元史?拖雷傳原文
睿宗景襄皇帝，諱拖雷，太祖第四子，太宗母弟也。方太祖崩時，太宗留霍博之地，國事無所屬，拖雷實身任之。聞燕京盜賊白晝剽掠富民財物，吏不能禁，遂遣塔察、吾圖撒合里往窮治之，殺十有六人，盜始屏息。
己丑夏，太宗還京。八月，即位。明年庚寅秋，太宗伐金，命拖雷帥師以從，破天城堡，拔蒲城縣，聞金平章合達、參政蒲阿守西邊，遂渡河，攻鳳翔。會前兵戰(zhàn)不利，從太宗援之，合達乃退。辛卯春，破洛陽、河中諸城。太宗還官山，大會諸侯王，謂曰：“人言耗國家者，實由寇敵。今金未殄，實我敵也。諸君寧無計乎？”拖雷進曰：“臣有愚計，非眾可聞�！碧谄磷笥遥脚R問之，其言秘，人莫知也。鳳翔既下，有降人李昌國者言：“金主遷汴，所恃者黃河、潼關之險爾。若出寶雞，入漢中，不一月可達唐、鄧。金人聞之，寧不謂我?guī)煆奶於潞�！”拖雷然之，言于太宗。太宗大喜，語諸王大臣曰：“昔太祖嘗有志此舉，今拖雷能言之，真賽因也。”賽因，猶華言大好云。遂大發(fā)兵。
太宗以中軍自碗子城南下，渡河，由洛陽進；斡陳那顏以左軍由濟南進；而拖雷總右軍自鳳翔渡渭水，過寶雞，入小潼關，涉宋人之境，沿漢水而下。期以明年春，俱會于汴。遣搠不罕詣宋假道，且約合兵。宋殺使者，拖雷大怒曰：“彼昔遣茍夢玉來通好，遽自食言背盟乎！”乃分兵攻宋諸城堡，長驅(qū)入漢中，進襲四川，陷閬州，過南部而還。遂由金取房，前鋒三千人破金兵十余萬于武當山，趨均州。乘騎浮渡漢水，遣夔曲涅率千騎馳白太宗。太宗方詣漢水，將分兵應之，會夔曲涅至，即遣慰諭拖雷，亟合兵焉。
拖雷既渡漢，金大將合達設伏二十余萬于鄧州之西，據(jù)隘待之。時拖雷兵不滿四萬，及得諜報，乃悉留輜重，輕騎以進。十二月丙子，及金人戰(zhàn)于禹山，佯北以誘之，金人不動。拖雷舉火夜行，金合達聞其且至，退保鄧州，攻之，三日不下。遂將而北，以三千騎命札剌等率之為殿。明旦，大霧迷道，為金人所襲，殺傷相當。拖雷以札剌失律，罷之，而以野里知給歹代焉。未幾，敗金軍。壬辰春，合達等知拖雷已北，合步騎十五萬躡其后。拖雷按兵，遣其將忽都忽等誘之。日且暮，令軍中曰：“毋令彼得休息，宜夜鼓以擾之�！碧跁r亦渡河，遣親王口溫不花等將萬余騎來會。天大雨雪，金人僵凍無人色，幾不能軍，拖雷即欲擊之，諸將請俟太宗至破之未晚，拖雷曰：“機不可失，彼脫入城，未易圖也。況大敵在前，敢以遺君父乎！”遂奮擊于三峰山，大破之，追奔數(shù)十里，流血被道，資仗委積，金之精銳盡于此矣。余眾迸走睢州，伏兵起，又敗之。合達走鈞州，僅遺數(shù)百騎。蒲阿走汴，至望京橋，復禽獲之。太宗尋至，按行戰(zhàn)地，顧謂拖雷曰：“微汝，不能致此捷也�！敝T侯王進曰：“誠如圣諭，然拖雷之功，著在社稷�！鄙w又指其定冊云爾。拖雷從容對曰：“臣何功之有，此天之威，皇帝之福也。”聞者服其不伐。從太宗攻鈞州，拔之，獲合達。攻許州，又拔之，遂從太宗收定河南諸郡。四月，由半渡入真定，過中都，出北口，住夏于官山。
