宋史?張世杰傳原文
張世杰，范陽(yáng)人。少?gòu)膹埲崾�，有罪，遂奔宋，隸淮兵中，無(wú)所知名。阮思聰見而奇之，言之呂文德，文德召為小校。累功至黃州武定諸軍都統(tǒng)制。攻安東州，戰(zhàn)疾力，與高達(dá)援鄂州有功，轉(zhuǎn)十官。尋從賈似道入黃州，戰(zhàn)萍草坪，奪還所俘，加環(huán)衛(wèi)官，歷知高郵軍、安東州。
咸淳四年，大軍筑鹿門堡，呂文德請(qǐng)益兵于朝，調(diào)世杰與夏貴赴之。及呂文煥以襄陽(yáng)降，命世杰將五千人守鄂州。世杰以鐵?鎖兩城，夾以炮弩，其要津皆施?，設(shè)攻具。大軍破新城，長(zhǎng)驅(qū)而下，世杰力戰(zhàn)，不得前，遣人招之，不聽。丞相伯顏陽(yáng)攻嚴(yán)山隘，潛自唐港蕩舟入漢，東攻鄂，鄂降。
世杰提所部兵入衛(wèi)，道復(fù)饒州，乃入朝。時(shí)方危急，征諸將勤王多不至，獨(dú)世杰來(lái)，上下嘆異。自和州防御使不數(shù)月累加至�？弟姵行�，總都督府兵。遣將四出，取浙西諸郡，復(fù)平江、安吉、廣德、溧陽(yáng)諸城，兵勢(shì)頗振。七月，與劉師勇諸將大出師焦山，令以十舟為方，碇江中，非有號(hào)令毋發(fā)碇，示以必死。元帥阿術(shù)載彀士以火矢攻之，世杰兵亂，無(wú)敢發(fā)碇，赴江死者萬(wàn)余人。大敗，奔?山。上疏請(qǐng)濟(jì)師，不報(bào)。尋擢龍、神衛(wèi)四廂都指揮使。十月，進(jìn)沿江招討使，改制置副使、兼知江陰軍。已而大軍至獨(dú)松關(guān)，召文天祥入衛(wèi)，以世杰為�？弟姽�(jié)度使、知平江。尋亦召入衛(wèi)，加檢校少保。
二年正月，大軍迫臨安，世杰請(qǐng)移三宮入海，而與天祥合兵背城一戰(zhàn)。丞相陳宜中方遣人請(qǐng)和，不可，白太皇太后止之。未幾，和議亦沮。兵至皋亭山，世杰乃提兵入定海。石國(guó)英遣都統(tǒng)卞彪說(shuō)之使降，世杰以為彪來(lái)從己俱南也，椎牛享之，酒半，彪從容為言，世杰大怒，斷其舌，磔之巾子山。
四月，從二王入福州。五月，與宜中奉?為主，拜簽書樞密院事。王世強(qiáng)導(dǎo)大軍攻之，世杰乃奉益王入海，而自將陳吊眼、許夫人諸?兵攻蒲壽庚，不下。十月，元帥唆都將兵來(lái)援泉，遂解去。既而唆都遣人招益王，又遣經(jīng)歷孫安甫說(shuō)世杰，世杰拘安甫軍中不遣。招討劉深攻淺灣，世杰兵敗，移王居井澳，深復(fù)來(lái)攻井澳，世杰戰(zhàn)卻之，因徒石?洲。
至元十五年正月，遣將王用攻雷州，用敗績(jī)。四月，益王殂，衛(wèi)王?立，拜世杰少傅、樞密副使。五月，遣瓊州安撫張應(yīng)科攻雷州，三戰(zhàn)皆不利。六月，再?zèng)Q戰(zhàn)雷城下，應(yīng)科死之。世杰以?洲不可居，徙王新會(huì)之崖山。八月，封越國(guó)公。發(fā)瓊州粟以給軍。十月，遣凌震、王道夫襲廣州，震敗績(jī)。
