既興，難再御殿，使人來且隨班上壽。"金使慚而退。
上以仆射名不正，改為左、右丞相。八年二月，授允文特進、左丞相兼樞密使，梁克家為右丞相。允文嘗舉克家自代，上不許。是月，以病乞解機政，又薦克家靖重有宰相器，至是始同相，手詔付允文曰："朕方欲武臣為樞密，曹勛如何？"允文謂勛人品卑凡，不可用。既而以張說簽書樞密院事，右正言王希呂與臺官交劾之。上怒希呂甚，手詔"與遠惡監(jiān)當。"允文繳回，上益怒。梁克家曰："希呂論張說，臺綱也，左相救希呂，國體也。"上怒稍解，卒薄希呂之罰。
四月，御史蕭之敏劾允文，允文上章待罪。上過德壽宮，太上曰："采石之功，之敏在何許？毋聽其去。"上為出之敏，且書扇制詩以留之。允文言之敏端方，請召歸以辟言路。上謂其言寬厚，命曾懷書之《時政記》。
上命選諫官，允文以李彥潁、林光朝、王質(zhì)對，三人皆鯁亮，又以文學推重于時，故薦之，久不報。曾覿薦一人，賜第，擢諫議大夫。允文、克家爭之，不從。允文力求去，授少保、武安軍節(jié)度使、四川宣撫使，進封雍國公。陛辭，上諭以進取之方，期以某日會河南。允文言："異時戒內(nèi)外不相應。"上曰："若西師出而朕遲回，即朕負卿；若朕已動而卿遲回，即卿負朕。"上御正衙，酌酒賦詩以遣之，且賜家廟祭器。
九年至蜀。大軍月給米一石五斗，不足贍其家，允文捐宣司錢三十萬易米，計口增給。立戶馬七條，括民馬，奏選良家子以儲戰(zhàn)用。初，北界有寇鄰者，擁眾數(shù)萬在商、虢間，允文秉政日納款，迨至蜀，復遣人致書允文，不報，羈縻之而已。既而鄰謀覺，金密遣人捕之。葉衡奏聞，允文上疏自辨，因請納祿，不報。
上嘗謂允文曰："丙午之恥，當與丞相共雪之。"又曰："朕惟功業(yè)不如唐太宗，富庶不如漢文、景。"故允文許上以恢復。使蜀一歲，無進兵期，上賜密詔趣之，允文言軍需未備，上不樂。
淳熙元年薨。后四年，上幸白石大閱，見軍皆少壯，謂輔臣曰："虞允文行沙汰之效也。"尋詔贈太傅，賜謚忠肅。
允文姿雄偉，長六尺四寸，慷慨磊落有大志，而言動有則度，人望而知為任重之器。早以文學致身臺閣，晚際時艱，出入將相垂二十年，孜孜忠勤無二焉。嘗注《唐書》、《五代史》，藏于家。有詩文十卷，《經(jīng)筵春秋講義》三卷，《奏議》二十二卷，《內(nèi)外志》十五卷，行于世。
子三人：公亮、公著、杭孫。孫八人，皆好修，唯剛簡最知名，嘉定中，召不至，終利路提點刑獄。
宋史?虞允文傳翻譯
虞允文字彬甫，隆州仁壽人。他的父親虞祺，考中北宋政和年間進士，官至太常博士、潼川路轉(zhuǎn)運判官。虞允文六歲時即能背誦《九經(jīng)》，七歲時即能詩善文。因為父親的緣故入選做官。母親因病不幸逝世后，虞允文因過度悲傷而身體極度虛弱。安葬母親后，他整日在母親墓旁哭泣，墓地旁邊有一棵枯死的桑樹，有兩只鳥兒飛來搭巢�？紤]到父親一人鰥居且身體有病，虞允文七年沒有調(diào)遷官職，不忍心離開他的父親半步。父親逝世后，紹興二十三年(53)，才考中進士，授官彭州通判，后又暫且代理黎州、渠州知州。
秦檜獨攬朝政大權(quán)后，四川的有識之士大多受到排擠壓制。秦檜死后，高宗打算廣招蜀中名士，中書舍人趙逵首先推薦了虞允文，皇上召他進宮對話，他說，作為一國之君，首先必須敬畏上天，必須安撫天下百姓，必須效法祖先的各種法令制度。又談到士人風氣的弊端，憑文章被提拔的一定要抑制其輕浮舉止；憑言談被提拔的一定要去除其投機、欺瞞的劣行；憑治政被提拔的一定要屏棄其苛刻的行為，這樣才可以放心地對他們委以重任。虞允文還對四川地區(qū)財賦科納之弊端進行了認真論述。高宗高興地接受了他的建議。
