黃庭堅《晚樓閑坐》原文

四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。

清風明月無人管，并作南來一味涼。

黃庭堅《晚樓閑坐》翻譯

極目遠眺，眼里的山色和水光聯(lián)成一片，憑欄處看去菱花與荷花浮在一起，香氣四溢。清風拂面，明月當頭，使得面南而坐的人感到清爽涼快。四下眺望山水相連，憑欄處十里之內長滿了菱花，荷花，香氣彌漫在周圍。清風和明月沒有人去管，面南而坐的人會覺得這兩者化為一味涼意漫過心頭。

黃庭堅《晚樓閑坐》賞析

《晚樓閑坐》是北宋著名文學家、書法家黃庭堅的一首七言絕句，根據(jù)《千家詩》里解釋，此詩前一句是環(huán)境描寫，花香湖光，山色連連，是靜夜里一個沉思的好地方。后一句就是思想活動，清風和明月如果理解為是象征作者本人，那么他這時的心情就會是化為一味涼，變得輕松適意起來。這樣理解，結果就是生活沒有因為挫折而失色，反而有著馨香和可以憑欄遠目的地方，眼界固然開闊，思想上也變得輕快了。

黃庭堅的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/597918.html

相關閱讀：杜甫《冬末以事之東都，湖城東遇孟云卿，復歸劉顥》原文及翻譯
戰(zhàn)國策?宋衛(wèi)?智伯欲襲衛(wèi)
老子道德經(jīng)第二十一章原文及譯文
平惹事，此時凝睇，誰會憑欄意
荀悅《漢紀》-前漢孝元皇帝紀卷第二十三