明年，元帥張弘范等兵至崖山，或謂世杰曰："北兵以舟師塞海口，則我不能進(jìn)退，盍先據(jù)�？�。幸而勝，國(guó)之福也；不勝，猶可西走。"世杰恐久在海上有離心，動(dòng)則必散，乃曰："頻年航海，何時(shí)已乎？今須與決勝負(fù)。"悉焚行朝草市，結(jié)大舶千余作水砦，為死守計(jì)，人皆危之。已而弘范兵至，據(jù)�？冢约车澜^，兵茹干糧十余日，渴甚，下掬海水飲之，海咸，飲即嘔泄，兵大困。世杰率蘇劉義、方興日大戰(zhàn)。弘范得世杰甥韓，命以官，使三至招之，世杰歷數(shù)古忠臣曰："吾知降，生且富貴，但為主死不移耳。"二月癸未，弘范等攻崖山，世杰敗，走衛(wèi)王舟。大軍薄中軍，世杰乃斷維，以十余艦奪港去。后還收兵崖山，劉自立擊敗之，降其將方遇龍、葉秀榮、章文秀等四十余人。世杰復(fù)欲奉楊太妃求趙氏后而立之，俄颶風(fēng)壞舟，溺死平章山下。
宋史?張世杰傳翻譯
張世杰，范陽(yáng)人。少時(shí)隨從張柔戍守杞州，有犯法的行為，于是奔逃到宋州，隸籍淮兵中，沒有人知道他的名字。阮思聰見到他認(rèn)為他是奇才，告訴了呂文德，呂文德征召他為小校。多次立功升到黃州武定諸軍都統(tǒng)制。攻打安東州，戰(zhàn)斗猛烈，與高達(dá)援救鄂州有功，遷調(diào)官職十階。不久隨從賈似道進(jìn)入黃州，戰(zhàn)于?草坪，奪回?cái)橙怂@的東西，加官環(huán)衛(wèi)官，歷任知高郵軍、安東州。
咸淳四年(268)，元軍修筑鹿門堡，呂文德向朝廷請(qǐng)求增兵，調(diào)張世杰與夏貴前往。等到呂文煥以襄陽(yáng)投降，命令世杰率領(lǐng)五千人駐守鄂州。世杰用鐵索封鎖兩城，夾以火炮、弓弩，其顯要之地都散布木樁，設(shè)置攻打器具。元軍攻破新城，長(zhǎng)驅(qū)而下，世杰奮力戰(zhàn)斗，使元軍不能前進(jìn)，元軍派人招降他，不順從。丞相伯顏明里攻打嚴(yán)山隘，暗中從唐港以水軍沖鋒陷陣進(jìn)入漢水，東攻鄂州，鄂州投降。
張世杰率領(lǐng)所部軍隊(duì)入衛(wèi)臨安，又經(jīng)過饒州，才入朝廷。當(dāng)時(shí)正危急，召諸將救援朝廷多沒有到達(dá)，只有世杰來(lái)到，皇帝嘆息驚異。世杰從和州防御使不到幾個(gè)月多次加官到�？弟姵行梗偠级礁�。派遣將領(lǐng)四處出擊，取得浙西各郡，收復(fù)平江、安吉、廣德、溧陽(yáng)諸城，軍勢(shì)頗為振奮。七月，與劉師勇等將領(lǐng)大規(guī)模出師焦山，命令用十條船結(jié)為并船，下碇停泊在江中，沒有命令不得啟碇，表示以必死的決心。元主帥阿術(shù)載著張滿弓弩的士兵用火箭攻打并船，世杰軍隊(duì)亂了陣腳，沒人敢啟碇，投江而死的有一萬(wàn)多人。世杰大敗，奔逃山。向朝廷上奏疏請(qǐng)求救援的軍隊(duì)，沒有得到答復(fù)。不久提升為龍、神、衛(wèi)四廂都指揮使。十月，升任沿江招討使，改任制置副使、兼知江陰軍。不久元軍到獨(dú)松關(guān)，朝廷召文天祥入衛(wèi)，以張世杰為�？弟姽�(jié)度使，知平江。不久也被征召入衛(wèi)朝廷，加官檢校少保。
德二年(276)正月，元軍迫近臨安，世杰請(qǐng)轉(zhuǎn)移皇帝、皇后、太后三宮進(jìn)入海上，而與文天祥合兵背城一戰(zhàn)，丞相陳宜中正派人向元軍請(qǐng)和，世杰不同意，報(bào)告太皇太后阻止。沒有多久，和議也終止。元兵到達(dá)皋亭山，世杰于是領(lǐng)兵進(jìn)入定海。石國(guó)英派都統(tǒng)卞彪勸說(shuō)世杰投降，世杰以為卞彪是來(lái)隨從自己一起南下，用椎殺牛讓他享用，酒吃到一半，卞彪從容說(shuō)話，世杰大怒，割斷他的舌頭，在巾子山把他裂尸。