虞允文官拜秘書郎，不久又升任禮部郎官。金主完顏亮開始修整汴京，呈現(xiàn)出南侵的意圖。王倫從金朝返回后，報告說金人態(tài)度恭敬友好，沒有絲毫戰(zhàn)爭跡象。湯思退再次去金國朝拜祝賀，對邊境備戰(zhàn)仍不聞不問。等到金朝使者施宜生稍微泄露了一點金軍加緊備戰(zhàn)的消息后，張燾秘密地將這些情況奏知了高宗。完顏亮又悄悄地請畫師畫出臨安城區(qū)的湖山等景觀帶回金國。完顏亮寫詩言志，在詩中他準備大舉進攻南侵的意圖更加明白地表露出來。虞允文上奏疏說“：金人一定會撕毀盟約，其伐兵有五條道路，希望陛下下詔令大臣們加強備戰(zhàn)，做好防御準備�！碑敃r正是紹興三十年(60)正月。十月，虞允文假借為工部尚書充任使金的賀正使，他與金館伴一起射箭，一箭擊中目標，眾人都感到很驚訝。虞允文看到金人大量運輸糧草，建造戰(zhàn)艦，便向金主告辭回去，完顏亮說“：我準備去洛陽觀賞牡丹花�！庇菰饰幕貋砗�，將自己在金國見到的備戰(zhàn)情況及完顏亮的言行立即上奏告知皇上，再次強調(diào)必須加強淮、海兩地的防御力量。
虞允文被任命為中書舍人、直學士院。三衙管軍讓宦官擔任承受之職，虞允文說“：自古以來國家的大權(quán)，不是被奸臣篡奪，便是為皇上的親信把持。秦檜獨攬大權(quán)達十八年之久，秦檜死后，權(quán)力才重歸陛下。近來三衙皆與宦官互相勾結(jié)，宣和、明受的教訓離現(xiàn)在時間并不遠�！彼胃咦诤芸煨盐颍⒓戳T免了他們的職務。
金主完顏亮派王全、高景山來南宋祝賀高宗的生日，帶來了完顏亮的口信，態(tài)度傲慢，出言不遜，想占有淮南之地，指令與哪個宰相大臣議事。高宗于是召集三衙的大將趙密等人商量起兵，侍從、臺諫也參予討論。宰相陳康伯傳達了高宗的旨意“：今天不再談論和議和防守之事，只討論若宋金開戰(zhàn)應如何辦。”高宗任命成閔為京、湖制置使，率領五萬禁衛(wèi)軍士兵加強防御襄樊、漢江上游一帶。虞允文指出“：敵人準備進攻但沒選好線路和進攻點，這是金軍故意散布虛假的消息以分散我們的兵力，使他們進攻江淮地區(qū)的陰謀能夠得逞�！背]有聽從虞允文的意見，最終派遣成閔出征。七月，金主完顏亮及政府全部遷往汴京。虞允文再次對陳康伯說“：成閔軍隊現(xiàn)在大約行進在江州、池州之間，應該命令到達池州的軍隊駐扎在池州，到達江州的軍隊駐扎在江州。假如金軍從長江上游發(fā)動進攻，那么駐守在荊湖的軍隊就能夠在前方抵御敵兵，江、池二州的駐軍就能夠從后方增援；假如敵軍從淮西進行南侵，那么駐扎池州的軍隊就能夠從巢縣發(fā)動反攻，駐扎江州的軍隊就能夠從無為發(fā)動反攻，這樣就可以一軍兩用，一舉兩得�！标惪挡m認為他說得很有道理，但成閔卻將軍隊駐守在武昌。
