晉書?馮跋傳原文
馮跋，字文起，長樂信都人也，小字乞直伐，其先畢萬之后也。萬之子孫有食采馮鄉(xiāng)者，因以氏焉。永嘉之亂，跋祖父和避地上黨。父安，雄武有器量，慕容永時為將軍。永滅，跋東徙和龍，家于長谷。幼而懿重少言，寬仁有大度，飲酒一石不亂。三弟皆任俠，不修行業(yè)，惟跋恭慎，勤于家產(chǎn)，父母器之。所居上每有云氣若樓閣，時咸異之。嘗夜見天門開，神光赫然燭于庭內(nèi)。及慕容寶?號，署中衛(wèi)將軍。
初，跋弟素弗與從兄萬泥及諸少年游于水濱，有一金龍浮水而下，素弗謂萬泥曰："頗有見否？"萬泥等皆曰："無所見也。"乃取龍而示之，咸以為非常之瑞。慕容熙聞而求焉，素弗秘之，熙怒。及即偽位，密欲誅跋兄弟。其后跋又犯熙禁，懼禍，乃與其諸弟逃于山澤。每夜獨行，猛獸常為避路。時賦役繁數(shù)，人不堪命，跋兄弟謀曰："熙今昏虐，兼忌吾兄弟，既還首無路，不可坐受誅滅。當(dāng)及時而起，立公侯之業(yè)。事若不成，死其晚乎！"遂與萬泥等二十二人結(jié)謀。跋與二弟乘車，使婦人御，潛入龍城，匿于北部司馬孫護(hù)之室。遂殺熙，立高云為主。云署跋為使持節(jié)、侍中、都督中外諸軍事、征北大將軍、開府儀同三司、錄尚書事、武邑公。
跋宴群僚，忽有血流其左臂，跋惡之。從事中郎王垂因說符命之應(yīng)，跋戒其勿言。云為其幸臣離班、桃仁所殺，跋升洪光門以觀變。帳下督張?zhí)⒗钌Ｖ^跋曰："此豎勢何所至！請為公斬之。"于是奮劍而下，桑斬班于西門，泰殺仁于庭中。眾推跋為主，跋曰："范陽公素弗才略不恒，志于靖亂，掃清兇桀，皆公勛也。"素弗辭曰："臣聞父兄之有天下，傳之于子弟，未聞子弟籍父兄之業(yè)而先之。今鴻基未建，危甚綴旒，天工無曠，業(yè)系大兄。愿上順皇天之命，下副元元之心。"群臣固請，乃許之，于是以太元二十年乃?稱天王于昌黎，而不徙舊號，即國曰燕，赦其境內(nèi)，建元曰太平。分遣使者巡行郡國，觀察風(fēng)俗。追尊祖和為元皇帝，父安為宣皇帝，尊母張氏為太后，立妻孫氏為王后，子永為太子。署弟素弗為侍中、車騎大將軍、錄尚書事，弘為侍中、征東大將軍、尚書右仆射、汲郡公，從兄萬泥為驃騎大將軍、幽平二州牧，務(wù)銀提為上大將軍、遼東太守，孫護(hù)為侍中、尚書令、陽平公，張興為衛(wèi)將軍、尚書左仆射、永寧公，郭生為鎮(zhèn)東大將軍、領(lǐng)右衛(wèi)將軍、陳留公，從兄子乳陳為征西大將軍、并青二州牧、上谷公，姚昭為鎮(zhèn)南大將軍、司隸校尉、上黨公，馬弗勤為吏部尚書、廣宗公，王難為侍中、撫軍將軍、潁川公，自余拜授，文武進(jìn)位各有差。尋而萬泥抗表請代，跋曰："猥以不德，謬為群賢所推，思與兄弟同茲休戚。今方難未寧，維城任重，非明德懿親，孰克居也！且折沖御侮，為國藩屏，雖有他人，不如我弟兄，豈得如所陳也。"于是加開府儀同三司。
義熙六年，跋下書曰："昔高祖為義帝舉哀，天下歸其仁。吾與高云義則君臣，恩逾兄弟。其以禮葬云及其妻子，立云廟于韭町，置園邑二十家，四時供薦。"
