歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓練學習方法!

新舊唐書?輔公?傳原文及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩歌鑒賞 來源: 逍遙右腦記憶


新唐書?輔公?傳原文

輔公?,齊州臨濟人。隋季與鄉(xiāng)人杜伏威為盜,轉(zhuǎn)掠淮南。伏威兵浸盛,自號總管,以公?為長史。賊李子通據(jù)江都,伏威使公?以精卒數(shù)千度江擊之。子通拒戰(zhàn),眾十倍,銳甚。公?選甲士千人,操長刀居前,別以千人隨之,令曰:"卻者斬!"公?以眾殿。俄而子通方陣而進,長刀千人皆決死斗,公?縱左右翼搏之,子通大潰,降其眾數(shù)千。伏威既遣使歸國,武德二年,詔授公?淮南道行臺尚書左仆射,封舒國公。

初,伏威與公?少相愛,又兄事之,故軍中呼輔伯,尊禮略等。伏威稍忌之,乃署養(yǎng)子闞棱為左將軍,王雄誕為右將軍,推公?為仆射,陰解其柄。公?內(nèi)怏怏不平,乃與故人左游仙偽學辟谷以自晦。

六年,伏威入朝,留公?居守,復令雄誕握兵副之,陰誡曰:"吾至京不失職,無容公?為變。"后左游仙說公?反,會雄誕以疾臥家,公?奪其兵,紿言伏威移書令舉事。八月,遂?位,國稱宋,即陳故宮都之;殺王雄誕,署百官,以左游仙為兵部尚書、東南道大使、越州總管;增修器械,轉(zhuǎn)廩食,遣將徐紹宗侵海州,陳正通寇壽陽。詔越郡王孝恭趨九江,嶺南大使李靖下宣城,懷州總管黃君漢出譙,齊州總管李世?繇淮、泗討之。孝恭取蕪湖,下梁山三鎮(zhèn)。河南安撫大使任瑰拔揚子城,降偽將龍龕,遂據(jù)揚州。公?復遣將馮惠亮、陳當世屯博望山,陳正通、徐紹宗屯青州山以拒戰(zhàn),孝恭率諸將破之,惠亮、正通走,李靖躡追百余里,眾悉潰,正通等以五百騎奔丹陽。公?懼,棄城奔左游仙于會稽,兵尚數(shù)萬。夜至毗陵,能從者裁五百。偽將吳騷、孫安謀執(zhí)之,公

?棄妻子斬關(guān)遁,與腹心士數(shù)十抵武康,野人執(zhí)送丹陽,孝恭斬之,傳首京師擊李子通,始公?佐伏威起據(jù)江東,距公?死,凡十三年。

舊唐書?輔公?傳原文

輔公?,齊州臨濟人。隋末,從杜伏威為群盜。初,伏威自稱總管,以公?為長史。李子通之敗沈法興也,伏威使公?以精卒數(shù)千渡江討之。子通率眾數(shù)萬以拒公?,兵鋒甚銳。公?簡甲士千人,皆使執(zhí)長刀,仍令千余人隨后,令之曰:"有卻者斬。"公?自領(lǐng)余眾,復居其后。俄而子通方陣而前,公?所遣千人皆殊死決戰(zhàn),公?乃縱左右翼攻之,子通大潰,降其眾數(shù)千人。公?尋與伏威遣使歸國,拜為淮南道行臺尚書左仆射,封舒國公。初,伏威與公?少相愛狎,公?年長,伏威每兄事之,軍中咸呼為伯,畏敬與伏威等。伏威潛忌之,為署其養(yǎng)子闞棱為左將軍,王雄誕為右將軍,推公?為仆射,外示尊崇,而陰奪其兵權(quán)。公?知其意,怏怏不平,乃與故人左游仙偽學道辟谷以遠其事。武德五年,伏威將入朝,留公?居守,復令雄誕典兵以副公?,陰謂曰:"吾入京,若不失職,無令公?為變。"其后左游仙乃說公?令反。會雄誕屬疾于家,公?奪其兵,詐言伏威不得還江南,貽書令其起兵。因?即偽位,自稱宋國,于陳故都筑宮以居焉。署置百官,以左游仙為兵部尚書、東南道大使、越州總管。大修兵甲,轉(zhuǎn)漕糧饋。時吳興賊帥沈法興據(jù)毗陵,公?擊破之。又遣其將馮惠亮屯于博望山,陳正通、徐紹宗屯于青林山以拒官軍。高祖命趙郡王孝恭率諸將奮擊,大破之。紹宗、正通以五騎奔于丹陽。公?懼而遁走,欲就左游仙于會稽,至武康,為野人所執(zhí),送于丹陽,孝恭斬之,傳首京師。公?與伏威同起,至滅凡十三載,江東悉平。初,伏威養(yǎng)壯士三十余人為假子,分領(lǐng)兵馬,唯闞棱、王雄誕知名。