九月，金主完顏亮任命李通為大都督，在淮水上游建造浮橋。完顏亮親自統(tǒng)率，號稱雄兵百萬，氈制帳篷一座連著一座，征鼓聲不絕于耳。十月，金軍從渦口渡過淮河。戰(zhàn)爭爆發(fā)前，劉钅奇負責淮東的防務，王權(quán)負責淮西地區(qū)防務。戰(zhàn)爭爆發(fā)后，王權(quán)首先放棄廬州南逃，劉钅奇也向揚州退兵，朝廷上下一片驚恐。高宗又想逃往海上躲避金軍，陳康伯竭力勸說高宗親征。本月二十五日，高宗任命知樞密院事葉義問督視江淮軍事，中書舍人虞允文參謀軍事。王權(quán)又從和州逃回，劉钅奇率軍退回鎮(zhèn)江，兩淮地區(qū)大片土地全部淪陷。
十一月九日，完顏亮率大軍到達采石附近，同時派遣另一支金軍進攻瓜洲。宋高宗命令成閔替代劉钅奇，李顯忠替代王權(quán)指揮對金作戰(zhàn)。劉钅奇、王權(quán)被召回罷官。葉義問傳達高宗旨意，命令虞允文前往蕪湖催促李顯忠交出王權(quán)的軍隊，并犒賞駐扎采石的宋軍，當時王權(quán)的軍隊還駐在采石。十三日，虞允文到達采石時，王權(quán)已經(jīng)離去，新帥李顯忠還沒有到任，敵人的騎兵已到達長江北岸，形勢十分危急。宋軍已沒有統(tǒng)帥，將士們?nèi)宄扇�，卸除武裝零星地坐在路旁，都是王權(quán)手下的敗兵。虞允文考慮到坐以等待李顯忠到來必將貽誤國家大事，毅然招來諸將，勉勵他們?yōu)閲M忠盡義，說“：金錢和高宗的命令都在這里，等立功以后給你們論功行賞�！北妼⑹炕卮穑骸艾F(xiàn)在既然有了統(tǒng)帥，我們愿意與金人決一死戰(zhàn)�！庇腥藛枴埃耗闶鞘苊皝黻麆诓筷牭�，并沒有受命督戰(zhàn)，如有人告發(fā)你，你難道會任憑他們責難嗎？”虞允文斥責他說“：現(xiàn)在是國家存亡的關(guān)鍵時刻，我怎么能逃避不管呢？”
虞允文率部到達江邊時，看到長江以北已修筑高臺，高臺兩邊相對樹起了兩部絳色旗幟，兩面五彩旗幟，當中建有一間黃色房屋，完顏亮倨傲地坐在當中。有奸細前來報告，前一天金軍殺死白馬、黑馬以祭上天，與眾將士約定，第二天渡過長江，早晨在玉麟堂開飯，首先渡過長江的重獎黃金一兩。當時金實有士兵四十萬，騎兵也超過宋軍一倍，宋軍總共才有士兵一萬八千人。虞允文因此命令宋軍將士排成大陣按兵不動，將五艘藏有兵器的戰(zhàn)船分為幾部分，二艘沿長江東西兩岸并列航行，一艘駐扎長江中流，隱蔽好精兵良將枕戈待戰(zhàn)，另二艘藏在小港中，以備不測。虞允文將布置完畢時，敵軍已經(jīng)大聲叫喊起來，完顏亮親自搖著小紅旗指揮數(shù)百艘戰(zhàn)船橫渡長江而來，眨眼之間，金軍抵達長江南岸的船就達到七十艘，徑直沖向為數(shù)不多力量單薄的宋軍，宋軍向后稍稍退卻了一些。虞允文沖入陣中，撫摸著時俊的背部勉勵他說“：你以膽識過人聞名四方，站立在你身后的是你的兄弟姐妹和兒女啊�！睍r俊立即揮舞雙刀沖出軍陣奮勇殺敵，將士們不怕犧牲，殺向敵軍，與金軍展開殊死搏斗。在長江中游宋軍用海鰍船沖擊金軍船隊，許多船只被撞沉沒，金軍大敗，死傷過半，但太陽下山時金軍還未退卻。正巧潰逃的一支士兵從光州到達采石，虞允文指揮旗鼓手從山后轉(zhuǎn)出來敲擊戰(zhàn)鼓，金軍懷疑有宋軍援兵到達，嚇得立即逃跑了。虞允文又命令弓箭手從后面追趕襲擊他們，大敗這支潰逃的金兵，殺死金兵四千多人，殺死萬戶長二人，俘虜千戶長五人，活捉女真士兵五百多人。那些在江中未被殺死的金兵，完顏亮對他們不出江作戰(zhàn)極為憤怒，將他們?nèi)繐魵�。虞允文把捷報報告了皇上，并犒賞三軍將士，對他們說：“敵軍今天大敗而歸，明天一定會來復仇�！