元史?耶律楚材傳原文
耶律楚材，字晉卿，遼東丹王突欲八世孫。父履，以學(xué)行事金世宗，特見親任，終尚書右丞。楚材生三歲而孤，母楊氏教之學(xué)。及長，博極群書，旁通天文、地理、律歷、術(shù)數(shù)及釋老、醫(yī)卜之說，下筆為文，若宿構(gòu)者。金制，宰相子例試補(bǔ)省掾。楚材欲試進(jìn)士科，章宗詔如舊制。問以疑獄數(shù)事，時(shí)同試者十七人，楚材所對獨(dú)優(yōu)，遂辟為掾。后仕為開州同知。貞?二年，宣宗遷汴，完顏福興行尚書事，留守燕，辟為左右司員外郎。太祖定燕，聞其名，召見之。楚材身長八尺，美髯宏聲。帝偉之，曰：“遼、金世仇，朕為汝雪之。”對曰：“臣父祖嘗委質(zhì)事之，既為之臣，敢仇君耶！”帝重其言，處之左右，遂呼楚材曰吾圖撒合里而不名，吾圖撒合里，蓋國語長髯人也。
己卯夏六月，帝西討回回國。?旗之日，雨雪三尺，帝疑之，楚材曰：“玄冥之氣，見于盛夏，克敵之征也�！备蕉�，大雷，復(fù)問之，對曰：“回回國主當(dāng)死于野。”后皆驗(yàn)。夏人常八斤，以善造弓見知于帝，因每自矜曰：“國家方用武，耶律儒者何用�！背脑唬骸爸喂许氂霉�，為天下者豈可不用治天下匠耶？”帝聞之甚喜，日見親用。西域歷人奏五月望夜月當(dāng)蝕，楚材曰：“否�！弊洳晃g。明年十月，楚材言月當(dāng)蝕，西域人曰不蝕，至期果蝕八分。壬午八月，長星見西方，楚材曰：“女直將易主矣�！泵髂�，金宣宗果死。帝每征討，必命楚材卜，帝亦自灼羊胛，以相符應(yīng)。指楚材謂太宗曰：“此人天賜我家。爾后軍國庶政，當(dāng)悉委之。”甲申，帝至東印度，駐鐵門關(guān)，有一角獸，形如鹿而馬尾，其色綠，作人言，謂侍衛(wèi)者曰：“汝主宜早還�！钡垡詥柍�，對曰：“此瑞獸也，其名角端，能言四方語，好生惡殺，此天降符以告陛下。陛下天之元子，天下之人，皆陛下之子，愿承天心，以全民命�！钡奂慈瞻鄮�。
丙戌冬，從下靈武，諸將爭取子女金帛，楚材獨(dú)收遺書及大黃藥材。既而士卒病疫，得大黃輒愈。帝自經(jīng)營西土，未暇定制，州郡長吏，生殺任情，至孥人妻女，取貨財(cái)，兼土田。燕薊留后長官石抹咸得卜尤貪暴，殺人盈市。楚材聞之泣下，即入奏，請禁州郡，非奉璽書，不得擅征發(fā)，囚當(dāng)大辟者必待報(bào)，違者罪死，于是貪暴之風(fēng)稍戢。燕多劇賊，未夕，輒曳牛車指富家，取其財(cái)物，不與則殺之。時(shí)睿宗以皇子監(jiān)國，事聞，遣中使偕楚材往窮治之。楚材詢察得其姓名，皆留后親屬及勢家子，盡捕下獄。其家賂中使，將緩之，楚材示以禍福，中使懼，從其言，獄具，戮十六人于市，燕民始安。
己丑秋，太宗將即位，宗親咸會(huì)，議猶未決。時(shí)睿宗為太宗親弟，故楚材言于睿宗曰：“此宗社大計(jì)，宜早定。”睿宗曰：“事猶未集，別擇日可乎？”楚材曰：“過是無吉日矣�！彼於ú撸x制，乃告親王察合臺(tái)曰：“王雖兄，位則臣也，禮當(dāng)拜。王拜，則莫敢不拜�！蓖跎钊恢�。及即位，王率皇族及臣僚拜帳下。既退，王撫楚材曰：“真社稷臣也。”國朝尊屬有拜禮自此始。時(shí)朝集后期應(yīng)死者眾，楚材奏曰：“陛下新即位，宜宥之。”太宗從之。
