舊唐書?高力士傳原文
高力士，潘州人，本姓馮。少閹，與同類金剛二人，圣歷元年嶺南討擊使李千里進(jìn)入宮。則天嘉其黠惠，總角修整，令給事左右。后因小過，撻而逐之。內(nèi)官高延福收為假子。延福出自武三思家，力士遂往來三思第。歲余，則天復(fù)召入禁中，隸司宮臺(tái)，廩食之。長六尺五寸，性謹(jǐn)密，能傳詔敕，授宮闈丞。
景龍中，玄宗在?，力士傾心奉之，接以恩顧。及唐隆平內(nèi)難，升儲(chǔ)位，奏力士屬內(nèi)坊，日侍左右，擢授朝散大夫、內(nèi)給事。先天中，預(yù)誅蕭、岑等功，超拜銀青光祿大夫，行內(nèi)侍同正員。開元初，加右監(jiān)門衛(wèi)將軍，知內(nèi)侍省事。
玄宗尊重宮闈，中官稍稱旨，即授三品將軍，門施?戟，故楊思勖、黎敬仁、林招隱、尹鳳祥等，貴寵與力士等。楊則持節(jié)討伐，黎、林則奉使宣傳，尹則主書院。其余孫六、韓莊、楊八、牛仙童、劉奉廷、王承恩、張道斌、李大宜、?光輝、郭全、邊令誠等，殿頭供奉、監(jiān)軍、入蕃、教坊、功德主當(dāng)，皆為委任之務(wù)。監(jiān)軍則權(quán)過節(jié)度，出使則列郡辟易。其郡縣豐贍，中官一至軍，則所冀千萬計(jì)，修功德，市鳥獸，詣一處，則不啻千貫，皆在力士可否。故帝城中甲第，畿甸上田、果園池沼，中官參半于其間矣。
每四方進(jìn)奏文表，必先呈力士，然后進(jìn)御，小事便決之。玄宗常曰：“力士當(dāng)上，我寢則穩(wěn)�！惫食Ｖ褂趯m中，稀出外宅。若附會(huì)者，想望風(fēng)彩，以冀吹噓，竭肝膽者多矣。宇文融、李林甫、李適之、蓋嘉運(yùn)、韋堅(jiān)、楊慎矜、王?、楊國忠、安祿山、安思順、高仙芝因之而取將相高位，其余職不可勝紀(jì)。肅宗在春宮，呼為二兄，諸王公主皆呼“阿翁”，駙馬輩呼為“爺”。力士于寢殿側(cè)簾帷中休息，殿側(cè)亦有一院，中有修功德處，雕瑩璀璨，窮極精妙。力士謹(jǐn)慎無大過，然自宇文融已下，用權(quán)相噬，以紊朝綱，皆力士之由。又與時(shí)消息，觀其勢候，雖至親愛，臨覆敗皆不之救。
力士義父高延福夫妻，正授供奉。嶺南節(jié)度使于潘州求其本母麥?zhǔn)纤烷L安，令兩媼在堂，備于甘脆。金吾大將軍程伯獻(xiàn)與力士結(jié)為兄弟，麥?zhǔn)贤觯I(xiàn)于靈筵散發(fā)，具??，受賓吊答。十七年，贈(zèng)力士父廣州大都督，麥?zhǔn)显絿蛉恕?/p>
開元初，瀛州呂玄晤作吏京師，女有姿色，力士娶之為婦，擢玄晤為少卿、刺史，子弟皆為王傅。呂夫人卒，葬城東，葬禮甚盛。中外爭致祭贈(zèng)，充溢衢路；自第至墓，車馬不絕。
天寶初，加力士冠軍大將軍、右監(jiān)門衛(wèi)大將軍，進(jìn)封渤海郡公。七載，加驃騎大將軍。力士資產(chǎn)殷厚，非王侯能擬。于來庭坊造寶壽佛寺、興寧坊造華封道士觀，寶殿珍臺(tái)，侔于國力。于京城西北截澧水作碾，并轉(zhuǎn)五輪，日破麥三百斛。初，寶壽寺鐘成，力士齋慶之，舉朝畢至。凡擊鐘者，一擊百千；有規(guī)其意者，擊至二十杵，少尚十杵。
其后又有華州袁思藝，特承恩顧。然力士巧密，人悅之；思藝驕倨，人士疏懼之。十四載，置內(nèi)侍省內(nèi)侍監(jiān)兩員，秩正三品，以力士、思藝對(duì)任之。玄宗幸蜀，思藝走投祿山，力士從幸成都，進(jìn)封齊國公。從上皇還京，加開府儀同三司，賜實(shí)封五百戶。