卑胍箷r分，虞允文命令部分將士，乘海船逆流而上，另外派遣部分水軍主動進攻長江北岸的楊林渡口。十四日，金軍果然來犯，因宋軍已有準備，水陸前后夾擊敵軍，兩軍再次展開激烈戰(zhàn)斗，宋軍焚敵船三百艘，金軍被打得大敗而逃，虞允文再次向皇上上報捷報。完顏亮又派遣使者假傳詔令以告知王權(quán)，給宋軍造成他們早有宿約的假象。虞允文說“：這是敵軍的反間計�！庇谑蔷蛯懶糯饛驼f：“王權(quán)已被繩之以法，宋軍新的將領將是李世輔，我們愿意在戰(zhàn)場上與你們一決雌雄�！蓖觐伭量吹交匦藕蟠鬄閻琅�，立即焚燒了他自乘的龍鳳車，殺死了梁漢臣和另外兩位為金軍造船的人，然后率軍沖向瓜洲。梁漢臣，是曾向完顏亮獻計渡過長江的人。
李顯忠到達蕪湖后，虞允文對他說：“敵軍進入揚州，必然與瓜洲完顏亮所部合兵一處，京口地區(qū)沒有防備，我應該去京口設防，希望將軍能夠分部分兵力幫助京口防衛(wèi)�！崩铒@忠派遣李捧率軍一萬六千人奔赴京口，葉義問也命令楊存中率部眾來京口會合。虞允文回到建康，立即上奏疏說“：金軍在采石遭到慘重失敗，必然寄希望于在瓜洲僥幸獲勝�，F(xiàn)在我們精兵良將聚集京口，嚴陣以待，就能夠一戰(zhàn)而勝。請求陛下不要將宋軍主力調(diào)往別處�！�
二十一日，虞允文到達京口。金朝重兵駐扎在滁河，建造了三個大閘用以儲水，有數(shù)尺之深，塞在瓜洲口。此時楊存中、成閔、邵宏淵幾支軍隊都聚集在京口，總數(shù)不下二十萬人，只有海鰍船數(shù)目一百只不到，戰(zhàn)船數(shù)目僅五十余艘。虞允文建議遇風就使用戰(zhàn)船，遇無風日就使用戰(zhàn)艦出擊，由于戰(zhàn)艦數(shù)量不多恐怕不夠使用。于是到處搜集材料冶煉鋼鐵，將修馬船改造成為戰(zhàn)艦，并從平江借來了一些戰(zhàn)船，命令張深守衛(wèi)滁河入口，扼住長江的咽喉，命令苗定駐守下蜀作為后援。二十七日，完顏亮到達瓜洲，虞允文與楊存中到江邊視察備戰(zhàn)情況，命令宋軍將士駕駛車船在長江中流來回開動，繞金山轉(zhuǎn)了三圈，其船回轉(zhuǎn)速度如飛，金軍張弓搭箭嚴陣以待，互相注視，非常驚恐害怕。完顏亮笑著說“：不過是一些紙船罷了�！币粏T戰(zhàn)將跪下啟奏“：宋軍已做好充分準備，千萬不能輕敵，懇請陛下退回揚州，以后慢慢考慮進攻宋軍的計劃�！蓖觐伭链笈瑴蕚錃⑺浪@個將領，該將謝罪哀求良久，最后決定鞭打他五十次。十一月二十七日，完顏亮被他的部下殺死。
當初，完顏亮駐兵瓜洲時，得知宋將李寶正由海道進入膠西，成閔率領各路軍馬正順流而下，完顏亮更加氣憤�；氐綋P州后，完顏亮召集諸將，約定三天內(nèi)渡過長江南侵，否則將他們一律處死。金軍將領私下商議說：“前進，有被宋軍淹斃之禍，后退就必然會有被主帥就地正法的憂慮，我們應怎么辦呢？”有一名叫萬戴的人說：“殺死郎主完顏亮，與南宋進行和平談判，我們返回家鄉(xiāng)就是生路�！北妼㈩I都表示同意。完顏亮有一隊身穿紫色獸毛服裝的士兵，從不臨陣打仗，整日跟隨保衛(wèi)完顏亮，眾人對他們很恐懼，有一名叫蕭遮巴的人欺騙衛(wèi)兵說：“淮東的美玉、金銀、玉帛都集中放在海陵�！惫室鈶Z恿他們?nèi)ズＡ陮�，衛(wèi)兵們中計被騙離開后，完顏亮被殺死。
