新唐書?李元吉傳原文
巢刺王元吉小字三胡。高祖兵已西，留守太原，封姑臧郡公，進齊國，總十五郡諸軍事，加鎮(zhèn)北將軍、太原道行軍元帥。帝受禪，進王齊，為并州總管。
初，元吉生，太穆皇后惡其貌，不舉，侍媼陳善意私乳之。及長，猜鷙好兵，居邊久，益驕侈。常令奴客、諸妾數(shù)百人被甲習戰(zhàn)，相擊刺，死傷甚眾。后元吉中創(chuàng)，善意止之，元吉恚，命壯士拉死，私謚慈訓夫人。
劉武周略汾、晉，詔遣右衛(wèi)將軍宇文歆助守。元吉喜鷹狗，出常載?罔三十車，曰："我寧三日不食，不可一日不獵。"夜?jié)摮鲆窦�，府門不閉。歆驟諫，不納，乃顯表於帝曰："王數(shù)出與竇誕縱獵，蹂民田，縱左右攘奪，畜產(chǎn)為盡。每射於道，觀人避矢以為樂。百姓怨毒。不可與共守。"有詔召還。元吉密諷民詣闕請，乃得歸。武周以五千騎屯黃蛇嶺，元吉使將軍張達以步卒百人嘗寇，達辭兵少，強之，至則盡沒。達怒，導武周陷榆次。元吉保祁，賊急攻之，遁還并州，賊張甚。元吉紿司馬劉德威曰："公以老弱守，吾率銳士拒賊。"因赍寶物、攜妻妾夜出，委軍奔京師，并州陷。帝怒，自是嘗令從秦王征討，不復顓軍矣。
尋授侍中、襄州道行臺尚書令、稷州刺史。秦王圍東都，竇建德來援，王以精騎逆戰(zhàn)，留元吉、屈突通守，而世充易之，輒出兵，元吉設伏劫之，斬首八百級，禽其將。東都平，拜司空，賜袞冕服、鼓吹二部、班劍二十人、黃金二千斤，與太子、秦王得三爐鑄錢。累進司徒，兼侍中、并州大都督。
時秦王有功，而太子不為中外所屬，元吉喜亂，欲并圖之。乃構(gòu)於太子曰："秦王功業(yè)日隆，為上所愛，殿下雖為太子，位不安，不早計，還踵受禍矣，請為殿下殺之。"太子不忍，元吉數(shù)諷不已，許之。於是邀結(jié)宮掖，厚賂中書令封德彝，使為游說，帝遂疏秦王，愛太子。元吉乃多匿亡命壯士，厚賜之，使為用。元吉記室參軍榮九思為詩刺之曰："丹青飾成慶，玉帛禮專諸。"元吉見之，弗悟也。其典簽裴宣儼免官，往事秦府，元吉疑事泄，鴆殺之。自是人莫敢言。秦王嘗從帝幸元吉第，伏護軍宇文寶寢內(nèi)，將以刺王，太子固止之，元吉慍曰："為兄計，於我何害？"
突厥郁射設入圍烏城，建成薦元吉北討，乃多引秦王府驍將秦叔寶、尉遲敬德、程知節(jié)、段志玄與行，又籍秦府精兵益麾下。帝知之，不能禁。元吉承間密請害秦王，帝曰："是有定四海功，殺之無名。"元吉曰："王昔平東都，顧望不即西，散金帛樹私惠，豈非反邪？"帝不應。太子與元吉謀："兵行，吾與秦王至昆明池，伏壯士拉之，以暴卒聞，上無不信。然后說帝付吾國，吾以爾為皇太弟，而盡擊殺叔寶等。"率更令王?密以謀告秦王，王召僚屬謀，皆曰："元吉戾很，使得志，且不能事其兄。往者護軍薛寶以元吉字合之，其文成'唐'，元吉喜曰：'但除秦王，取東宮如反掌耳！'為亂未克，已復傾奪，大王不蚤正之，社稷非復唐有。"秦王由是定計。
死年二十四。子承業(yè)為梁郡王，承鸞漁陽王，承獎普安王，承裕江夏王，承度義陽王，并伏誅。貞觀初，改葬，追爵海陵郡王及謚。后改封巢，以曹王明嗣。
新唐書?李元吉傳翻譯
巢剌王李元吉小字三胡，是高祖的第四子。高祖起兵西行時，留守于太原，封為姑臧郡公，進封為齊國公，總管河東十五郡諸軍事，加官為鎮(zhèn)北將軍、太原道行軍元帥。高祖受禪即位之后，進封為齊王，擔任并州總管。
起初，元吉出生時，太穆皇后不喜其貌，不想養(yǎng)他，其侍媼陳善意私自乳養(yǎng)。長大成人之后，為人殘忍好兵，居守邊郡日久，愈益驕奢淫逸。常令奴仆、諸妾數(shù)百人披甲練習交戰(zhàn)，相互擊刺，以致死傷甚眾。后來元吉被刺傷，善意制止他這樣胡作非為，元吉發(fā)怒，命壯士將她弄死，而私謚她為慈訓夫人。