輔公?傳翻譯

輔公?是齊州臨濟縣人。隋朝末年與鄉(xiāng)人杜伏威一起為盜,轉(zhuǎn)掠淮南地區(qū)。

伏威兵馬漸多,自稱為總管,任公?為長史。賊寇李子通占據(jù)江都,伏威派公?率精兵數(shù)千人渡江進討。子通率領(lǐng)十倍之眾拒戰(zhàn),其兵鋒甚銳。公?挑選甲士一千人,手持長刀居前,另以千人隨其后,下令說:“退者斬!”公?率眾殿后。

不久子通即布下方陣進擊,長刀手全都決死奮戰(zhàn),公?縱兵分左右翼搏戰(zhàn),子通大敗而逃,收降其眾數(shù)千人。伏威過后不久派遣使者歸附朝廷。武德二年(69),下詔授予輔公?淮南道行臺尚書左仆射,封為舒國公。

起初,伏威與公?少相友愛,又視公?為兄長,以故軍中呼為輔伯,尊禮與伏威相似。伏威逐漸疑忌他,便委任養(yǎng)子闞?為左將軍,王雄誕為右將軍,推尊公?為仆射,而暗中解除其兵權(quán)。公?內(nèi)心怏怏不平,便與故人左游仙假裝學辟谷之術(shù)以自晦其志。

武德六年(623),伏威入朝,而留公?居留守之職,又命雄誕握兵權(quán)為其副,暗地對雄誕說:“我到京師如不失職,就不要讓公?作亂!逼浜笞笥蜗烧f動公?造反,恰逢雄誕因病在家休養(yǎng),公?趁機奪其兵權(quán),謊稱伏威來書下令起兵。八月,公?僭即偽位,國號稱宋,在陳朝故宮處建都;殺害王雄誕,署置百官,任命左游仙為兵部尚書、東南道大使、越州總管;增造器械,轉(zhuǎn)運糧草,派遣部將徐紹宗進犯海州,陳正通入寇壽陽。下詔趙郡王孝恭由九江東下,嶺南大使李靖由宣城進兵,懷州總管黃君漢出兵譙縣,齊州總管李世責力由淮、泗進討。孝恭奪取蕪湖,攻下梁山三鎮(zhèn)。河南安撫大使任瑰攻拔揚子城,收降其將龍龕,進據(jù)揚州。公?又派遣部將馮惠亮、陳當世屯駐博望山,陳正通、徐紹宗屯駐青林山以抵御官軍,孝恭率諸將將其擊破,惠亮、正通逃走,李靖緊追百余里地,其眾大敗,正通等人僅率五百名騎兵奔往丹陽。

公?害怕,棄城前往會稽投奔左游仙,夜里奔至毗陵,隨從僅剩五百人。偽將吳騷、孫安商議擒捉他們,公?拋棄妻子兒女斬關(guān)而逃,與心腹衛(wèi)士數(shù)十人到達武康縣,被當?shù)鼐用褡カ@,送至丹陽,孝恭下令斬決,傳首于京師。

公?從輔佐伏威起兵占據(jù)江東到滅亡,歷時十三年。


本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/544061.html

相關(guān)閱讀:戰(zhàn)國策?韓三?或謂韓公仲
等著吧_詩歌鑒賞
但知行好事,莫要問前程
她就是你的愛_詩歌鑒賞
戰(zhàn)國策?秦二?秦武王謂甘茂