十二月三日，金軍后退三十里駐營，并派遣使者要求議和。六日，虞允文上奏疏報告戰(zhàn)斗情況。高宗請他入宮面談，皇上慰問、獎勵他并感嘆良久，對陳俊卿說“：虞允文天性忠誠厚道，是我的裴度啊�！痹t令免去他護駕侍從身份，改赴兩淮地區(qū)主持對金作戰(zhàn)事宜，虞允文到達鎮(zhèn)江后，上奏疏闡明收復兩淮地區(qū)的三條計策，卻沒有回音。
第二年(紹興三十二年)正月，高宗到達建康。不久商議移駕回朝，下詔任命主和派楊存中擔任江淮荊襄路宣撫使，另以虞允文為副使。主戰(zhàn)派官員大失所望，對任命楊存中意見很大，高宗于是改任虞允文為川陜宣諭使。虞允文向皇上辭行，說：“金國完顏亮已被誅殺，新主完顏褒即位時間不長，金國國內(nèi)形勢一片混亂，這是上天幫助我們恢復失地的大好時機。與金和議就會打擊朝野上下抗金義士的抗戰(zhàn)熱情，繼續(xù)抗金就會振奮朝野上下的抗金士氣�！备咦谡J為他說得很有道理。虞允文到達四川后，與大將吳王共商趕走金軍恢復中原大計，吳王攻取鳳翔，收復鞏州。金人增派大批援軍爭奪吳王收復的大片土地，四川士人打算放棄這些州郡，虞允文堅持不能放棄。
孝宗即位后，朝中大臣有談論西部戰(zhàn)事的，認為宋軍討伐金人，東部不能超過寶雞，北部不能超過德順，并打算任用忠義之士守衛(wèi)新收復的州郡，官軍退守四川。虞允文據(jù)理力爭，沒有取得結(jié)果，吳王于是退兵河池，以上建議都是參知政事史浩提出的，正是他打算放棄陜西，臺諫袁季、任古也附和他的意見。虞允文再上奏疏，大概內(nèi)容是：“恢復國土沒有比首先恢復陜西更重要的了，陜西同新近收復州縣的安危與德順之存亡息息相關(guān)，德順一旦放棄，進攻四川的路線就增加許多，西河州、階州、成州，其地理位置事關(guān)重大。”虞允文先后上奏疏十五次，又寫信給陳康伯，陳康伯雖與他同屬主戰(zhàn)派，卻也沒有回天之力。孝宗準備召請虞允文詢問陜西方面的戰(zhàn)況，參知政事史浩等人不愿意讓他來，于是虞允文以顯謨閣學士身份任夔州知州，不久皇上又命他上疏奏事。
隆興元年(63)，虞允文入宮回答皇上的提問，史浩一向主張棄地求和，等到升為右相后，立即實現(xiàn)他的主和政策，還親自為孝宗擬定詔書，其中有這樣的詞句“：丟棄雞肋一類沒有多大意味的東西，可以消除金人的貪婪之心�！庇菰饰娜雽m上奏說“：現(xiàn)在有八條理由說明我們可以繼續(xù)對金作戰(zhàn)�！毙⒆趩柕綏壍貑栴}時，虞允文用朝見時所執(zhí)的手板在地上畫，力陳喪失土地的利害。宋孝宗說：“這是史浩使我受害�！庇菰饰挠忠苑笪拈w待制身份任太平州知州，不久又升任兵部尚書、湖北京西宣撫使，又改任制置使。
當時南宋朝廷派遣盧仲賢出使金國商談和議條件，宰相湯思退又打算放棄唐、鄧、海、泗四州，孝宗親自擬旨以唐、鄧二州不是戰(zhàn)略要地為由，下令可能考慮放棄，虞允文五次上奏疏據(jù)理力爭。湯思退大怒，于是上奏說：“這都是因為和議的利害關(guān)系與虞允文沒有太大影響，故他大談誤國，以此博取主戰(zhàn)派的美名。事關(guān)國家安危的大事，豈能像演戲一樣�！毙⒆跊Q定向主和派屈服。湯思退表面上請求皇上召用虞允文，實際上是想去之而后快。虞允文交上官印，仍然請求不要割讓四州領土，請求辭職退休。宋孝宗下詔令虞允文以顯謨閣學士身份任平江府知州。湯思退最終決定與金議和，將唐、鄧二州割讓金國。
