辛棄疾《摸魚(yú)兒?更能消幾番風(fēng)雨》原文
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒，為賦。
更能消、幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去。惜春長(zhǎng)怕花開(kāi)早，何況落紅無(wú)數(shù)。春且住，見(jiàn)說(shuō)道、天涯芳草無(wú)歸路。怨春不語(yǔ)。算只有殷勤，畫(huà)檐蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮。
長(zhǎng)門(mén)事，準(zhǔn)擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買(mǎi)相如賦，脈脈此情誰(shuí)訴？君莫舞，君不見(jiàn)、玉環(huán)飛燕皆塵土！閑愁最苦！休去倚危欄，斜陽(yáng)正在，煙柳斷腸處。
辛棄疾《摸魚(yú)兒?更能消幾番風(fēng)雨》注釋
、摸魚(yú)兒：詞牌名。
2、淳熙己亥：淳熙是宋孝宗的年號(hào)，淳熙是干支之一。淳熙己亥對(duì)應(yīng)公元79年。
3、漕：漕司的簡(jiǎn)稱(chēng)，指轉(zhuǎn)運(yùn)使。
4、同官王正之：作者調(diào)離湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使后，由王正之接任原來(lái)職務(wù)，故稱(chēng)“同官”。王正之：名正己，是作者舊交。
5、消 ：經(jīng)受。
6、怕：恨。
7、落紅：落花。
8、算只有殷勤：想來(lái)只有檐下蛛網(wǎng)還殷勤地沾惹飛絮，留住春色。
9、畫(huà)檐：有畫(huà)飾的屋檐。
0、飛絮：飄飛的柳絮。
、蛾眉：借指女子容貌的美麗。
2、相如賦：即司馬相如的《長(zhǎng)門(mén)賦》。
3、脈脈：綿長(zhǎng)深厚。
4、君：指那些忌妒別人來(lái)邀寵的人。
5、玉環(huán)飛燕：楊玉環(huán)、趙飛燕，皆貌美善妒。
6、閑愁：指自己精神上的郁悶。
7、危欄：高處的欄桿。
8、斷腸：形容極度思念或悲痛。
辛棄疾《摸魚(yú)兒?更能消幾番風(fēng)雨》翻譯
還經(jīng)得起幾回風(fēng)雨，春天又將匆匆歸去。愛(ài)惜春天我常怕花開(kāi)得過(guò)早，何況此時(shí)已落紅無(wú)數(shù)。春天啊，請(qǐng)暫且留步，難道沒(méi)聽(tīng)說(shuō)，連天的芳草已阻斷你的歸路？真讓人恨啊春天就這樣默默無(wú)語(yǔ)，看來(lái)殷勤多情的，只有雕梁畫(huà)棟間的蛛網(wǎng)，為留住春天整天沾染飛絮。
長(zhǎng)門(mén)宮阿嬌盼望重被召幸，約定了佳期卻一再延誤。都只因太美麗有人嫉妒�？v然用千金買(mǎi)了司馬相如的名賦，這一份脈脈深情向誰(shuí)傾訴？奉勸你們不要得意忘形，難道沒(méi)看見(jiàn)玉環(huán)、飛燕都化作了塵土。閑愁折磨人最苦。不要去登樓憑欄眺望，一輪就要沉落的夕陽(yáng)正在那，令人斷腸的煙柳迷蒙之處。
辛棄疾《摸魚(yú)兒?更能消幾番風(fēng)雨》賞析
《摸魚(yú)兒?更能消幾番風(fēng)雨》為南宋詞人辛棄疾的作品，此詞是一首憂時(shí)感世之作。上片描寫(xiě)抒情主人公對(duì)春光的無(wú)限留戀和珍惜之情；下片以比喻手法反映全詞情調(diào)婉轉(zhuǎn)凄惻，柔中寓剛。詞中表層寫(xiě)的是美女傷春、蛾眉遭妒，實(shí)際上是作者借此抒發(fā)自己壯志難酬的憤慨和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)切之情。全詞托物起興，借古傷今，融身世之悲和家國(guó)之痛于一爐，沉郁頓挫，寄托遙深。
這首詞內(nèi)容包括：第一，對(duì)國(guó)家前途的憂慮；第二，自己在政治上的失意和哀怨；第三，南宋當(dāng)權(quán)者的不滿。
上片起句“更能消幾番風(fēng)雨？匆匆春又歸去�！逼湟馐牵喝缃褚咽悄捍禾鞖�，那里禁得起再有幾番風(fēng)雨的襲擊？這顯然不是單純地談春光流逝的問(wèn)題。而是另有所指的。
“惜春長(zhǎng)怕花開(kāi)早”二句，作者揭示自己惜春的心理活動(dòng)：由于怕春去花落，他甚至于害怕春天的花開(kāi)得太早，因?yàn)殚_(kāi)得早也就謝得早，這是對(duì)惜春心理的深入一層的描寫(xiě)。
“春且住”三句，由于怕春去，他對(duì)它招手，對(duì)它呼喊：春啊，你停下腳步，別走�。〉谴哼�是悄悄地溜走了。想召喚它歸來(lái)，又聽(tīng)說(shuō)春草鋪到了遙遠(yuǎn)的天邊，遮斷了春的歸路，春是回不來(lái)了。因此產(chǎn)生“怨春不語(yǔ)”的感情。就是說(shuō)心里怨恨沒(méi)有把春留住，有話難以說(shuō)出口來(lái)。
“算只有”三句，意思是：看來(lái)最殷勤的只有那檐下的蜘蛛，它為了留春，一天到晚不停地抽絲結(jié)網(wǎng)，用網(wǎng)兒來(lái)網(wǎng)住那飛去的柳絮。
下片一開(kāi)始就用漢武帝陳皇后失寵的典故，來(lái)比擬自己的失意。自“長(zhǎng)門(mén)事”至“脈脈此情誰(shuí)訴”一段文字，說(shuō)明“蛾眉見(jiàn)妒”，自古就有先例。陳皇后之被打人冷宮??長(zhǎng)門(mén)宮，是因?yàn)橛腥嗽诩啥仕�。她后�?lái)拿出黃金，買(mǎi)得司馬相如的一篇“長(zhǎng)門(mén)賦”，希望用它來(lái)打動(dòng)漢武帝的心。但是她所期待的“佳期”，仍屬渺茫。這種復(fù)雜痛苦的心情，無(wú)人可以訴說(shuō)�！熬琛倍涞摹拔琛弊�，包含著高興的意思。意思是說(shuō)：你不要太得意忘形了，你沒(méi)見(jiàn)楊玉環(huán)和趙飛燕后來(lái)不是都死于非命嗎？安祿山攻破長(zhǎng)安后，在兵亂中，唐玄宗被迫把楊玉環(huán)縊死于馬嵬坡。趙飛燕是漢成帝的皇后，后來(lái)被廢黜為庶人，終于自殺。
“閑愁最苦”三句是結(jié)句。意思是：不要用憑高望遠(yuǎn)的方法來(lái)排除郁悶，因?yàn)槟强煲渖降男标?yáng)，正照著那被暮靄籠罩著的楊柳，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，是一片迷蒙。這樣的暮景，反而會(huì)使人見(jiàn)景傷情，以至于銷(xiāo)魂斷腸的。
辛棄疾的詩(shī)詞全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/584435.html
相關(guān)閱讀：她留下了_詩(shī)歌鑒賞
竹喧歸淀女，蓮動(dòng)下漁舟
杜牧《沈下賢》原文翻譯及賞析
星的道德_詩(shī)歌鑒賞
王勃《贈(zèng)李十四四首》原文及翻譯 賞析