蘇洵《諫論》原文

今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。有與之臨乎淵谷者，且告之曰：能跳而越，此謂之勇，不然為怯。彼勇者恥怯，必跳而越焉，其勇怯半者與怯者則不能也。又告之曰：“跳而越者予千金，不然則否�！北擞虑影胝弑祭�，必跳而越焉；其怯者猶未能也。須臾，顧見猛虎，暴然向逼，則怯者不待告跳，而越之如康莊矣。然則，人豈有勇怯哉，要在以勢驅(qū)之耳。

蘇洵《諫論》翻譯

現(xiàn)在有三個(gè)人：一個(gè)勇敢，一個(gè)一半勇敢一半怯懦，一個(gè)怯懦。有人同他們一道走到深谷邊，并且告訴他們說：“能夠跳起跨越這深谷的，就是勇者；不能跨越的就是怯懦�！蹦莻�(gè)勇敢的人以怯懦為恥，一定會(huì)跨過深谷；那一半勇敢一半怯懦的人和怯懦的人就不能。又告訴他們說：“能夠跳過去的，給他千兩銀子；不能跳過去就不給。”那個(gè)一半勇敢一半怯懦的人追逐金錢利益，也一定能跳過去；那個(gè)怯懦的人還是不能過去。一會(huì)兒，回頭看見一只兇猛的老虎向他逼來，這個(gè)怯懦的人還不等別人告訴他就立即跳起，像走寬闊平坦大道一樣跨過了深谷。那么，人難道有勇敢、怯懦的區(qū)分嗎？關(guān)鍵是因情勢驅(qū)使他們罷了。

蘇洵《諫論》賞析

《諫論》是北宋文學(xué)家蘇洵的作品。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/548439.html

相關(guān)閱讀：杜甫《望岳》三首原文
春未透，花枝瘦，正是愁時(shí)候
王勃《送盧主簿》原文及翻譯 賞析
秦觀《望海潮?洛陽懷古》原文翻譯及賞析
紅鼻子雪大王（節(jié)選）_詩歌鑒賞