隆興二年(64)，金兵再次入侵南宋，孝宗將湯思退等人罷官，后悔沒有聽從虞允文的建議。陳俊卿也舉薦虞允文，認為他可堪重任，升任端明殿學士、同簽書樞密院事。
乾道元年(65)，虞允文任參知政事兼知樞密院事。這年秋天，金國派遣使者完顏仲前來談判，金使傲慢無理，目中無人，虞允文請求殺死完顏仲，因朝臣中有不同意見而沒有行動。正碰上錢端禮接受李宏玉帶一事曝光，這件事牽連了虞允文，被御史章服攻訐而定罪，罷去官職，西歸故鄉(xiāng)主管宮觀。
乾道三年(67)二月，又召回朝廷，再次擔任知樞密院事兼參知政事。吳王逝世后，朝廷討論由誰接任他的職務，皇上對虞允文說：“吳王已經(jīng)去世，汪應辰恐怕不熟悉軍事，這個重任只能交給你了。以后凡事不要效法張浚的迂腐固執(zhí)，軍中各種事情，你應該一一親臨觀察指導。”皇上立即任命他為資政殿大學士、四川宣撫使，不久又下詔令虞允文繼續(xù)擔任知樞密院事。虞允文回到四川僅一個月，又被召到朝廷，幾個月后又去四川。太上皇宋高宗賞賜虞允文御書《圣主得賢臣頌》，孝宗親自寫跋，虞允文向皇上辭行，孝宗又將自己的一雙鞋和甲胄賞賜給他。
虞允文經(jīng)過郢州時，上奏疏建議修筑黃鷹山城。經(jīng)過襄陽時，上奏疏建議修筑府城。八月到達漢中，又前往沔陽。九月抵達益昌。離開朝廷前孝宗下手詔要求他重視九件事，一路顛簸到達四川后，虞允文全部按皇上的指示行動，尤其將軍政要事放在首位。又上奏疏報告檢閱了各支部隊實力后，準備按照士兵們體力強壯虛弱的次序?qū)⑺麄兎譃槿糠郑系缺靡宰鲬?zhàn)，中下等兵用以準備軍用器械、糧草、服裝等行軍物質(zhì)，老弱病殘士兵一律辭退。此次行動共裁減士兵一萬人，為國家節(jié)約軍費開支四百萬。對于被裁減的士兵中一些立有戰(zhàn)功、做出了成績的人，將他們安置在空缺位子上。興州、洋州地區(qū)的抗金義士，都是一些民兵組織，紹興初年大約有七萬余人，大散關(guān)戰(zhàn)役中，統(tǒng)帥不發(fā)給他們盔甲，卻讓他們在官軍前面沖鋒，使他們幾乎全軍覆滅。虞允文命令利州元帥晁公武經(jīng)過仔細查對后，共得士兵二萬三千九百余人。又得到陜西地區(qū)先進的弓箭制造及使用技術(shù)，參照紹興時技術(shù)編成一本書，讓將士們隨身攜帶。虞允文又將馬政交給張松，奏請依歷代舊制將茶馬分為川、秦司。
當初虞允文在樞密院任職時，蕭遮巴曾提議清理軍中士兵，虞允文曾奏請三衙把被清除的士兵加以安撫、收編。到此時，金州、洋州、興元州從金朝歸順者二萬人，他們攔在路上訴說被拘捕、囚禁的痛苦，虞允文將官田分給他們，使他們得以重振家業(yè)。虞允文打算結(jié)交敵將姜挺、白沂，并按照朝廷的指令招募鞏人王嗣祖，打算與邊境少數(shù)民族通好以共同對付金人，又得到蕃僧六彪等與他一同前往，可惜最后沒有簽訂協(xié)議。當時邛、蜀十四州皆發(fā)生饑荒，向朝廷報告莊稼欠收的奏疏有六十五件，劍州將節(jié)余錢帛五萬捐獻災區(qū)，朝廷沒有接受。
乾道五年(69)八月，虞允文被任命為右仆射、同中書門下平章事兼樞密使。虞允文多次推薦知名人士，如洪適、汪應辰。等到升任宰相后，將各種人才分為三等編入名冊，并將所見所聞記錄下來，編書為《材館錄》。虞允文所推薦的所有人才，宋孝宗皆全部收用，例如胡銓、周必大、王十朋、趙汝愚、晁公武、李燾是他們當中特別優(yōu)秀杰出的代表。孝宗對兵員冗多、財政匱乏感到很憂慮，虞允文與陳俊卿商議革除三衙的各種名目繁多的雜役，裁減軍隊中多余的閑散人員，三軍對此沒有怨言。