劉武周進犯汾、晉地區(qū)，朝廷下詔派遣右衛(wèi)將軍宇文歆協(xié)助他防守并州。元吉喜好鷹狗，出城常載獵網(wǎng)滿三十余車，并說：“我寧可三天不吃飯，也不能一日不行獵�！币估餄摮龈T縱淫于民家，不閉府門。宇文歆多次勸諫，完全不聽。宇文歆便上表于高祖說：“齊王多次出城與竇誕肆意游獵，蹂踐民田，放縱左右公然劫奪，民間六畜殆盡。常常當?shù)蓝洌^人避箭以為樂笑。百姓無比怨恨。不可與他共守此城。”有詔書召他還京。元吉暗示父老百姓赴京請留，才得以恢復其職。武周率五千騎兵駐于黃蛇嶺，元吉派將軍張達率步兵一百人試著與賊寇交戰(zhàn)，張達因兵少不愿出戰(zhàn)，元吉強使他出戰(zhàn)，結(jié)果盡沒于陣。張達大怒，便引導武周攻陷榆次縣城。元吉退保祁縣，賊眾急攻其城，元吉隨即逃回并州，賊寇氣勢甚張。元吉哄騙司馬劉德威說：“您帶老弱守城，我率銳士出戰(zhàn)擊賊�！币蚨鴶y帶妻妾寶物夜出，拋棄軍隊奔還京師，以致并州失陷。高祖大怒，此后只讓他隨同秦王征討，而不再讓他獨擋一面了。
不久，任職為侍中、襄州道行臺尚書令、稷州刺史。秦王圍攻東都時，竇建德前來援救，秦王率領精騎迎戰(zhàn)，而留元吉與屈突通繼續(xù)圍困東都，世充小看他們，隨即出兵進戰(zhàn)，元吉設伏劫擊，斬首八百級，生擒其戰(zhàn)將。東都平定之后，拜為司空，賜予袞冕禮服、鼓吹兩部、執(zhí)劍衛(wèi)士二十人、黃金二千斤，與太子、秦王各得三爐鑄錢自用。累進為司徒，兼領侍中、并州大都督。
當時秦王建有大功，而皇太子不為朝廷內(nèi)外所矚目，元吉惟恐不亂，想一起除去兩人。于是向太子建成說：“秦王功業(yè)日隆，為皇上所愛，殿下雖為太子，其位不安，不早為計，轉(zhuǎn)眼就會受禍，請為殿下殺掉秦王�！碧硬蝗绦�，元吉多次勸說不止，太子方才答應。于是邀結(jié)宮中妃嬪，厚賄中書令封德彝，讓他們游說高祖，以致高祖果然疏遠秦王，親近太子。元吉還藏匿許多亡命壯士，厚賜他們以錢財，使之為己所用。元吉的記室參軍榮九思做詩諷喻他說：“用丹青裝飾成慶，拿玉帛禮遇專諸�！痹姾�，不悟其意。其典簽裴宣儼罷官后，前往侍奉于秦王府，元吉懷疑其事會被泄露，因而毒殺宣儼。從此以后人莫敢言。秦王曾經(jīng)隨同高祖前往元吉宅第，元吉命其護軍宇文寶埋伏于寢室之內(nèi)，準備刺殺秦王，太子堅決制止這樣做，元吉發(fā)脾氣說：“這是為兄考慮，他對我有什么危害呢？”
后逢突厥酋帥郁射設進圍烏城，建成推薦元吉領兵北討，還引薦秦王府驍將秦叔寶、尉遲敬德、程知節(jié)、段志玄等多人全都同行，又將秦王府精兵并入其府。高祖知其謀而不能禁制。元吉乘機密請加害秦王，高祖說：“他有平定四海之功，殺他沒有理由�！痹f：“秦王從前平定東都后，顧望而不西還，散發(fā)金銀絲帛以立私恩，難道不是反狀嗎？”高祖不予回答。太子便與元吉謀議說：“大軍出發(fā)時，我與秦王到昆明池宴別，埋伏壯士殺秦王，而以暴逝奏聞，皇上沒有不相信的。然后再勸說父皇將帝位讓給我，我就封你為皇太弟，而盡殺秦叔寶等人�！甭矢钔跞罩涟抵袑⑵潢幹\告知秦王，秦王召集僚屬商議，大家都說：“元吉兇殘陰險，使他得志，終究不能侍奉其兄。從前護軍薛寶上符錄說，‘元吉’二字可合成一個‘唐’字。元吉大喜說：‘只要除去秦王，奪取東宮易如反掌！’制造此亂還未如愿，就已復懷攘奪之心。大王如不早日正定其亂，社稷江山就會非復唐室所有。”秦王由此定計平亂。
元吉死時年齡為二十四歲。其子承業(yè)受封為梁郡王，承鸞為漁陽王，承獎為普安王，承裕為江夏王，承度為義陽王，全都連坐誅死。貞觀初年，下詔改葬元吉，追封海陵郡王的爵位與謚號。后來又改封為巢王，并將曹王李明過繼給他以主持其祭祀。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/566842.html
相關閱讀：孤寂的落日射出一派凄光_詩歌鑒賞
戰(zhàn)國策?秦五?四國為一將以攻秦
周弘正?入武關原文及翻譯
后漢書?列傳?荀韓鐘陳列傳原文及翻譯
淚流慰癡情_詩歌鑒賞