初，跋之立也，萬泥、乳陳自以親而有大功，謂當(dāng)入為公輔，跋以二藩任重，因而弗征，并有憾焉。乳陳性粗獷，勇氣過人，密遣告萬泥曰："乳陳有至謀，顧與叔父圍之。"萬泥遂奔白狼，阻兵以叛。跋遣馮弘與將軍張興將步騎二萬討之。弘遣使喻之曰："昔者兄弟乘風(fēng)云之運，撫翼而起。群公以天命所鍾，人望攸系，推逼主上光踐寶位。裂土疏爵，當(dāng)與兄弟共之，奈何欲尋干戈于蕭墻，棄友于而為閼伯！過貴能改，善莫大焉。宜舍茲嫌，同獎王室。"萬泥欲降，乳陳按劍怒曰："大丈夫死生有命，決之于今，何謂降也。"遂克期出戰(zhàn)。興謂弘曰："賊明日出戰(zhàn)，今夜必來驚我營，宜命三軍以備不虞。"弘乃密嚴(yán)人課草十束，畜火伏兵以待之。是夜，乳陳果遣壯士千余人來斫營。眾火俱起，伏兵邀擊，俘斬?zé)o遺。乳陳等懼而出降，弘皆斬之。
署素弗為大司馬，改封遼西公，馮弘為驃騎大將軍，改封中山公。
跋下書曰："自頃多故，事難相尋，賦役系苦，百姓困窮。宜加寬宥，務(wù)從簡易，前朝苛政，皆悉除之。守宰當(dāng)垂仁惠，無得侵害百姓，蘭臺都官明加澄察。"初，慕容熙之?dāng)∫�，工人李�?xùn)竊寶而逃，貲至巨萬，行貨于馬弗勤，弗勤以訓(xùn)為方略令。既而失志之士書之于闕下碑，馮素弗言之于跋，請免弗勤官，仍推罪之。跋曰："大臣無忠清之節(jié)，貨財公行于朝，雖由吾不明所致，弗勤宜肆諸市朝，以正刑憲。但大業(yè)草創(chuàng)，彝倫未敘，弗勤拔自寒微，未有君子之志，其特原之。李訓(xùn)小人，污辱朝士，可東市考竟。"于是上下肅然，請賕路絕。
?蠕勇斛律遣使求跋女偽樂浪公主，獻(xiàn)馬三千匹，跋命其群下議之。素弗等議曰："前代舊事，皆以宗女妻六夷，宜許以妃嬪之女，樂浪公主不宜下降非類。"跋曰："女生從夫，千里豈遠(yuǎn)！朕方崇信殊俗，奈何欺之！"乃許焉。遣其游擊秦都率騎二千，送其女婦于?蠕。庫莫奚虞出庫真率三千余落請交市，獻(xiàn)馬千匹，許之，處之于營丘。
分遣使者巡行郡國，孤老久疾不能自存者，振谷帛有差，孝悌力田閨門和順者，皆褒顯之。昌黎郝越、營丘張買成、周刁、溫建德、何纂以賢良皆擢敘之。遣其太常丞劉軒徙北部人五百戶于長谷，為祖父園邑。以其太子永領(lǐng)大單于，置四輔。跋勵意農(nóng)桑，勤心政事，乃下書省徭薄賦，墮農(nóng)者戮之，力田者褒賞，命尚書紀(jì)達(dá)為之條制。每遣守宰，必親見東堂，問為政事之要，令極言無隱，以觀其志，于是朝野競勸焉。
先是，河間人褚匡言于跋曰："陛下至德應(yīng)期，龍飛東夏，舊邦宗族，傾首朝陽，以日為歲。若聽臣往迎，致之不遠(yuǎn)。"跋曰："隔絕殊域，阻回數(shù)千，將何可致也？"匡曰："章武郡臨海，船路甚通，出于遼西臨渝，不為難也。"跋許之，署匡游擊將軍、中書侍郎，厚加資遣�？飳づc跋從兄買、從弟睹自長樂率五千余戶來奔，署買為衛(wèi)尉，封城陽伯，睹為太常、高城伯。
契丹庫莫奚降，署其大人為歸善王。
跋又下書曰："今疆宇無虞，百姓寧業(yè)，而田畝荒穢，有司不隨時督察，欲今家給人足，不亦難乎！桑柘之益，有生之本。此土少桑，人未見其利，可令百姓人殖桑一百根，柘二十根。"又下書曰："圣人制禮，送終有度。重其衣衾，厚其棺槨，將何用乎？人之亡也，精魂上歸于天，骨肉下歸于地，朝終夕壞，無寒暖之期，衣以錦繡，服以羅紈，寧有知哉！厚于送終，貴而改葬，皆無益亡者，有損于生。是以祖考因舊立廟，皆不改營陵寢。申下境內(nèi)，自今皆令奉之。"
魏使耿貳至其國，跋遣其黃門郎常陋迎之于道。跋為不稱臣，怒而不見。及至，跋又遣陋勞之。貳忿而不謝。跋散騎常侍申秀言于跋曰："陛下接貳以禮，而敢驕蹇若斯，不可容也。"中給事馮懿以傾佞有幸，又盛稱貳之陵?以激跋。跋曰："亦各其志也。匹夫尚不可屈，況一方之主乎！"請幽而降之，跋乃留貳不遣。