中原甫定，民多誤觸禁網(wǎng)，而國法無赦令。楚材議請肆宥，眾以為迂，楚材獨(dú)從容為帝言。詔自庚寅正月朔日前事勿治。且條便宜一十八事頒天下，其略言：“郡宜置長吏牧民，設(shè)萬戶總軍，使勢均力敵，以遏驕橫。中原之地，財(cái)用所出，宜存恤其民，州縣非奉上命，敢擅行科差者罪之。貿(mào)易借貸官物者罪之。蒙古、回鶻、河西諸人，種地不納稅者死。監(jiān)主自盜官物者死。應(yīng)犯死罪者，具由申奏待報(bào)，然后行刑。貢獻(xiàn)禮物，為害非輕，深宜禁斷�！钡巯闹ㄘ暙I(xiàn)一事不允，曰：“彼自愿饋獻(xiàn)者，宜聽之�！背脑唬骸绑己χ�，必由于此�！钡墼唬骸胺睬渌�，無不從者，卿不能從朕一事耶？”
太祖之世，歲有事西域，未暇經(jīng)理中原，官吏多聚斂自私，貲至巨萬，而官無儲(chǔ)?侍。近臣別迭等言：“漢人無補(bǔ)于國，可悉空其人以為牧地。”楚材曰：“陛下將南伐，軍需宜有所資，誠均定中原地稅、商稅、鹽、酒、鐵冶、山澤之利，歲可得銀五十萬兩、帛八萬匹、粟四十余萬石，足以供給，何謂無補(bǔ)哉？”帝曰：“卿試為朕行之�！蹦俗嗔⒀嗑┑仁氛魇照n稅使，凡長貳悉用士人，如陳時(shí)可、趙?等，皆寬厚長者，極天下之選，參佐皆用省部舊人。辛卯秋，帝至云中，十路咸進(jìn)廩籍及金帛陳于廷中，帝笑謂楚材曰：“汝不去朕左右，而能使國用充足，南國之臣，復(fù)有如卿者乎？”對曰：“在彼者皆賢于臣，臣不才，故留燕，為陛下用�！钡奂纹渲t，賜之酒。即日拜中書令，事無巨細(xì)，皆先白之。
楚材奏：“凡州郡宜令長吏專理民事，萬戶總軍政，凡所掌課稅，權(quán)貴不得侵之�！庇峙e鎮(zhèn)海、粘合，均與之同事，權(quán)貴不能平。咸得卜以舊怨，尤疾之，譖于宗王曰：“耶律中書令率用親舊，必有二心，宜奏殺之�！弊谕跚彩挂月�，帝察其誣，責(zé)使者，罷遣之。屬有訟咸得卜不法者，帝命楚材鞫之，奏曰：“此人倨傲，故易招謗。今將有事南方，他日治之未晚也。”帝私謂侍臣曰：“楚材不較私仇，真寬厚長者，汝曹當(dāng)效之�！敝匈F可思不花奏采金銀役夫及種田西域與栽蒲萄戶，帝令于西京宣德徙萬余戶充之。楚材曰：“先帝遺詔，山后民質(zhì)樸，無異國人，緩急可用，不宜輕動(dòng)。今將征河南，請無殘民以給此役�！钡劭善渥�。
壬辰春，帝南征，將涉河，詔逃難之民，來降者免死�；蛟唬骸按溯吋眲t降，緩則走，徒以資敵，不可宥�！背恼堉破鞌�(shù)百，以給降民，使歸田里，全活甚眾。舊制，凡攻城邑，敵以矢石相加者，即為拒命，既克，必殺之。汴梁將下，大將速不臺(tái)遣使來言：“金人抗拒持久，師多死傷，城下之日，宜屠之�！背鸟Y入奏曰：“將士暴露數(shù)十年，所欲者土地人民耳。得地?zé)o民，將焉用之！”帝猶豫未決，楚材曰：“奇巧之工，厚藏之家，皆萃于此，若盡殺之，將無所獲�！钡廴恢�，詔罪止完顏氏，余皆勿問。時(shí)避兵居汴者得百四十七萬人。楚材又請遣人入城，求孔子后，得五十一代孫元措，奏襲封衍圣公，付以林廟地。命收太常禮樂生，及召名儒梁陟、王萬慶、趙著等，使直釋九經(jīng)，進(jìn)講東宮。又率大臣子孫，執(zhí)經(jīng)解義，俾知圣人之道。置編修所于燕京、經(jīng)籍所于平陽，由是文治興焉。
