元好問《水龍吟?素丸何處飛來》原文

素丸何處飛來，照人只是承平舊。兵塵萬里，家書三月，無言搔首。幾許光陰，幾回歡聚，長教分手。料婆娑桂樹，多應(yīng)笑我，憔悴似，金城柳。

不愛竹西歌吹，愛空山、玉壺清晝。尋常夢里，膏車盤谷，?舟枋口。不負(fù)人生，古來惟有，中秋重九。愿年年此夕，團(tuán)欒兒女，醉山中酒。

元好問《水龍吟?素丸何處飛來》翻譯

待更新

元好問《水龍吟?素丸何處飛來》賞析

《水龍吟?素丸何處飛來》是金代文學(xué)家、詩人、歷史學(xué)家元好問的詞作。這首詞在化用前人成句、典故，借以抒發(fā)自己之情懷方面取得了良好的表達(dá)效果。

自公元23年（金宣宗貞?元年）以來，元好問因避兵亂而幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)。顛沛流離，移家登峰后才稍微安定。孤身一人在汴京為官，夜深難眠，偶一舉頭，才知又到了中秋！開頭二句“素丸何處飛來�！憋h逸而至，素丸依舊，和承平時候一樣，然物是人非。披一身皓月，想“家書三月”，卻只能“無言搔首”。詞人化用為人們所熟知的杜甫詩句“烽火連三月，家書抵萬金”，更簡潔地傳達(dá)出自己的感受。“幾許光陰，幾回歡聚”，由家書而陷入對過去生活的回憶，其樂融融的溫磬氣氛似乎就在身邊，觸手可及。然唱隨一筆“長教分手”，卻原來是離亂分散后的偶聚，卻原來是小聚后又一次長別，續(xù)來不由人不頓過悲涼！此日月圓，再憶歡聚，悲何以堪！作者說：“婆娑桂樹”又怎能不笑我憔悴二容顏呢？

元好問的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/602556.html

相關(guān)閱讀：后漢書?陳俊傳原文及翻譯
江淹《別賦》原文及翻譯 賞析
春風(fēng)不相識，何事入羅帷
杜甫《贈李八秘書別三十韻》原文及翻譯 賞析
杜甫《東津送韋諷攝閬州錄事》原文及翻譯 賞析