鹽鐵論?卷五?相刺第二十
鹽鐵論?卷五?相刺第二十原文
大夫曰：“古者，經井田，制廛里，丈夫治其田疇，女子治其麻?，無曠地，無游人。故非商工不得食于利末，非良農不得食于收獲，非執(zhí)政不得食于官爵。今儒者釋耒耜而學不驗之語，曠日彌久，而無益于治，往來浮游，不耕而食，不蠶而衣，巧偽良民，以奪農妨政，此亦當世之所患也。”
文學文學曰：“禹戚洪水，身親其勞，澤行路宿，過門不入。當此之時，簪墮不掇，冠掛不顧，而暇耕乎？孔子曰：‘詩人疾之不能默，丘疾之不能伏。’是以東西南北七十說而不用，然后退而修王道，作《春秋》，垂之萬載之后，天下折中焉，豈與匹夫匹婦耕織同哉！《傳》曰：‘君子當時不動，而民無觀也。’故非君子莫治小人，非小人無以養(yǎng)君子，不當耕織為匹夫匹婦也。君子耕而不學，則亂之道也�！�
大夫大夫曰：“文學言治尚于唐、虞，言義高于秋天，有華言矣，未見其實也。昔魯穆公之時，公儀為相，子思、子柳為之卿，然北削于齊，以泗為境，南畏楚人，西賓秦國。孟軻居梁，兵折于齊，上將軍死，而太子虜，西敗于秦，地奪壤削，亡河內、河外。夫仲尼之門，七十子之徒，去父母，捐室家，負荷而隨孔子，不耕而學，亂乃愈滋。故玉屑滿篋，不為有寶；詩書負笈，不為有道。要在安國家，利人民，不茍繁文眾辭而已�！�
文學文學曰：“虞不用百里奚之謀而滅，秦穆用之以至霸焉。夫不用賢則亡，而不削何可得乎？孟子適梁，惠王問利，答以仁義。趣舍不合，是以不用而去，懷寶而無語。故有粟不食，無益于饑；睹賢不用，無益于削。紂之時，內有微、箕二子，外有膠鬲、棘子，故其不能存。夫言而不用，諫而不聽，雖賢，惡得有益于治也？”
大夫大夫曰：“橘柚生于江南，而民皆甘之于口，味同也；好音生于鄭、衛(wèi)，而人皆樂之于耳，聲同也。越人子臧、戎人由余，待譯而后通，而并顯齊、秦，人之心于善惡同也。故曾子倚山而吟，山鳥下翔；師曠鼓琴，百獸率舞。未有善而不合，誠而不應者也。意未誠與？何故言而不見從，行而不合也？”
文學文學曰：“扁鵲不能治不受針藥之疾，賢圣不能正不食諫諍之君。故桀有關龍逄而夏亡，紂有三仁而商滅，故不患無由余、子臧之論，患無桓、穆之聽耳。是以孔子東西無所遇，屈原放逐于楚國也。故曰：‘直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦�！怂匝远灰姀模卸坏煤险咭��！�
大夫大夫曰：“歌者不期于利聲，而貴在中節(jié)；論者不期于麗辭，而務在事實。善聲而不知轉，未可為能歌也；善言而不知變，未可謂能說也。持規(guī)而非矩，執(zhí)準而非繩，通一孔，曉一理，而不知權衡，以所不睹不信人，若蟬之不知雪，堅據(jù)古文以應當世，猶辰參之錯，膠柱而調瑟，固而難合矣�？鬃铀圆挥糜谑溃陷V見賤于諸侯也�！�
文學文學曰：“日月之光，而盲者不能見，雷電之聲，而聾人不能聞。夫為不知音者言，若語于喑聾，何特蟬之不知重雪耶？夫以伊尹之智，太公之賢，而不能開辭于桀、紂，非說者非，聽者過也。是以荊和抱璞而泣血，曰：‘安得良工而剖之！’屈原行吟澤畔，曰：‘安得皋陶而察之！’夫人君莫不欲求賢以自輔，任能以治國，然牽于流說，惑于道諛，是以賢圣蔽掩，而讒佞用事，以此亡國破家，而賢士饑于巖穴也。昔趙高無過人之志，而居萬人之位，是以傾覆秦國而禍殃其宗，盡失其瑟，何膠柱之調也？”
大夫大夫曰：“所謂文學高第者，智略能明先王之術，而姿質足以履行其道。故居則為人師，用則為世法。今文學言治則稱堯、舜，道行則言孔、墨，授之政則不達，懷古道而不能行，言直而行枉，道是而情非，衣冠有以殊于鄉(xiāng)曲，而實無以異于凡人。諸生所謂中直者，遭時蒙幸，備數(shù)適然耳，殆非明舉所謂，固未可與論治也。”
文學文學曰：“天設三光以照記，天子立公卿以明治。故曰：公卿者，四海之表儀，神化之丹青也。上有輔明主之任，下有遂圣化之事，和陰陽，調四時，安眾庶，育群生，使百姓輯睦，無怨思之色，四夷順德，無叛逆之憂，此公卿之職，而賢者之所務也。若伊尹、周、召三公之才，太顛、閎夭九卿之人。文學不中圣主之明舉，今之執(zhí)政，亦未能稱盛德也�！�
大夫大夫不說，作色不應也。
文學文學曰：“朝無忠臣者政?，大夫無直士者位危。任座正言君之過，文侯改言行，稱為賢君。袁盎面刺絳侯之驕矜，卒得其慶。故觸死亡以干主之過者，忠臣也，犯顏以匡公卿之失者，直士也。鄙人不能巷言面違。方今入谷之教令，張而不施，食祿多非其人，以妨農商工，市井之利，未歸于民，民望不塞也。且夫帝王之道，多墮壞而不修，《詩》云：‘濟濟多士�！庹哒\任用其計，非茍陳虛言而已�！�
鹽鐵論?卷五?相刺第二十譯文
待更新
【鹽鐵論全文 鹽鐵論譯文
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/600987.html
相關閱讀：杜甫《得舍弟消息》原文及翻譯 賞析
吟安一個字，捻斷數(shù)莖須
戴著光頂氈帽_詩歌鑒賞
胡未滅，鬢先秋，淚空流
搜神記卷十三原文及翻譯