時(shí)河南初破，俘獲甚眾，軍還，逃者十七八。有旨：居停逃民及資給者，滅其家，鄉(xiāng)社亦連坐。由是逃者莫敢舍，多殍死道路。楚材從容進(jìn)曰：“河南既平，民皆陛下赤子，走復(fù)何之！奈何因一俘囚，連死數(shù)十百人乎？”帝悟，命除其禁。金之亡也，唯秦、鞏二十余州久未下，楚材奏曰：“往年吾民逃罪，或萃于此，故以死拒戰(zhàn)，若許以不殺，將不攻自下矣�！痹t下，諸城皆降。甲午，議籍中原民，大臣忽都虎等議，以丁為戶。楚材曰：“不可。丁逃，則賦無所出，當(dāng)以戶定之�！睜幹偃湟詰舳�。時(shí)將相大臣有所驅(qū)獲，往往寄留諸郡，楚材因括戶口，并令為民，匿占者死。乙未，朝議將四征不廷，若遣回回人征江南，漢人征西域，深得制御之術(shù)，楚材曰：“不可。中原、西域，相去遼遠(yuǎn)，未至敵境，人馬疲乏，兼水土異宜，疾疫將生，宜各從其便�！睆闹�。
丙申春，諸王大集，帝親執(zhí)觴賜楚材曰：“朕之所以推誠任卿者，先帝之命也。非卿，則中原無今日。朕所以得安枕者，卿之力也。”西域諸國及宋、高麗使者來朝，語多不實(shí)，帝指楚材示之曰：“汝國有如此人乎？”皆謝曰：“無有。殆神人也�！钡墼唬骸叭甑任ù搜圆煌�，朕亦度必?zé)o此人�！庇杏谠�，奏行交鈔，楚材曰：“金章宗時(shí)初行交鈔，與錢通行，有司以出鈔為利，收鈔為諱，謂之老鈔，至以萬貫唯易一餅。民力困竭，國用匱乏，當(dāng)為鑒戒。今印造交鈔，宜不過萬錠�！睆闹�。
秋七月，忽都虎以民籍至，帝議裂州縣賜親王功臣。楚材曰：“裂土分民，易生嫌隙，不如多以金帛與之�！钡墼唬骸耙言S奈何？”楚材曰：“若朝廷置吏，收其貢賦，歲終頒之，使毋擅科征，可也�！钡廴黄溆�(jì)，遂定天下賦稅，每二戶出絲一斤，以給國用；五戶出絲一斤，以給諸王功臣湯沐之資。地稅，中田每畝二升又半，上田三升，下田二升，水田每畝五升；商稅，三十分而一；鹽價(jià)，銀一兩四十斤。既定常賦，朝議以為太輕，楚材曰：“作法于涼，其弊猶貪，后將有以利進(jìn)者，則今已重矣。”時(shí)工匠制造，糜費(fèi)官物，十私八九，楚材請皆考核之，以為定制。時(shí)侍臣脫歡奏簡天下室女，詔下，楚材尼之不行，帝怒。楚材進(jìn)曰：“向擇美女二十有八人，足備使令。今復(fù)選拔，臣恐?jǐn)_民，欲覆奏耳。”帝良久曰：“可罷之�！庇钟彰耜蝰R，楚材曰：“田蠶之地，非馬所產(chǎn)，今若行之，后必為人害�！庇謴闹�。丁酉，楚材奏曰：“制器者必用良工，守成者必用儒臣。儒臣之事業(yè)，非積數(shù)十年，殆未易成也�！钡墼唬骸肮麪枺晒倨淙��！背脑唬骸罢埿Ｔ囍��！蹦嗣轮菪n使劉中隨郡考試，以經(jīng)義、詞賦、論分為三科，儒人被俘為奴者，亦令就試，其主匿弗遣者死。得士凡四千三十人，免為奴者四之一。先是，州郡長吏，多借賈人銀以償官，息累數(shù)倍，曰羊羔兒利，至奴其妻子猶不足償。楚材奏令本利相侔而止，永為定制，民間所負(fù)者，官為代價(jià)之。至一衡量，給符印，立鈔法，定均輸，布遞傳，明驛券，庶政略備，民稍蘇息焉。
有二道士爭長，互立黨與，其一誣其仇之黨二人為逃軍，結(jié)中貴及通事楊惟忠，執(zhí)而虐殺之。楚材按收惟忠。中貴復(fù)訴楚材違制，帝怒，系楚材；既而自悔，命釋之。楚材不肯解縛，進(jìn)曰：“臣備位公輔，國政所屬。陛下初令系臣，以有罪也，當(dāng)明示百官，罪在不赦。今釋臣，是無罪也，豈宜輕易反覆，如戲小兒？國有大事，何以行焉！”眾皆失色。帝曰：“朕雖為帝，寧無過舉耶？”乃溫言以慰之。楚材因陳時(shí)務(wù)十策，曰：“信賞罰，正名分，給俸祿，官功臣，考殿最，均科差，選工匠，務(wù)農(nóng)桑，定土貢，制漕運(yùn)。皆切于時(shí)務(wù)，悉施行之。