乾道六年(70)，陳俊卿因奏請留下龔茂良違逆了皇上的旨意，皇上極為憤怒，陳俊卿在浙江亭等待命令，兩天都沒有得到答復。虞允文請求面見孝宗，竭力闡述君臣之間應以禮相待的道理，多次去御榻前拜見皇上，孝宗于是任命陳俊卿為福州通判。
宋孝宗詔令范成大為祈請使，為了徽、欽二帝的宮寢陵墓的緣故。金人不同意移交給宋朝，并報告準備以三十萬騎兵護送徽、欽二帝的宮寢陵墓歸宋，朝野上下議論紛紛，一片驚恐，荊、襄二州統(tǒng)帥都請求增加兵力戍衛(wèi)。虞允文對他們說“：金人剛殺死完顏亮不久，決不會輕舉妄動，他們不過是故意虛張聲勢，嚇唬嚇唬我們而已�！庇谑亲嗾埻Ｖ乖霰３拜浾撘黄瑖W然，虞允文堅持己見決不動搖，以后金軍果然沒有入侵南下的行動。
自從莊文太子死后，王儲一直未定。虞允文屢次上奏疏，言詞懇切希望早立太子，以安定天下。乾道七年(7)正月，孝宗封兩宮尊號，立太子之議終于決定，下詔將第三子恭王趙忄享立為皇太子，另一皇子趙愷以雄武、保寧軍節(jié)度使身份通判寧國府。皇太子不久就任臨安尹。侍衛(wèi)馬軍司牧馬的地方過去一直設在臨安，虞允文認為此地地勢狹窄，不利于放牧，請求下令將牧地改為鎮(zhèn)江，遇有緊急情況時騎馬過江比較便利。三軍將士對此頗有怨言，以后議事者以此指責虞允文。
胡銓因任臺諫官評議國事過多的緣故被去職，虞允文奏請將他留在經(jīng)筵。胡銓向朝廷舉薦朱熹，孝宗詢問虞允文是否認識朱熹？虞允文回答朱熹的才華不在程頤之下，于是朝廷召朱熹入京，朱熹沒有來。檢鼓院以六條規(guī)則限制壓抑上書言事的人，虞允文上書力陳不能這樣做，皇上聽從了他的意見。
恰逢孝宗生日，金國使者烏林答天錫前來拜見，此人是金主完顏褒的女婿，態(tài)度惡劣，狂妄自大，堅持要求孝宗降低身份詢問完顏褒的日常生活，向金主請安，孝宗不肯答應，烏林答天錫就跪地不起，周圍的侍從驚慌失措，無以應對。虞允文請孝宗立即起駕回宮，然后告訴烏林答天錫說“：大宋皇帝既然已經(jīng)起駕回宮，就不會再回此殿了，金使就隨大臣們一起上朝祝壽吧�！睘趿执鹛戾a因羞慚而退出朝殿。
宋孝宗認為仆射的名稱不太合適，將其改為左、右丞相。乾道八年(72)二月，任命虞允文為特進、左丞相兼樞密使，梁克家擔任右丞相。虞允文曾經(jīng)舉薦梁克家代替自己，皇上沒有同意。這個月，虞允文又以病要求解除自己的重要職務，又稱贊梁克家老成持重有宰相的氣度，到這時，梁克家開始與虞允文一同為相。孝宗又下手詔問虞允文“：我準備提拔一名武將任樞密使，你認為曹勛如何？”虞允文說曹勛人品卑劣，氣量狹小，無特殊才能，不可任用此人。不久，皇上任命張說任簽書樞密院事，右正言王希呂與臺諫官交相彈劾張說。孝宗對王希呂非常厭惡，手詔將王希呂發(fā)配到險惡的邊遠地區(qū)。虞允文扣留了手詔，皇上愈加憤怒。梁克家說“：王希呂評論張說，是臺諫官的責任，虞允文救王希呂，是為了國家的大體著想。”孝宗怒氣逐漸消去，最終減輕了對王希呂的懲罰。
四月，御史蕭之敏上書彈劾虞允文，虞允文上奏章等待定罪�；噬先サ聣蹖m拜見高宗，太上皇說：“采石大捷時，蕭之敏在哪里？不要聽從他的意見，將蕭之敏罷官趕走�！毙⒆谝蜻@件事準備罷黜蕭之敏，并在折扇上題詩以挽留虞允文。虞允文認為蕭之敏品行端正，請求皇上將其召回宮中以廣開言路。孝宗深感他為人寬厚善良，命曾懷將這件事記載在《時政記》里。
