后漢書?劉永列傳原文及翻譯

后漢書?劉永列傳原文

劉永者，梁郡睢陽人，梁孝王八世孫也。傳國至父立。元始中，立與平帝外家衛(wèi)氏交通，為王莽所誅。

更始即位，永先詣洛陽，紹封為梁王，都睢陽。永聞更始政亂，遂據(jù)國起兵，以弟防為輔國大將軍，防弟少公御史大夫，封魯王。遂招諸豪杰沛人周建等，并署為將帥，攻下齊陰、山陰、沛、楚、淮陽、汝南，凡得二十八城。又遣使拜西防賊帥山陽佼?為橫行將軍。是時(shí)，東海人董憲起兵據(jù)其郡，而張步亦定齊地。永遣使拜憲翼漢大將軍、步輔漢大將軍，與共連兵，遂專據(jù)東方。及更始敗，永自稱天子。

建武二年夏，光武遣虎牙大將軍蓋延等伐永。初，陳留人蘇茂為更始討難將軍，與朱鮪等守洛陽。鮪既降漢，茂亦歸命，光武因使茂與蓋延俱攻永。軍中不相能，茂遂反，殺淮陽太守，掠得數(shù)縣。據(jù)廣樂而臣于永。永以茂為大司馬、淮陽王。蓋延遂圍睢陽，數(shù)月，拔之，永將家屬走虞。虞人反，殺其母及妻子，永與麾下數(shù)十人奔譙。蘇茂。佼?、周建合軍救永，為蓋延所敗，茂奔還廣樂，?、建從永走保湖陵。

三年春，永遣使立張步為齊王，董憲為海西王。于是遣大司馬吳漢等圍蘇茂于廣樂，周建率眾救茂，茂、建戰(zhàn)敗，棄城復(fù)還湖陵，而睢陽人反城迎永。吳漢與蓋延等合軍圍之，城中食盡，永與茂、建走?。諸將追急，永將慶吾斬永首降，封吾為列侯。蘇茂、周建奔垂惠，共立永子紆為梁王。佼?還保西防。

四年秋，遣捕虜將軍馬武、騎都尉王霸圍紆、建于垂惠，蘇茂將五校兵救之，紆、建亦出兵與武等戰(zhàn)，不克，而建兄子誦反，閉城門拒之。建、茂、紆等皆走，建于道死，茂奔下邳與董憲合，紆奔佼?。五年，遣驃騎大將軍杜茂攻佼?于西防，?與劉紆奔董憲。

時(shí)，平狄將軍龐萌反叛，遂襲破蓋延，引兵與董憲連和，自號(hào)東平王，屯桃鄉(xiāng)之北。

后漢書?劉永列傳翻譯

劉永，梁郡睢陽人，梁孝王第八代孫。傳封爵到劉永的父親劉立。元始中，劉立與平帝外家衛(wèi)氏有往來，被王莽殺害。更始即位，劉永先到洛陽，被繼封為梁王，定都睢陽，劉永聽說更始政治混亂，于是據(jù)封邑起兵，以弟劉防為輔國大將軍，劉防弟劉少公為御史大夫，封魯王。于是招集諸豪杰沛人周建等，同時(shí)代為將帥，攻下濟(jì)陰、山陽、沛、楚、淮陽、汝南，共得二十八城。又派遣使者拜西防賊帥山陽佼強(qiáng)為橫行將軍。這時(shí)東海人董憲起兵占據(jù)了東�？�，而張步也平定了齊地。劉永遣使拜董憲為翼漢大將軍，拜張步為輔漢大將軍，與他們共同連兵，于是就割據(jù)了東方。后來更始失敗，劉永就自稱為天子。

建武二年(26)夏，光武派遣虎牙大將軍蓋延等討伐劉永。起初，陳留人蘇茂為更始討難將軍，與朱鮪等守洛陽。朱鮪既降了漢，蘇茂也歸命光武，光武就派蘇茂與蓋延共同攻劉永，軍中不和睦，蘇茂就造**，殺了淮陽太守，掠得了幾個(gè)縣，占據(jù)廣樂而向劉永稱臣。劉永以蘇茂為大司馬、淮陽王。蓋延于是圍攻睢陽，數(shù)月，攻下睢陽，劉永帶著家屬逃走虞縣。虞人造**，殺了劉永的母親及妻子兒女，劉永與部下數(shù)十人逃奔譙縣。蘇茂、佼強(qiáng)、周建合軍救劉永，被蓋延打敗，蘇茂奔還廣樂，佼強(qiáng)、周建跟從劉永走保湖陵。建武三年春季，劉永遣使立張步為齊王、董憲為海西王。光武于是派遣大司馬吳漢等圍蘇茂于廣樂，周建率部眾救蘇茂，蘇茂、周建都被打敗，棄廣樂城再返回湖陵，而睢陽人又反過來舉城迎接劉永。吳漢與蓋延等合軍圍住睢陽，城中糧盡，劉永與蘇茂、周建逃到贊阝縣。諸將追得急，劉永將慶吾斬劉永首級(jí)投降，慶吾被封為列侯。蘇茂、周建逃奔垂惠，共立劉永兒子劉紆為梁王。佼強(qiáng)逃回西防自保。

建武四年(28)秋，光武派遣捕虜將軍馬武、騎都尉王霸包圍劉紆、周建于垂惠，蘇茂率五校兵往救，劉紆、周建也出兵與馬武等交戰(zhàn)，不勝，而周建的侄子周誦造**，關(guān)閉城門抵抗。蘇茂、周建、劉紆都逃走，周建在路上死了，蘇茂逃奔到下邳與董憲合并，劉紆奔佼強(qiáng)。

建武五年，光武派遣驃騎大將軍杜茂攻佼強(qiáng)于西防，佼強(qiáng)與劉紆逃奔董憲。這時(shí)平狄將軍龐萌反叛，于是攻破蓋延，引兵與董憲聯(lián)和，自號(hào)東平王，屯兵在桃鄉(xiāng)的北面。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/597937.html

相關(guān)閱讀：后漢書?列傳?鄧張徐張胡列傳原文及翻譯
老子道德經(jīng)第三十四章原文及譯文
千秋萬歲后，誰知榮與辱
元稹《行宮》原文及翻譯賞析
等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春