李白《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》原文

浪動(dòng)灌嬰井，尋陽江上風(fēng)。

開帆入天鏡，直向彭湖東。

落景轉(zhuǎn)疏雨，睛云散遠(yuǎn)空。

名山發(fā)佳興，清賞亦何窮？

石鏡掛遙月，香爐滅彩虹。

相思俱對(duì)此，舉目與君同。

李白《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》注釋

、天鏡：指鄱陽湖的湖面。形容湖水明凈，涵映天空，猶如巨大的鏡子。

2、彭湖：即彭蠡湖。

3、景：即將墜落的夕陽。疏雨，稀疏的小雨。

4、名山：指廬山。

5、清賞：清新，賞心悅目。

6、香爐：即廬山香爐峰，在廬山西北部。滅：消失。彩虹：香爐峰周圍多瀑布，水氣經(jīng)日光照射而形成彩虹。這兩句用遠(yuǎn)月懸空、彩虹消失，形容夜幕降臨。

7、君：指黃判官。

李白《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》翻譯

尋陽江上大風(fēng)吹動(dòng)巨浪，灌嬰井中亦水翻如濤。揚(yáng)帆啟航馳在天一般大的如鏡湖面，直向彭蠡湖東面而去。落日景色中忽然下起疏落小雨，待天放晴云朵散向遠(yuǎn)空。名山佳景引發(fā)人們佳美的情興，清觀幽賞怎能有所窮盡？巨大的石鏡之上又有明月高掛，香爐峰上彩虹明滅。相思之時(shí)您我共對(duì)廬山美景，抬眼望去您我所見美景相同。

李白《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》賞析

《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》是唐代詩人李白的一首五言絕句，此詩主要描寫彭蠡湖所見的風(fēng)光景色，勾勒出傍晚時(shí)分湖上雨霽云收、恬靜優(yōu)美的動(dòng)人景象，抒發(fā)了自己面對(duì)美景的欣喜之情。末兩句以共對(duì)美景相慰思念之怕。前兩句用鋪敘的方法，描寫天門山的雄奇壯觀和江水浩蕩奔流的氣勢(shì)；后兩句描繪出從兩岸青山夾縫中望過去的遠(yuǎn)景。全詩通過對(duì)天門山景象的描述，贊美了大自然的神奇壯麗，表達(dá)了作者初出巴蜀時(shí)樂觀豪邁的感情。

全詩十二句，可分三段。第一段是前四句，寫自己在風(fēng)浪中開帆入湖，氣勢(shì)豪邁。第二段為中間六句，寫湖上風(fēng)光。本來落霞照湖面，水天共影，十分好看；忽而又下起了雨，不久又云散虹出，罩在廬山頂上，景象更為壯觀。詩人佳興勃發(fā)，清賞無窮，不覺月上中天，彩虹早已消失了。詩人情隨景遷，寫得錯(cuò)落有致。最后兩句是第三段，清賞之余，不禁想起好友。如此良宵，友人也正舉目思念詩人。正是如此，照應(yīng)了題目，又留下了余味。

李白的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/581041.html

相關(guān)閱讀：元稹《行宮》原文及翻譯賞析
曹植《薤露行》原文及翻譯 賞析
反咒罵_詩歌鑒賞
杜甫《天邊行》原文及翻譯 賞析
陶淵明《九日閑居》原文及翻譯 賞析