宋孝宗詔令選拔諫官，虞允文推薦了李彥穎、林光朝和王質(zhì)三人，他們?nèi)私詾槿斯⒅�、光明磊落，并以文學才能著稱于當時，因此虞允文薦舉他們，很長時間卻沒有答復。曾覿也推薦一人，立即賜進士，提拔為諫議大夫。虞允文、梁克家據(jù)理力爭，皇上不肯聽從。虞允文請求離職，被授予少保、武安軍節(jié)度使、四川宣撫使，并加封為雍國公。向孝宗辭行，孝宗告訴他進取的方法，并期待著有一天與他會師于河南。虞允文說“：將來要防備內(nèi)外不能遙相呼應。”皇上回答：“假如蜀軍出征而我們遲遲不率軍隊出發(fā)，就是我有負于你；假如我率軍出征而你遲遲未能響應，就是你有負于我�！毙⒆谟H自來到正宮，敬酒賦詩，以隆重的儀式歡送他，并賜給他宗廟祭器。
乾道九年(73)，虞允文到達四川。當時駐川官軍每月僅發(fā)給一石五斗米，無法贍養(yǎng)家人，虞允文捐獻宣撫司三十萬錢用以換米，按官兵家中人口數(shù)目增加供給。虞允文訂立七條民戶養(yǎng)馬以供軍用的規(guī)則，從民間搜求大批良馬，奏請皇上同意后挑選大批青壯年進行訓練，作為戰(zhàn)爭儲備力量。當初，北部邊界有一名叫寇鄰的人，有部眾數(shù)萬人，活動在商州、虢州一帶，虞允文主持朝政后他按時向南宋政府交納賦稅，等到虞允文到達四川后，再次派人致書虞允文，虞允文沒有立即答復他們，僅僅打算拖延羈縻他們。時間不長，寇鄰的密謀被金人發(fā)覺，金人秘密派人將他逮捕。葉衡上奏疏向孝宗報告了這件事，虞允文上奏為自己辯解，并請求去職，只領俸祿，沒有得到答復。
孝宗曾經(jīng)對虞允文說：“靖康之恥，我將與丞相共同雪洗。”又說“：我只有功業(yè)不如唐太宗，富庶不如漢文帝、漢景帝�！币虼擞菰饰南蚧噬显S諾共同恢復中原，以圖統(tǒng)一大業(yè)。虞允文到達四川一年后，仍沒有確定進兵日期。宋孝宗賜密詔催促他，虞允文回答軍需還沒有準備完畢，皇上很不高興。
淳熙元年(74)，虞允文去世。四年后，孝宗到白石舉行閱兵大典，看到士兵都年輕力壯，很有戰(zhàn)斗力，對手下大臣說“：這都是虞允文實行優(yōu)勝劣汰，對士兵進行裁減淘汰的結(jié)果�！辈痪孟略t追贈虞允文太傅，賜謚“忠肅”。
虞允文身材高大，相貌雄偉，身高六尺四寸，為人慷慨，光明磊落，胸懷大志，一言一行都很有分寸，一看便知是可以委以重任的人才。他早年曾以文學才能效力于臺閣，晚年時時政日益艱難，前后出任將相近二十年，孜孜不倦，忠誠勤懇，任勞任怨，沒有任何怨言。他曾經(jīng)為《唐書》、《五代史》做注釋，收藏在他家中。著有詩文十卷，《經(jīng)筵春秋講義》三卷，《奏議》二十二卷，《內(nèi)外志》十五卷，皆流傳于后世。
虞允文有子三人：公亮、公著、杭孫。孫八人，都愛好學習、研究，其中只有剛簡最為知名，嘉定中葉，帝屢召不至，官終利路提點刑獄。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/539461.html
相關(guān)閱讀：落葉他鄉(xiāng)樹，寒燈獨夜人
白也詩無敵，飄然思不群
甘茂相秦原文及翻譯
奧濟曼底亞斯_詩歌鑒賞
孟郊《落第》原文及翻譯 賞析