李益《行舟》原文

柳花飛入正行舟， 臥引菱花信碧流。

聞道風(fēng)光滿揚(yáng)子， 天晴共上望鄉(xiāng)樓。

李益《行舟》翻譯

待更新

李益《行舟》賞析

《行舟》是唐代詩人李益的詩詞作品，是一首七言絕句，此詩是一首抒寫游于思鄉(xiāng)情懷的詩作，一般寫思鄉(xiāng)情深之作，不免有哀婉之辭，但這首詩卻以悠閑之筆寫出一段淡淡的鄉(xiāng)愁，讀來別有一番情韻。

一葉小舟行駛在揚(yáng)子江中，岸上綠柳飛絮，沾襟惹鬢；詩人斜臥舟中，在賞識(shí)著那隨波蕩漾的點(diǎn)點(diǎn)紅菱�？磥碓娙擞崎e得很。然而，面對(duì)這江水碧澄、紅菱泛波的明媚春色，詩人為什么毫不動(dòng)容？莫非那隨風(fēng)入懷的柳絮，使他回憶起"楊柳依依"的離鄉(xiāng)之日？莫非一年一度的春色使他想到久羈異鄉(xiāng)的處境？細(xì)心的讀者在細(xì)研詩意之時(shí)，心中不免會(huì)生出這些疑竇。

如果說，讀前兩句時(shí)讀者的疑竇還是一種敏感的猜測(cè)，那么后兩句詩則給了一個(gè)明證。"聞道風(fēng)光滿揚(yáng)子"。春到揚(yáng)子，人所共見，詩人卻只是聽人道來，可見他對(duì)這大好春光是既不想看，也不愿看，毫無興趣的了。難怪他斜臥舟頭，不理會(huì)那撩人的紅菱碧波哩！那么他行舟江上又是為何呢？"天晴共上望鄉(xiāng)樓"，原來詩人是被一腔鄉(xiāng)愁所驅(qū)而來到江上的。怪不得那善解人意的柳絮會(huì)逐舟而來，撲入游子的襟懷！"天晴"二字大有深意。晴天麗日正是游春的大好時(shí)日，詩人卻要趁著此際登樓望鄉(xiāng)，也許他以為天晴氣爽，可以極目千里、望斷云天吧？盡管詩人沒有明說，讀者卻可以體會(huì)到他的用心。

讀罷全話，我們的眼前會(huì)出現(xiàn)一位獨(dú)臥舟頭，百無聊賴的詩人形象，在揚(yáng)子江的爛漫春光中，他顯得多么孤寂啊！我們不準(zhǔn)從中品出一絲落寞惆悵的苦味。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/578776.html

相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國策?趙三?平原君請(qǐng)馮忌
柳永《鶴沖天?黃金榜上》原文翻譯及賞析
七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前
兒童共道先生醉，折得黃花插滿頭
王昌齡《上馬當(dāng)山神》原文及翻譯 賞析