太原路轉(zhuǎn)運(yùn)使呂振、副使劉子振，以贓抵罪。帝責(zé)楚材曰：“卿言孔子之教可行，儒者為好人，何故乃有此輩？”對曰：“君父教臣子，亦不欲令陷不義。三綱五常，圣人之名教，有國家者莫不由之，如天之有日月也。豈得緣一夫之失，使萬世常行之道獨(dú)見廢于我朝乎！”帝意乃解。
富人劉忽篤馬、涉獵發(fā)丁、劉廷玉等以銀一百四十萬兩撲買天下課稅，楚材曰：“此貪利之徒，罔上虐下，為害甚大�！弊嗔T之。常曰：“興一利不如除一害，生一事不如省一事。任尚以班超之言為平平耳，千古之下，自有定論。后之負(fù)譴者，方知吾言之不妄也�！钡鬯厥染�，日與大臣酣飲，楚材屢諫，不聽，乃持酒槽鐵口進(jìn)曰：“曲?能腐物，鐵尚如此，況五臟乎！”帝悟，語近臣曰：“汝曹愛君憂國之心，豈有如吾圖撒合里者耶？”賞以金帛，敕近臣日進(jìn)酒三鐘而止。自庚寅定課稅格，至甲午平河南，歲有增羨，至戊戌，課銀增至一百一十萬兩。譯史安天合者，諂事鎮(zhèn)海，首引奧都剌合蠻撲買課稅，又增至二百二十萬兩。楚材極力辨諫，至聲色俱厲，言與涕俱。帝曰：“爾欲搏斗耶？”又曰：“爾欲為百姓哭耶？姑令試行之�！背牧Σ荒苤�，乃嘆息曰：“民之困窮，將自此始矣！”
楚材嘗與諸王宴，醉臥車中，帝臨平野見之，直幸其營，登車，手撼之。楚材熟睡未醒，方怒其擾己，忽開目視，始知帝至，驚起謝，帝曰：“有酒獨(dú)醉，不與朕同樂耶？”笑而去。楚材不及冠帶，馳詣行宮，帝為置酒，極歡而罷。
楚材當(dāng)國日久，得祿分其親族，未嘗私以官。行省劉敏從容言之，楚材曰：“睦親之義，但當(dāng)資以金帛。若使從政而違法，吾不能徇私恩也�！�
歲辛丑二月三日，帝疾篤，醫(yī)言脈已絕�；屎蟛恢鶠椋俪膯栔�，對曰：“今任使非人，賣官鬻獄，囚系非辜者多。古人一言而善，熒惑退舍，請赦天下囚徒�！焙蠹从兄脑唬骸胺蔷豢��！倍眄�，帝少蘇，因入奏，請肆赦，帝已不能言，首肯之。是夜，醫(yī)者候脈復(fù)生，適宣讀赦書時(shí)也，翌日而瘳。冬十一月四日，帝將出獵，楚材以太乙數(shù)推之，亟言其不可，左右皆曰：“不騎射，無以為樂。”獵五日，帝崩于行在所�；屎竽笋R真氏稱制，崇信奸回，庶政多紊。奧魯剌合蠻以貨得政柄，廷中悉畏附之。楚材面折廷爭，言人所難言，人皆危之。
癸卯五月，熒惑犯房，楚材奏曰：“當(dāng)有驚擾，然訖無事�！本訜o何，朝廷用兵，事起倉卒，后遂令授甲選腹心，至欲西遷以避之。楚材進(jìn)曰：“朝廷天下根本，根本一搖，天下將亂。臣觀天道，必?zé)o患也。”后數(shù)日乃定。后以御寶空紙付奧都剌合蠻，使自書填行之。楚材曰：“天下者先帝之天下。朝廷自有憲章，今欲紊之，臣不敢奉詔。”事遂止。又有旨：“凡奧都剌合蠻所建白，令史不為書者，斷其手�！背脑唬骸皣�典故，先帝悉委老臣，令史何與焉？事若合理，自當(dāng)奉行，如不可行，死且不避，況截手乎！”后不悅。楚材辨論不已，因大聲曰：“老臣事太祖、太宗三十余年，無負(fù)于國，皇后亦豈能無罪殺臣也！”后雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。甲辰夏五月，薨于位，年五十五�；屎蟀У浚庂�(zèng)甚厚。后有譖楚材者，言其在相位日久，天下貢賦，半入其家。后命近臣麻里?覆視之，唯琴阮十余，及古今書畫、金石、遺文數(shù)千卷。至順元年，贈(zèng)經(jīng)國議制寅亮佐運(yùn)功臣、太師、上柱國，追封廣寧王，謚文正。子鉉、鑄。
