舊唐書?郭孝恪傳原文

郭孝恪，許州陽翟人也，少有志節(jié)。隋末，率鄉(xiāng)曲數(shù)百人附于李密，密大悅之，謂曰："昔稱汝潁多奇士，故非謬也。"令與徐?守黎陽。后密敗，?令孝恪入朝送款，封陽翟郡公，拜宋州刺史。令與徐?經(jīng)營武牢已東，所得州縣，委以選補。其后，竇建德率眾來援王世充，孝恪于青城宮進(jìn)策于太宗曰："世充日?月迫，力盡計窮，懸首面縛，翹足可待。建德遠(yuǎn)來助虐，糧運阻絕，此是天喪之時。請固武牢，屯軍汜水，隨機(jī)應(yīng)變，則易為克殄。"太宗然其計。及破建德，平世充，太宗于洛陽置酒高會諸將曰："郭孝恪謀擒建德之策，王長先龍門下米之功，皆出諸人之右也。"歷遷貝、趙、江、涇四州刺史，所在有能名。入為太府少卿，轉(zhuǎn)左驍衛(wèi)將軍。貞觀十六年，累授金紫光祿大夫，行安西都護(hù)、西州刺史。其地高昌舊都，士流與流配及鎮(zhèn)兵雜處，又限以沙磧，與中國隔絕。孝恪推誠撫御，大獲其歡心。初，王師之滅高昌也，制以高昌所虜焉耆生口七百盡還之。焉耆王尋叛歸欲谷可汗，朝貢稀至。令孝恪伺其機(jī)便，因表請擊之。以孝恪為安西道行軍總管，率步騎三千出銀山道以伐焉耆。孝恪夜襲其城，虜其王龍突騎支。太宗大悅，璽書勞之曰："卿破焉耆，虜其偽王，功立威行，深副所委。但焉耆絕域，地阻天山，恃遠(yuǎn)憑深，敢懷叛逆。卿望崇位重，報效情深，遠(yuǎn)涉沙場，龔行罰罪。取其堅壁，曾不崇朝；再廓游魂，遂無遺寇。緬思竭力，必大艱辛。超險成功，深足嘉尚。"俄又以孝恪為昆丘道副大總管以討龜茲，破其都城。孝恪自留守之，余軍分道別進(jìn)，龜茲國相那利率眾遁逃。孝恪以城外未賓，乃出營于外，有龜茲人來謂孝恪曰："那利為相，人心素歸，今亡在野，必思為變。城中之人，頗有異志，公宜備之。"孝恪不以為虞。那利等果率眾萬余，陰與城內(nèi)降胡表里為應(yīng)。孝恪失于警候，賊將入城鼓噪，孝恪始覺之，乃率部下千余人入城，與賊合戰(zhàn)。城中人復(fù)應(yīng)那利，攻孝恪。孝恪力戰(zhàn)而入，至其王所居，旋復(fù)出，戰(zhàn)于城門，中流矢而死，孝恪子待詔亦同死于陣。賊竟退走，將軍曹繼叔復(fù)拔其城。太宗聞之，初責(zé)孝恪不加警備，以致顛覆；后又憐之，為其家舉哀。高宗即位，追贈安西都護(hù)、陽翟郡公，待詔贈游擊將軍，仍賻物三百段。孝恪性奢侈，仆妾器玩，務(wù)極鮮華，雖在軍中，床帳完具。嘗以遺行軍大總管阿史那社爾，社爾一無所受。太宗聞之曰："三將優(yōu)劣之不同也。郭孝恪今為寇虜所屠，可謂自貽伊咎耳。"次子待封，高宗時，官至左豹韜衛(wèi)將軍。咸亨中，與薛仁貴率兵討吐蕃，于大非川戰(zhàn)敗，減死除名。少子待聘，長安中官至宋州刺史。

新唐書?郭孝恪傳原文

郭孝恪，許州陽翟人。少有奇節(jié)，不治貲產(chǎn)，父兄以為無賴。隋亂，率少年數(shù)百附李密。密喜，謂曰："世言汝、潁多奇士，不謬也。"使與李?守黎陽。密敗，?遣孝恪送款，封陽翟郡公，拜宋州刺史。詔與?經(jīng)略武牢以東，所定州縣，委以選補。

竇建德之援洛也，孝恪上謁秦王，進(jìn)計曰："王世充力竭計窮，其面縛可?足待。建德悉眾遠(yuǎn)來，糧餉阻絕，殆天亡時也。若固守武牢，以軍汜水，逐機(jī)應(yīng)變，擒殄必矣！"王然之。賊平，置酒大會洛陽宮，語諸將曰："孝恪策擒賊，王長先下漕，功固在諸君右。"遷上柱國。歷貝、趙、江、涇四州刺史，所至有能名。改左驍衛(wèi)將軍，累加金紫光祿大夫。

貞觀十六年，拜涼州都督，改安西都護(hù)、西州刺史。其地高昌舊都，流徙罪人與鎮(zhèn)兵雜，限以沙磧，隔絕中國，孝恪推誠撫御，盡得其歡心。初，王師滅高昌，詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王。王叛歸欲谷設(shè)可汗，孝恪請擊之，即拜西州道行軍總管，率步騎三千出銀山道，夜襲其王龍突騎支，虜之。帝悅，降璽書褒勞。

俄拜昆丘道副大總管，進(jìn)討龜茲，破其國城，乃自留守，遣余軍分道進(jìn)。龜茲國相那利遁去。孝恪以余部未平，出營于外。國人有謂孝恪曰："那利素得士心，今亡在外，勢必為變，城中頗有異志，愿公備之。"孝恪忽其言，不設(shè)備。那利果率眾陰與城內(nèi)胡為應(yīng)，薄城鼓噪，始覺之，乃率千余人合戰(zhàn)，城中舉應(yīng)那利，孝恪殊死斗，中流矢卒，子待詔亦歿。將軍曹繼叔進(jìn)兵，復(fù)拔其城。太宗責(zé)孝恪斥候不明，至顛覆，奪其官。后愍死戰(zhàn)，更為舉哀。高宗即位，追還官爵，贈待詔游擊將軍，賻物三百段。

次子待封，官左豹韜衛(wèi)將軍。咸亨初，副薛仁貴討吐番，戰(zhàn)大非川，敗績，貸死為民。

新舊唐書?郭孝恪傳翻譯

待更新

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/541341.html

相關(guān)閱讀：萬事不如本領(lǐng)好，畢生須惜少年時
戰(zhàn)國策?秦一?泠向謂秦王
中天月色好誰看
崔顥《贈懷一上人》原文翻譯及賞析
春種一粒粟，秋收萬顆子