后漢書?劉寬傳原文及翻譯
后漢書?劉寬傳原文
劉寬字文饒，弘農(nóng)華陰人也。父崎，順帝時(shí)為司徒。寬嘗行，有人失牛者，乃就寬車中認(rèn)之。寬無所言，下駕步歸。有頃，認(rèn)者得牛而送還，叩頭謝曰：“慚負(fù)長者，隨所刑罪。”寬曰：“物有相類，事容脫誤，幸勞見歸，何為謝之？”州里服其不校。
桓帝時(shí)，大將軍辟，五遷司徒長史。時(shí)、京師地震，特見詢問。再遷，出為東海相。延熹八年，征拜尚書令，遷南陽太守。典歷三郡，溫仁多恕，雖在倉卒，未嘗疾言遽色。常以為“齊之以刑，民免而無恥�！崩羧擞羞^，但用蒲鞭罰之，示辱而已，終不加苦。事有功善，推之自下。災(zāi)異或見，引躬克責(zé)。每行縣止息亭傳，輒引學(xué)官祭酒及處士諸生執(zhí)經(jīng)對(duì)講。見父老慰以農(nóng)里之言，少年勉以孝悌之訓(xùn)。人感德興行，日有所化。
靈帝初，征拜太中大夫，傳講華光殿。遷侍中，賜衣一襲。轉(zhuǎn)屯騎校尉，遷宗正，轉(zhuǎn)光祿勛。熹平五年，代許訓(xùn)為太尉。靈帝頗好學(xué)藝，每引見寬，常令講經(jīng)。寬嘗于坐被酒睡伏。帝問：“太尉醉邪？”寬仰對(duì)曰：“臣不敢醉，但任重責(zé)大，憂心如醉�！钡壑仄溲�。
寬簡略嗜酒，不好盥浴，京師以為諺。嘗坐客，遣蒼頭市酒，迂久，大醉而還�？筒豢爸�，罵曰：“畜產(chǎn)�！睂掜汈踩艘暸杀刈詺�。顧左右曰：“此人也，罵言畜產(chǎn)，辱熟甚焉！故吾懼其死也�！狈蛉擞噷捔铐�，伺當(dāng)朝會(huì)，裝嚴(yán)已訖，使侍婢奉肉羹，翻污朝衣。婢遽收之，寬神色不異，乃徐言曰：“羹爛汝手？”其性度如此。海內(nèi)稱為長者。
后以日食策免。拜衛(wèi)尉。光和二年，復(fù)代段?為太尉。在職三年，以日變免。又拜永樂少府，遷光祿勛。以先策黃巾逆謀，以事上聞，封逯鄉(xiāng)侯六百戶。中平二年卒，時(shí)年六十六。贈(zèng)車騎將軍印綬，位特進(jìn)，謚曰昭烈侯。子松嗣，官至宗正。
贊曰：卓、魯款款，情愨德滿。仁感昆蟲，愛及胎卵。寬、霸臨政，亦稱優(yōu)緩。
后漢書?劉寬傳翻譯
劉寬字文饒，弘農(nóng)華陰人。父劉崎，順帝時(shí)為司徒。劉寬曾外出，有人失了牛，就在劉寬的車中找了一條牛說是他的。劉寬不作辯解，下車步行回家。不久，認(rèn)牛的人找到了自己失去的牛而送還劉寬的牛，叩頭謝罪說；“愧對(duì)長者，愿接受你對(duì)我的處罰�！眲捳f：“物有類似，事情容許有失誤，麻煩你送回來了，拿什么來感謝你呢？”州里的人心服他寬宏大量不與人計(jì)較的精神�；傅蹠r(shí)，大將軍梁冀征他，五次遷為司徒長史。時(shí)京師地震，特接見詢問于他。再遷，出京為東海王劉臻之相。
延熹八年(65年)，征拜為尚書令，遷南陽太守。掌管三郡，溫仁多恕，雖在倉卒急迫時(shí)，也未嘗疾言急色。常以為“以刑罰治理百姓，百姓雖不犯刑罰但難免有無恥的行為”。官吏百姓有過，只用草鞭打幾下，以示侮辱而已，不使皮肉受苦。事有功績，歸之于下面。災(zāi)異出現(xiàn)，自己引身擔(dān)當(dāng)責(zé)任。每到縣中亭傳旅舍，一停下來，就招引學(xué)官祭酒及處士諸生手執(zhí)經(jīng)書對(duì)講�？吹礁咐衔恳赞r(nóng)里之言，見到少年就勉以孝悌之訓(xùn)。人們感于德就興于行，教化日見普及。靈帝初，征拜為太中大夫，侍講華光殿。遷侍中，賜衣一套。轉(zhuǎn)為屯騎校尉，遷宗正，轉(zhuǎn)光祿勛。
熹平五年(76年)，代許訓(xùn)為太尉。靈帝很喜愛學(xué)藝，每引見劉寬，常令他講經(jīng)。劉寬曾在座位上被酒所加而睡伏。帝問道“：太尉醉了嗎？”劉寬仰頭回答說：“臣不敢醉，但任務(wù)重責(zé)任大，憂心如醉了。”帝重視他的話。劉寬簡略喜喝酒，不喜愛洗手洗澡，京師成了諺語。曾與客同坐，派老仆上市購酒，很久，老仆大醉而回�？腿瞬豢埃R道：“畜牲。”劉寬很快派人去看望老仆，懷疑他必將自殺。對(duì)左右說：“這個(gè)人，罵他是畜牲，侮辱還有比這更甚的嗎？所以我怕他自殺哩�！狈蛉讼朐囋囎寗挵l(fā)一次怒，等舉行朝會(huì)，裝束完后，特使侍婢端著肉羹裝著不小心潑到劉寬身上，朝服也潑臟了。侍婢急收，劉寬毫無怒色，神色不變，慢慢對(duì)侍婢說“：羹湯傷了你的手沒有？”他的性情大度就是這樣。海內(nèi)都稱他為長者。后因日蝕免職。又拜衛(wèi)尉。
光和二年(79年)，再代段?為太尉。在職三年，以日變免。又拜永樂少府，遷光祿勛，以預(yù)知黃巾逆謀，以此事上奏，封逮鄉(xiāng)侯六百戶。
中平二年(85年)去世，時(shí)六十六歲。謚昭烈侯。子劉松嗣位，官到宗正。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/596556.html
相關(guān)閱讀：舊唐書?李杰傳原文翻譯
武則天《臣軌》原文及翻譯 賞析
春風(fēng)知?jiǎng)e苦，不遣柳條青
別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲
姜夔《鷓鴣天?元夕有所夢(mèng)》原文翻譯及賞析