鑄字成仲，幼聰敏，善屬文，尤工騎射。楚材薨，嗣領(lǐng)中書省事，時(shí)年二十三。鑄上言宜疏禁網(wǎng)，遂采歷代德政合于時(shí)宜者八十一章以進(jìn)。戊午，憲宗征蜀，詔鑄領(lǐng)侍衛(wèi)驍果以從，屢出奇計(jì)，攻下城邑，賜以尚方金鎖甲及內(nèi)廄驄馬。乙未，憲宗崩，阿里不哥叛，鑄棄妻子，挺身自朔方來歸，世祖嘉其忠，即日召見，賞賜優(yōu)厚。中統(tǒng)二年，拜中書左丞相。是年冬，詔將兵備御北邊，后征兵扈從，敗阿里不哥于上都之北。至元元年，加光祿大夫。奏定法令三十七章，吏民便之。二年，行省山東。未幾征還。初，清廟雅樂，止有登歌，詔鑄制宮懸八佾之舞。四年春三月，樂舞成，表上之，仍請賜名《大成》，制曰“可”。六月，改榮祿大夫、平章政事。五年，復(fù)拜光祿大夫、中書左丞相。十年，遷平章軍國重事。十三年，詔監(jiān)修國史。朝廷有大事，必咨訪焉。十九年，復(fù)拜中書左丞相。二十年冬十月，坐不納職印、妄奏東平人聚謀為逆、間諜幕僚、及黨罪囚阿里沙，遂罷免，仍沒其家貲之半，徙居山后。二十二年卒，年六十五。子十一人：希征，希勃，希亮，希寬，希素，希固，希周，希光，希逸淮東宣慰使，余失其名。至順元年，贈(zèng)推忠保德宣力佐治功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、懿寧王，謚文忠。
元史?耶律楚材傳翻譯
耶律楚材，字晉卿，契丹族人，遼東丹王突欲八世孫。其父名履，金世宗時(shí)任尚書右丞。
楚材三歲喪父，母親楊氏教養(yǎng)成人。他學(xué)識(shí)淵博，精通天文、地理、歷法、術(shù)數(shù)及佛學(xué)、老莊學(xué)說、醫(yī)學(xué)、卜算等，下筆成文，曾任金王朝開州同知。
貞..二年(24)，金宣宗遷都汴京，完顏福興掌尚書省事，留守燕京，任楚材為左右司員外郎。太祖鐵木真攻克燕京后，聞楚材之名，召見了他，留在身邊任事，因楚材美髯宏聲，太祖叫他為“吾圖撒合里”，蒙語長胡須人的意思。
太祖十四年(29)六月西討回回國。出兵那天大雪三尺，太祖猶豫不決，楚材說“：陰暗的氣象只夏季才有，如今出現(xiàn)，這是克敵的象征。”次年冬雪，太祖又問楚材是何征兆，他回答說：“回回國王死了�！边@些預(yù)言都成為事實(shí)。夏國人常八斤，因善造弓，受到太祖的賞識(shí)，因而認(rèn)為“：國家正在用兵之時(shí)，耶律這樣的儒生有何用？”楚材知道后進(jìn)言說“：造弓需弓匠，坐天下豈能不用治天下的匠人�！碧嫔跏歉吲d，以后更加重用楚材。據(jù)西域主持歷法的人奏報(bào)，本年五月十五日夜有月蝕。楚材卻斷定是夜無月蝕，結(jié)果如楚材所言。楚材說次年七月有月蝕，西域人說沒有，到時(shí)果有月蝕。太祖十七年八月彗星出于西方，楚材說：“女真族將換國王了�！钡诙杲鹦谒懒�。太祖每次征討都要楚材卜問兇吉，自己也以烤羊胛來與卜卦相應(yīng)。有天指著楚材對太宗說：“這人是天賜我的，你以后當(dāng)把軍國大事都委托給他�！�
太祖二十一年(266)冬，蒙古軍攻下靈武，諸將搶奪子女、金銀、綢緞，而楚材只收集書籍和大黃藥材，不久士卒得傳染病，楚材以大黃治愈。太祖忙于西征，無暇制定各種軍政制度，以致州郡官吏任意燒殺搶掠，燕薊留后長官石抹咸得卜尤其貪暴，殺人無數(shù)。楚材知道后立即奏報(bào)太祖，并請下令各州郡官吏，非奉太祖命令不得擅自征發(fā)百姓當(dāng)差，凡判處死刑者必須上報(bào)批準(zhǔn)，否則治以死罪。經(jīng)過這樣一番整頓，貪暴之風(fēng)稍稍收斂。燕京地帶盜賊橫行，楚材奉皇太子睿宗拖雷之命去治理，訪察得知盜賊都是蒙古軍留后官吏的子弟和親屬，盡把他們逮捕下獄，不準(zhǔn)說情，斬殺十六人，燕京人民始得安寧。
太祖于二十二年(227)崩，由皇子拖雷監(jiān)國，第三年(229)，太宗將即位，宗親諸王集會(huì)，商議皇位繼承事，議而未決。時(shí)睿宗為太宗親弟，楚材對睿宗說：“此國家大事，早定為好�！鳖Ｗ谡f“：還未商議好，改日即位可否？”楚材說：“過了這天再無吉日了�！庇谑谴_定太宗繼承皇位，并制定群臣朝拜禮制。對親王察合臺(tái)說：“王雖皇兄，位則為臣，按禮當(dāng)拜。王拜，其他人莫敢不拜�！辈旌吓_(tái)深以為是。太宗即位時(shí)，親王察合臺(tái)率皇族及臣僚拜于帳下。朝拜完畢，察合臺(tái)對楚材說“：你真是社稷之臣�！痹瘜τ诨实奂伴L輩行跪拜禮是由此時(shí)開始的。太宗登基大典之后，一些犯有死罪的人要處死，楚材奏曰：“陛下新即位，應(yīng)大赦天下。”太宗采納了他的意見。
中原剛剛平定，百姓多誤觸禁網(wǎng)，而國法中無寬赦的規(guī)定。楚材不顧別人的反對，奏請皇帝行大赦令。太宗采納，詔令自二年正月初一以前犯禁者，不予治罪。楚材還擬定軍政法規(guī)十八條頒行天下。其內(nèi)容大致是“：各郡應(yīng)設(shè)置官吏來管理百姓；設(shè)萬戶統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)，各萬戶間勢力均衡，相互節(jié)制，以防驕橫。中原是國家財(cái)政源泉，應(yīng)該安撫百姓，不得任意苛征，州縣長官非奉上司之命而自行征發(fā)糧差者，按律治罪；州縣長官將官物進(jìn)行買賣或借貸者，按律治罪；蒙古、回骨鳥、河西諸族人，凡種地而不納稅者，按律處以死刑；監(jiān)察官盜物者處死。應(yīng)判死罪者，均該申報(bào)朝廷，批準(zhǔn)后才能行刑。各地貢獻(xiàn)禮物，為害不淺，應(yīng)加禁絕�！币陨线@些情況，除貢獻(xiàn)一事外，其余均允準(zhǔn)實(shí)行。太宗認(rèn)為，貢獻(xiàn)系各地自愿，可聽之任之。楚材說：“損政殃民，必由此貢獻(xiàn)開其端。”太宗還是不聽從。
太祖在世時(shí)，忙于用兵征討西域，無暇過問中原的事，以致官吏多損公肥私，大臣別迭說：“漢人留著于國家無用，不如把他們統(tǒng)統(tǒng)趕走，把他們的土地用來放牧�！背尼樹h相對地反駁道“：陛下將南伐宋朝，需大量軍費(fèi)，如果讓老百姓安于農(nóng)商各業(yè)，政府征收田賦、商稅以及鹽、酒、鐵等稅，每年可得銀五十萬兩、帛八萬匹、糧食四十余萬石，足供國家一切費(fèi)用，怎能說漢人于國家無用？”太祖采納了楚材的意見，并設(shè)立十路征收課稅使。太宗三年(23)秋，皇帝到云中時(shí)，十路都送來所征的課稅�；实鄯浅８吲d，對楚材說：“你沒有離開我就能使國家充足，金國的臣子有像你這樣的嗎？”楚材回答說：“金國的臣僚都比我強(qiáng)，我不才故留在燕京為陛下效力。”太宗當(dāng)即授楚材為中書令，軍國大小事務(wù)都先告知他。
