鹽鐵論?卷二?論儒第十一
鹽鐵論?卷二?論儒第十一原文
御史曰：“文學(xué)祖述仲尼，稱(chēng)誦其德，以為自古及今，未之有也。然孔子修道魯、衛(wèi)之間，教化洙、泗之上，弟子不為變，當(dāng)世不為治，魯國(guó)之削滋甚。齊宣王褒儒尊學(xué)，孟軻、淳于髡之徒，受上大夫之祿，不任職而論國(guó)事，蓋齊稷下先生千有余人。當(dāng)此之時(shí)，非一公孫弘也。弱燕攻齊，長(zhǎng)驅(qū)至臨淄，?王遁逃，死于莒而不能救；王建禽于秦，與之俱虜而不能存。若此，儒者之安國(guó)尊君，未始有效也�！�
文學(xué)文學(xué)曰：“無(wú)鞭策，雖造父不能調(diào)駟馬。無(wú)勢(shì)位，雖舜、禹不能治萬(wàn)民。孔子曰：“鳳鳥(niǎo)不至，河不出圖，吾已矣夫！”故軺車(chē)良馬，無(wú)以馳之；圣德仁義，無(wú)所施之。齊威、宣之時(shí)，顯賢進(jìn)士，國(guó)家富強(qiáng)，威行敵國(guó)。及?王，奮二世之余烈，南舉楚、淮，北并巨宋，苞十二國(guó)，西摧三晉，卻強(qiáng)秦，五國(guó)賓從，鄒、魯之君，泗上諸侯皆入臣。矜功不休，百姓不堪。諸儒諫不從，各分散，慎到、捷子亡去，田駢如薛，而孫卿適楚。內(nèi)無(wú)良臣，故諸侯合謀而伐之。王建聽(tīng)流說(shuō)，信反間，用后勝之計(jì)，不與諸侯從親，以亡國(guó)。為秦所禽，不亦宜乎？”
御史御史曰：“伊尹以割烹事湯，百里以飯牛要穆公，始為茍合，信然與之霸王。如此，何言不從？何道不行？故商君以王道說(shuō)孝公，不用，即以強(qiáng)國(guó)之道，卒以就功。鄒子以儒術(shù)干世主，不用，即以變化始終之論，卒以顯名。故馬效千里，不必胡、代；士貴成功，不必文辭。孟軻守舊術(shù)，不知世務(wù)，故困于梁宋�？鬃幽芊讲荒軋A，故饑于黎丘。今晚世之儒勤德，時(shí)有乏匱，言以為非，困此不行。自周室以來(lái)，千有余歲，獨(dú)有文，武、成、康，如言必參一焉，取所不能及而稱(chēng)之，猶?者能言遠(yuǎn)不能行也。圣人異涂同歸，或行或止，其趣一也。商君雖革法改教，志存于強(qiáng)國(guó)利民。鄒子之作，變化之術(shù)，亦歸于仁義。祭仲自貶損以行權(quán)，時(shí)也。故小枉大直，君子為之。今??然守一道，引尾生之意，即晉文之譎諸侯以尊周室不足道，而管仲蒙恥辱以存亡不足稱(chēng)也�！�
文學(xué)文學(xué)曰：“伊尹之干湯，知圣主也。百里之歸秦，知明君也。二君之能知霸主，其冊(cè)素形于己，非暗而以冥冥決事也�？鬃釉唬骸徽齽t言不順，言不順則事不成�！绾纹淦埡隙猿砂酝跻玻烤訄�(zhí)德秉義而行，故造次必于是，顛沛必于是。孟子曰：‘居今之朝，不易其俗，而成千乘之勢(shì)，不能一朝居也�！瘜幐F饑居于陋巷安能變己而從俗化？闔廬殺僚，公子札去而之延陵，終身不入?yún)菄?guó)。魯公殺子赤，叔眄退而隱處，不食其祿。虧義得尊，枉道取容，效死不為也。聞?wù)啦恍�，釋事而退，未聞枉道以求容也�！?/p>
御史御史曰：“《論語(yǔ)》：‘親于其身為不善者，君子不入也�！惺茄远胁蛔銖囊�。季氏為無(wú)道，逐其君，奪其政，而冉求、仲由臣焉�！抖Y》：‘男女不授受，不交爵�！鬃舆m衛(wèi)，因嬖臣彌子瑕以見(jiàn)衛(wèi)夫人，子路不說(shuō)。子瑕，佞臣也，夫子因之，非正也。男女不交，孔子見(jiàn)南子，非禮也。禮義由孔氏，且貶道以求容，惡在其釋事而退也？”
文學(xué)文學(xué)曰：“天下不平，庶國(guó)不寧，明王之憂(yōu)也。上無(wú)天子，下無(wú)方伯，天下煩亂，賢圣之憂(yōu)也。是以堯憂(yōu)洪水，伊尹憂(yōu)民，管仲束縛，孔子周流，憂(yōu)百姓之禍而欲安其危也。是以負(fù)鼎俎、囚拘、匍匐以救之。故追亡者趨，拯溺者濡。今民陷溝壑，雖欲無(wú)濡，豈得已哉？”
御史御史默不對(duì)。
鹽鐵論?卷二?論儒第十一譯文
待更新
【鹽鐵論全文 鹽鐵論譯文
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/573792.html
相關(guān)閱讀：瑪密安（節(jié)選）_詩(shī)歌鑒賞
舊唐書(shū)?馬懷素傳原文翻譯
四海一家皆弟兄
杜甫《少年行二首》原文及翻譯 賞析
新唐書(shū)?李密傳原文及翻譯