五月，太宗不豫。六月，疾甚。拖雷禱于天地，請以身代之，又取巫覡祓除釁滌之水飲焉。居數(shù)日，太宗疾愈，拖雷從之北還，至阿剌合的思之地，遇疾而薨，壽四十有（闕）。妃怯烈氏。子十一人，長憲宗，次四則世祖也。憲宗立，追謚曰英武皇帝，廟號睿宗。二年，合祭昊天后土，以太祖、睿宗配享。世祖至元二年，改謚景襄皇帝。
元史?拖雷傳翻譯
睿宗景襄皇帝，名拖雷，太祖第四子，太宗之弟。太祖駕崩時，太宗正在霍博，由拖雷暫時管理國事。
太宗于元年(229)夏還京，八月即皇位。第二年秋，太宗伐金，命拖雷率軍同行，破天城堡，拔蒲城縣，渡黃河攻鳳翔。太宗三年破洛陽、河中諸城。攻下鳳翔后，有個降于蒙古軍的金國人叫李昌國的對拖雷說：“金朝遷都汴梁，所依恃的是黃河、潼關的天險。若蒙軍出寶雞，入漢中，不一月可到唐、鄧。金人聞之，以為我?guī)熓菑奶於鴮�。”拖雷把這一戰(zhàn)略告訴太宗，太宗大喜，對諸王大臣說“：昔日太祖也有此打算，今拖雷也這樣策劃，真太好了！”于是揮軍進發(fā)。
太宗親領中軍由碗子城南渡黃河，出洛陽，進軍汴梁。斡陳那顏率左軍由濟南西向洛陽。拖雷總領右軍自鳳翔渡渭水，過寶雞，入小潼關，經(jīng)宋朝國境，沿漢水而下。三路大軍約定明年春會師汴梁城下。蒙軍遣搠不罕到宋國借道，且約定合兵攻金。宋軍殺來使，拖雷大怒，分兵攻宋諸城堡，長驅(qū)進入漢中，進襲四川，攻陷閬州，過南部而還。然后由金取房，前鋒三千人破金兵十余萬于武當山，直趨均州。既而渡漢水，遣夔曲率千騎馳報太宗。
拖雷渡過漢水后，金大將合達設伏兵二十余萬于鄧州之西，據(jù)關以逸待勞。這時拖雷軍不滿四萬人，探悉金軍設伏，乃留下輜重，輕騎前進。十二月二十五日與金兵戰(zhàn)于禹山，金合達退保鄧州，蒙軍圍攻三日未下，拖雷率軍向北。太宗四年春，合達知拖雷已北行，乃集步騎兵共十五萬人尾追于后。這時太宗也已渡過黃河，遣親王口溫不花率萬余騎來援拖雷。援軍未到之前，拖雷趁雨雪天金軍僵凍不堪時，揮師奮擊，大破金軍于三峰山，金軍精銳盡失于此。合達率殘軍數(shù)百騎逃往鈞州。太宗率援軍到，與拖雷共同攻下鈞州，擒獲合達。接著攻下許州，占據(jù)河南諸郡。四月，由半渡入真定，過中都，出北口，大軍駐扎于官山。
四年六月，太宗患重病，拖雷為之祈禱，數(shù)日后病愈。拖雷隨太宗北還，行至阿剌合的思患重病而死，年僅四十余歲。
拖雷有子十一人，長子即后來憲宗，第四子即后來世祖。憲宗即位后追謚其父為“英武皇帝”，廟號睿宗。世祖至元三年(266)改謚為“景襄皇帝”。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/560450.html
相關閱讀：戰(zhàn)國策?燕三?齊韓魏共攻燕
祖國之歌_詩歌鑒賞
戰(zhàn)國策?燕一?初蘇秦弟厲因燕質(zhì)子而求見齊王
楊萬里《最愛東山晴后雪》原文翻譯及賞析
姜夔《八歸?湘中送胡德華》原文翻譯及賞析