楚材建議：“州郡長官只主辦民事，萬戶專管軍政，他們所掌握的課稅，權(quán)貴不得侵占。”這些規(guī)定遭到蒙古權(quán)貴們的反對，貴族咸得卜誣蔑他任人唯親，懷有二心，非殺不可。太宗查明此系不實(shí)之詞，譴責(zé)了權(quán)貴。其后，有人控告咸得卜違法事，太宗命楚材去審理，楚材說“：咸得卜驕傲，易招人毀謗，現(xiàn)要征討金國，這事以后再辦�！碧趯κ坛颊f“：楚材不計(jì)較私仇，為人寬厚，你們應(yīng)當(dāng)效法�！背氖謵坌裘窳ΑＬ诹钗骶┬赂靼l(fā)萬金戶去開采金銀和到西域去栽種葡萄，楚材勸阻了。
太宗四年(232)，蒙古軍征討金國時(shí)詔令難民來降者免死。楚材制旗數(shù)百發(fā)給降民，免遭屠殺，各自回鄉(xiāng)種田。按蒙軍原來規(guī)定，攻城時(shí)如受到抵抗，破城之后抵抗者盡殺不留。蒙軍攻汴梁將下，大將速不臺(tái)遣使奏報(bào)太宗說：“金人頑強(qiáng)抵抗，我軍多有死傷，攻克后應(yīng)屠殺其民。”楚材忙入奏勸阻說“：將士們在外征戰(zhàn)數(shù)十年，希望得到被征服的土地和人民，若把百姓都?xì)⒘�，要土地何用�！碧谶�是猶豫不定，楚材又說：“汴京是奇工巧匠和財(cái)富集中的地方，若把城中百姓殺盡，將一無所獲�！碧诓杉{楚材的意見，只下詔譴責(zé)金朝皇室完顏氏的罪行。由于楚材的勸阻，使汴梁城中一百四十萬余人保全生命。蒙軍平定河南，被俘人口中十之七八逃走了。太宗下令：凡收留和資助逃民者，殺其全家，同鄉(xiāng)鄰里亦治罪。于是逃難的人民不敢避居人家中，多餓死于路旁。楚材進(jìn)諫說：“河南既已平定，那里的百姓就是陛下的赤子，他們會(huì)逃向哪里？何必因一俘囚而使數(shù)人遭到株連。”太宗醒悟了，廢除原來的旨令。蒙軍在滅金時(shí)，只有秦、鞏等二十余州未攻下，楚材建議太宗下令赦免這些州郡抵抗蒙軍的人民。結(jié)果，詔令一下，這些地方都開門降順了。
楚材善于理財(cái)，太宗六年(234)，滅金后登記中原地區(qū)的戶口，大臣忽都虎等主張以丁為戶，楚材以為不妥，丁逃則失去征賦對象，主張按戶口登記。爭論多時(shí)，最后還是按戶登記，并且將將相大臣私自占有為奴隸的人口也搜刮出來了，明令今后凡再私自占有者處以死刑。太宗八年春，有個(gè)叫于元的人奏請通行交鈔，楚材說：“金章宗時(shí)初行交鈔與錢流通，但官府只印發(fā)不收回。鈔價(jià)貶值，一萬貫只能買一個(gè)餅子，以致民窮國貧，應(yīng)當(dāng)引以為戒，今若發(fā)行交鈔，不能超過萬錠�！碧诓杉{他的意見。同年七月，忽都虎呈上戶口登記冊，太宗打算把所屬州縣土地和人民分賜給親王功臣，楚材以為不當(dāng)，不如多賜給他們金銀綢帛。太宗說“：已允許給他們了怎么辦？”楚材說“：朝廷可派官員去分封地方，幫助征收賦稅，并且年終加以公布，不使親王功臣們自己任意苛征�！碧诓杉{了這個(gè)辦法，于是規(guī)定：天下賦稅，每二戶出絲一斤作為國家財(cái)政收入。五戶出絲一斤作為諸王功臣的生活費(fèi)用。