上元元年八月，上皇移居西內(nèi)甘露殿，力士與內(nèi)官王承恩、魏悅等，因侍上皇登長慶樓，為李輔國所構(gòu)，配流黔中道。力士至巫州，地多薺而不食，因感傷而詠之曰：“兩京作芹賣，五溪無人采。夷夏雖不同，氣味終不改�！�
寶應(yīng)元年三月，會(huì)赦歸，至朗州，遇流人言京國事，始知上皇厭代。力士北望號(hào)慟，嘔血而卒。代宗以其耆宿，保護(hù)先朝，贈(zèng)揚(yáng)州大都督，陪葬泰陵。
舊唐書?高力士傳翻譯
高力士，是馮盎的曾孫。圣歷初年，嶺南討擊使李千里送入宮兩個(gè)閹童，一個(gè)名金剛，一個(gè)叫力士。武后因?yàn)榱κ繌?qiáng)壯聰明，讓他任給事，侍候左右。一次為小事玄宗還是藩王時(shí)，高力士就傾心討好巴結(jié)。誅平韋氏以后，調(diào)高力士到內(nèi)坊，提拔為內(nèi)給事。先天年間，因誅殺蕭至忠、岑羲等人有功，升任右監(jiān)門衛(wèi)將軍，主管內(nèi)侍省的事。于是四方有所奏請(qǐng)均先呈高力士，然后進(jìn)呈皇帝，若是小事，高力士就決斷處理了。即使休假日，他也不出宮，晚上就在寢殿帷幕后睡覺。
那些想巴結(jié)他的人想見他一面，都難上加難。玄宗皇帝曾經(jīng)說：“力士值班時(shí)，我睡覺才得安心�！蹦菚r(shí)，宇文融、李林甫、蓋嘉運(yùn)、韋堅(jiān)、楊慎矜、王珙、楊國忠、安祿山、安思順、高仙芝等人雖然各因他們的才能或特殊邀寵得以提拔，但他們都十分討好高力士，所以才能步步高升，直至將相。至于其他奉承依附高力士，希望得官的不計(jì)其數(shù)，高力士一般都能幫助他們。中人如黎敬仁、林昭隱、尹鳳翔、韓莊、牛仙童、劉奉廷、王承恩、張道斌、李大宜、朱光輝、郭全、邊令誠等人，一并任內(nèi)供奉或外監(jiān)節(jié)度軍，有的做法事、買鳥獸，都得機(jī)會(huì)出使，每出使回來，所得財(cái)物，動(dòng)輒以萬計(jì)，京師的房宅池園、良田美產(chǎn)，他們占了六成，其所得寵信幾乎與高力士相等，但他們所以能如此富且貴，都是高力士在皇帝面前給予幫助才能達(dá)到的。肅宗在東宮時(shí)，把高力士作為兄長看待，其他各王及公主稱他為“阿翁”，駙馬等親戚輩則叫他為“爺”，皇帝有時(shí)也不叫他名字而叫他“將軍”。
高力士幼年時(shí)就與母親麥?zhǔn)鲜ⅰ?/p>
后來嶺南節(jié)度使在瀧州找到麥?zhǔn)�，將她迎送到長安。彼此都不能認(rèn)識(shí)了，麥?zhǔn)险f“：我兒胸前有七顆黑痣，還在嗎？”高力士袒開胸衣，果然有七顆痣。母親拿出一個(gè)金環(huán)，說：“這是你小時(shí)戴的�！蹦缸酉啾Т罂蕖；实鄯恹�?zhǔn)蠟樵絿蛉�，又追�?zèng)高力士的父親為廣州大都督。養(yǎng)父高延福及其妻當(dāng)高力士顯貴時(shí)還在世，對(duì)他們的侍養(yǎng)與對(duì)麥?zhǔn)系南嗤�。金吾大將軍程伯獻(xiàn)與高力士結(jié)拜為兄弟，后來麥?zhǔn)先ナ�，程伯獻(xiàn)穿重孝服守靈接受祭吊。河間男子呂玄晤在京師為吏，他的女兒極有姿色，高力士娶為妻子，呂玄晤就提拔為刀筆史直至少卿，其子弟也都任王傅。呂玄晤的妻子去世，宮內(nèi)外爭致奠儀，從他家直到墓地，車馬連綿不斷。