四月，隨二王進(jìn)入福州。五月，與陳宜中尊奉趙曰正為君主，世杰被任命為簽書樞密院事。王世強(qiáng)引導(dǎo)元軍攻打，世杰于是侍奉益王進(jìn)入海上，而自己率領(lǐng)陳吊眼、許夫人等畬族軍隊(duì)攻蒲壽庚，沒有攻克。十月，元軍主帥唆都率領(lǐng)軍隊(duì)來(lái)支援泉州，于是撤兵退去。不久唆都派人招降益王，又派經(jīng)歷孫安甫勸說(shuō)世杰，世杰把孫安甫拘留在軍中不讓他回去。招討劉深攻打淺灣，世杰戰(zhàn)敗，把益王移居井澳，劉深又來(lái)攻打井澳，世杰擊退了劉深，因而遷到硇州。
至元十五年(278)正月，元派大將王用攻打雷州，王用戰(zhàn)敗。四月，南宋益王死，衛(wèi)王趙?被立為皇帝，拜世杰為少傅、樞密副使。五月，元派瓊州安撫張應(yīng)科攻雷州，三戰(zhàn)都不順利。六月，再次決戰(zhàn)于雷州城下，張應(yīng)科戰(zhàn)死。世杰認(rèn)為硇州已不能居住，將趙?轉(zhuǎn)移到新會(huì)的山。八月，被封為越國(guó)公。散發(fā)瓊州的糧食供給軍隊(duì)。十月，派凌震、王道夫襲擊廣州，凌震戰(zhàn)敗。
第二年，元軍主帥張弘范等人的軍隊(duì)到達(dá)山，有人對(duì)世杰說(shuō)：“北兵用水軍堵住�？�，我軍就不能進(jìn)退了，為什么不先占據(jù)海口。僥幸取勝，這是國(guó)家的福份；不能取勝，仍然可以向西撤退�！笔澜軗�(dān)心軍隊(duì)長(zhǎng)時(shí)間在海上有離散之心，就說(shuō)“：連年航行在海上，什么時(shí)候是個(gè)了呢？現(xiàn)在應(yīng)該與敵人決一勝負(fù)�！比繜龤Я嘶实叟R時(shí)駐地的集市，將一千多艘大船連結(jié)起來(lái)做成水寨，以為死守之計(jì)，人人都感到形勢(shì)危險(xiǎn)。不久張弘范的兵開到，占據(jù)�？冢虿�、汲水的道路全被堵死，宋軍啃干糧啃了十多天，口渴了，向下捧海水來(lái)喝，海水味咸，喝了就嘔吐泄肚，宋軍極度困乏。世杰率領(lǐng)蘇劉義、方興每天大戰(zhàn)。張弘范得到世杰一個(gè)姓韓的外甥，給他官做，三次派他前去招降世杰，世杰歷數(shù)古代的君臣說(shuō)：“我知道投降了，不僅能生存而且能富貴，但是我為皇帝死的志向是不能動(dòng)搖的。”二月二十日，張弘范等人攻打山，世杰戰(zhàn)敗，退保衛(wèi)王所乘坐的船。元軍接近宋軍的中軍，世杰才割斷拴船的繩子，帶著十一艘大船沖出港口。其余的人收軍回到山，劉自立擊敗了他們，降服了他們的將領(lǐng)方遇龍、葉秀榮、章文秀等四十多人。世杰還想侍奉楊太后尋求趙氏的后代而立位，不久，強(qiáng)勁的大風(fēng)摧毀了他們的船只，世杰被溺死在平章山下。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/548437.html
相關(guān)閱讀：君乘車，我戴笠，他日相逢下車揖
今夜月明人盡望，不知秋思在誰(shuí)家
我聽見美國(guó)在歌唱_詩(shī)歌鑒賞
好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸
劉徹《瓠子歌》原文及翻譯