是時井竭三日而復(fù)。其尚書令孫護(hù)里有犬與豕交，護(hù)見而惡之，召太史令閔尚筮之。尚曰："犬豕異類而交，違性失本，其于《洪范》為犬禍，將勃亂失眾，以至敗亡。明公位極冢宰，遐邇具瞻，諸弟并封列侯，貴傾王室，妖見里庭，不為他也。愿公戒滿盈之失，修尚恭儉，則妖怪可消，永享元吉。"護(hù)默然不悅。
昌黎尹孫伯仁、護(hù)弟叱支、叱支弟乙拔等俱有才力，以驍勇聞。跋之立也，并冀開府，而跋未之許，由是有怨言。每于朝饗之際，常拔劍擊柱曰："興建大業(yè)，有功力焉，而滯于散將，豈是漢祖河山之義乎！"跋怒，誅之。進(jìn)護(hù)左光祿大夫、開府儀同三司、錄尚書事以慰之。護(hù)自三弟誅后，常怏怏有不悅之色，跋怒，?之。尋而遼東太守務(wù)銀提自以功在孫護(hù)、張興之右，而出為邊郡，抗表有恨言，密謀外叛。跋怒，殺之。
跋下書曰："武以平亂，文以經(jīng)務(wù)，寧國濟俗，實所憑焉。自頃喪難，禮崩樂壞，閭閻絕諷誦之音，后行無庠序之教，子衿之嘆復(fù)興于今，豈所以穆章風(fēng)化，崇闡斯文！可營建太學(xué)，以長樂劉軒、營丘張熾、成周翟崇為博士郎中，簡二千石已下子弟年十五已上教之。"
跋弟丕，先是因亂投于高句麗，跋迎致之，至龍城，以為左仆射、常山公。
?蠕斛律為其弟大但所逐，盡室奔跋，乃館之于遼東郡，待之以客禮。跋納其女為昭儀。時三月不雨，至于夏五月。斛律上書請還塞北，跋曰："棄國萬里，又無內(nèi)應(yīng)。若以強兵相送，糧運難繼；少也，勢不能固。且千里襲國，古人為難，況數(shù)千里乎！"斛律固請曰："不煩大眾，愿給騎三百足矣。得達(dá)敕勒國，人必欣而來迎。"乃許之，遣單于前輔萬陵率騎三百送之。陵憚遠(yuǎn)役，至黑山，殺斛律而還。
晉青州刺史申永遣使浮海來聘，跋乃使其中書郎李扶報之。?蠕大但遣使獻(xiàn)馬三千匹，羊萬口。
有赤氣四塞，太史令張穆言于跋曰："兵氣也。今大魏威制六合，而聘使斷絕。自古未有鄰接境，不通和好。違義怒鄰，取亡之道。宜還前使，修和結(jié)盟。"跋曰："吾當(dāng)思之。"尋而魏軍大至，遣單于右輔古泥率騎候之。去城十五里，遇軍奔還。又遣其將姚昭、皇甫軌等距戰(zhàn)，軌中流矢死。魏以有備，引還。
跋境地震山崩，洪光門鸛雀折。又地震，右寢壞。跋問閔尚曰："比年屢有地動之變，卿可明言其故。"尚曰："地，陰也，主百姓。震有左右，此震皆向右，臣懼百姓將西移。"跋曰："吾亦甚慮之。"分遣使者巡行郡國，問所疾苦，孤老不能自存者，賜以谷帛有差。
跋立十一年，至是，元熙元年也，此后事入于宋。至元嘉七年死。弟弘殺跋子翼自立，后為魏所伐，東奔高句麗。居二年，高句麗殺之。
始，跋以孝武太元二十年?號，至弘二世，凡二十有八載。
晉書?馮跋傳翻譯
待更新
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/554082.html
相關(guān)閱讀：問渠那得清如許，為有源頭活水來
后漢書?虞延傳原文及翻譯
初讀賈浦曼譯荷馬有感_詩歌鑒賞
新唐書?列傳第十?王竇(王世充)傳原文及翻譯
無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