當(dāng)初，李林甫、牛仙客知道玄宗皇帝怕到東都去，但京師漕運(yùn)供給不及，于是借賦粟解急，又用和糴法，拿錢向百姓買糧。幾年以后，國用漸漸充裕起來。皇帝曾在大同殿齋戒，高力士侍候在側(cè)，皇帝說“：我不出長安近十年了，天下均太平無事。以后我專心于吐納導(dǎo)引，把天下事全交給李林甫，你看怎么樣？”高力士回答說：“天子順天而動(dòng)，這是古制。
稅入有常規(guī)，百姓就不會(huì)訴苦。如今用賦粟以充漕運(yùn)，臣怕這樣下去國家會(huì)沒有十個(gè)月的積儲(chǔ)；買糧不止，庫藏也會(huì)用完，而逐利買賣的人也會(huì)越來越多。再說天下大權(quán)不可借給他人。臣下的威權(quán)大了，誰還敢議政呢？”皇帝聽了不高興，高力士叩頭謝罪說：“小人糊涂無知，胡說八道罪該死。”皇帝為他擺酒，左右呼萬歲。但高力士由此回到內(nèi)宮，不再助理朝事。以后逐步加官至驃騎大將軍，封渤海郡公。高力士曾在來廷坊建佛祠，在興寧坊立道士祠，房舍極為奢華講究，是國家財(cái)政都無力建造的。祠內(nèi)有大鐘，落成之日，高力士宴請(qǐng)公卿齋慶，凡要撞鐘求福的，撞一下繳禮錢十萬。
有專意討好的，故意撞二十下，撞得少的也不少于十下。高力士還在京都西北的澧水筑堰，利用水力置了五個(gè)大碾，每日可獲碾麥三百斛的收費(fèi)。
有個(gè)叫袁思藝的人，也得到皇帝的寵幸，但恃寵而甚為倨傲，士大夫們都敬而遠(yuǎn)之。高力士則含蓄不露，謹(jǐn)慎有分寸，所以得到眾人的稱贊。皇帝開始時(shí)設(shè)置內(nèi)侍省監(jiān)二人，官位三品，由高力士、袁思藝二人擔(dān)任。玄宗皇帝避難至蜀，袁思藝向占領(lǐng)京都的安祿山稱臣，而高力士則隨從皇帝，事后，進(jìn)封高力士為齊國公。玄宗皇帝聽說肅宗已即位稱帝，高興地說：“我兒應(yīng)天順人，改元為至德，表明他不忘孝義，我還有什么可擔(dān)憂的？”高力士說：“兩個(gè)京都都陷賊手，百姓流離失所，河南漢北都變成了戰(zhàn)區(qū)，天下為之痛心，而陛下卻以為沒什么可憂慮的，臣不敢同意這看法。”后來玄宗成了太上皇，回京時(shí)高力士隨從，進(jìn)封為開府儀同三司，賜實(shí)封五百戶。
上元元年(760)太上皇被迫遷居西內(nèi)，過了十天，李輔國誣告高力士潛謀叛逆，私引兇徒。于是乃將他除籍，流放巫州。那時(shí)，高力士正發(fā)瘧疾，走到功臣閣下，李輔國用帝詔召他，高力士走到閣外，李輔國派內(nèi)養(yǎng)授給他謫制。高力士接制后說：“臣早就該死了，只因天子哀憐，延生至今，愿再見陛下一面，那就死而無憾了�！崩钶o國不許。兩年后，寶應(yīng)元年(762)，遇赦回京，見到玄宗、肅宗二帝的遺詔，朝北大哭嘔血，說“：大行皇帝升遐(死)，我不能摸一摸梓宮(棺材)，死有余恨。”哀痛而死，年七十九歲。代宗因他護(hù)衛(wèi)先帝有功，歸還他原任官職，追贈(zèng)揚(yáng)州大都督，陪葬泰陵。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/599489.html
相關(guān)閱讀：天空綠寶石般閃耀_詩歌鑒賞
鹽鐵論?卷六?水旱第三十六
人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗
杜甫《又送》原文及翻譯 賞析