李白《流夜郎題葵葉》原文
慚君能衛(wèi)足，嘆我遠(yuǎn)移根。
白日如分照，還歸守故園。
李白《流夜郎題葵葉》注釋
、夜郎：今貴州省桐梓縣一帶�？~：葵，蔬類植物，不是向日葵，其葉可食，古人用以制作酸菜。
2、白日：比喻朝廷。
3、故園：泛指故鄉(xiāng)。
李白《流夜郎題葵葉》翻譯
你能衛(wèi)足讓我慚愧，感嘆我被移根遷往遠(yuǎn)方。青天白日如能光顧，我定要返回我的家鄉(xiāng)。
李白《流夜郎題葵葉》賞析
《流夜郎題葵葉》是唐代詩(shī)人李白的一首五言絕句，此詩(shī)寫于乾元元年（758年），因在流放途中見到葵葉，詩(shī)人觸景生惰，遂寫下此詩(shī)抒發(fā)自己盼望能獲釋返歸故園的心情。前兩句，以對(duì)比手法抒發(fā)作者當(dāng)時(shí)無(wú)力雪冤自保、終至被迫流放夜郎的無(wú)可奈何的悲慨；后兩句，表明作者的希望，盼望朝廷赦免他回故園和親人團(tuán)聚。全詩(shī)純用尋常語(yǔ)，通過淺言淡語(yǔ)揮斥幽憤，傳達(dá)出詩(shī)人南流夜郎途中的真實(shí)感受。
此詩(shī)純用尋常語(yǔ)，詞意平易淺近，不像李白長(zhǎng)篇歌行那樣，表現(xiàn)出睥睨一切的浪漫主義情調(diào)。通過淺言淡語(yǔ)揮斥幽憤，透露出作者深沉的思想感情：對(duì)朝廷給予自己不公正待遇的控訴，對(duì)故鄉(xiāng)、親人的懷念，十分感人地傳達(dá)出詩(shī)人南流夜郎途中的真實(shí)思想情緒。
李白的詩(shī)詞全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/590334.html
相關(guān)閱讀：林逋養(yǎng)鶴文言文翻譯及啟示
人間亦有癡于我，豈獨(dú)傷心是小青
孔子家語(yǔ)?相魯原文及翻譯
牧神的午后_詩(shī)歌鑒賞
晏殊《木蘭花?玉樓朱閣橫金鎖》原文翻譯及賞析