地稅，中等田每畝征糧二升半，上等田三升，下等田二升，水田每畝五升。商稅三十取一。鹽價(jià)，四十斤值銀一兩。內(nèi)府工匠制造器物，耗費(fèi)原料很多，且十之八九為私人所有。楚材請朝廷加以考察核實(shí)，應(yīng)該用料多少，定為制度。朝廷計(jì)劃向民間征取牝馬，楚材勸阻說：“凡種糧養(yǎng)蠶的地方，并不產(chǎn)馬，若施行征馬，以后必有害于民�！碧谟植杉{了他的意見。當(dāng)時(shí)州郡長官多向商人借高利貸，稱“羊羔兒利”，其后賣妻賣子也還不清。楚材奏請規(guī)定貸利息不得多于本金，定為永久制度。民間有借債不能償還者，官府代還。在楚材的建議和主持下，建立起各項(xiàng)制度，人民得以安居樂業(yè)。富人劉忽篤馬、涉獵發(fā)丁、劉廷玉等人，以上納白銀一百四十萬兩來包買國家課稅。楚材認(rèn)為這些人是貪利之徒，欺上壓下，為害甚大，奏請取締。自太宗二年確立課稅定額后，至六年時(shí)增時(shí)減。至太宗十年課銀增到一百一十萬兩。譯史安天合提出增加到二百二十萬兩。楚材竭力反對，無效，嘆息道：“百姓從此更加貧困了�！�
楚材久居相位，直到乃馬真皇后三年(244)去世，終年五十五歲。他一生清廉，從不貪圖公物、徇私情。曾對行省劉敏說“：若講睦親之義，我自應(yīng)把自己的俸祿去資助親友，但若令我從政，則不能徇私因以違國法。”死后有人進(jìn)讒言，說他在做宰相時(shí)，把天下貢賦一半吞為私有�；屎竺悸槔镌フ{(diào)查，其家中只有琴阮十余及古今書畫、金石、遺文數(shù)千卷。至順元年(330)，文宗贈(zèng)封楚材為經(jīng)國議制寅亮佐運(yùn)功臣、太師、上柱國，追封為懿寧王、謚文正。有子二人，名耶律鉉、耶律鑄。
耶律鑄字成仲，自幼聰敏，長于文辭，尤精于騎射，其父耶律楚材去世后，他繼領(lǐng)中書省事，這時(shí)年二十三歲。鑄奏請皇帝寬政愛民，并將歷代德政之可行于令者，列舉八十一章進(jìn)呈。憲宗八年(258)，征伐四川，詔令鑄率領(lǐng)侍衛(wèi)軍之勇猛者隨行，鑄在戰(zhàn)爭中屢出奇計(jì)，攻下城邑。九年，憲宗崩，阿里不哥反叛，鑄拋妻棄子，挺身自北方來歸，世祖嘉獎(jiǎng)其忠，當(dāng)天就召見，賞賜優(yōu)厚。中統(tǒng)二年(26)，拜為中書左丞相。是年冬，世祖令他領(lǐng)兵防御北邊。鑄打敗阿里不哥于上都之北。
至元元年(264)，加光祿大夫，奏定法令三十七章，官民稱便。二年，任山東行省中書令，不久召還，令制宮廷音樂舞蹈。四年三月，樂、舞制成，賜名《大成》。六月，改榮祿大夫、平章政事。至元五年復(fù)拜為光祿大夫、中書左丞相。十年調(diào)任平章軍國重事。十三年，奉詔監(jiān)修國史，同時(shí)，朝廷有大事，必先向他咨詢。十九年，復(fù)拜中書左丞相。二十年十月，因失職違紀(jì)而罷官，并沒收其家產(chǎn)之半，遷往山后。至元二十二年(286)卒，年六十五歲。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/541344.html
相關(guān)閱讀：魏書?楊大眼傳原文及翻譯
曹操?善哉行?其一原文及翻譯 賞析
種桃道士歸何處？前度劉郎今又來
溫庭筠《送人東游》原文及翻譯賞析
舊唐書?侯君集傳原文及翻譯